"Вокруг новостей", 3 апреля

Министр обороны США Дональд Рамсфельд сменил много профессий. Он был послом, государственным служащим, конгрессменом, бизнесменом, но мало кто даже из близких знакомых знает, что Рамсфельд еще и поэт. До недавнего времени, круг его слушателей ограничивался несколькими журналистами, аккредитованными в пресс-центер Пентагона. Именно им Рамсфельд периодически декламировал свои произведения во время официальных брифингов (!) В основном тогда, когда прямо ответить на вопрос было невозможно.

Стихи Рамсфельда действительно неплохой способ уйти от ответа. По манере и по количеству тумана, они вплотную приближаются к творчеству Бориса Гребенщикова. Впрочем, судите сами. Это стихотворение было зачитано журналистам за 4 недели до начала военной операции в Ираке:

Небывальщины:

Вам говорят о многом
И каждый день сказанное не сбывается
И это никого не беспокоит
О несбывшемся пишут газеты
Мир думает, все это было
То, чего не было
И все торопятся узнать, что случилось
Хотя ничего и не произошло
И так весь мир заставляют слушать
О вещах, которых не было
Все что могу сказать вам я:
Это еще не случилось
Но это готовится
Прочитано журналистам на брифинге министерства обороны США 23 февраля 2003 года

В оригигале:

Happenings
You"re going to be told lots of things.
You get told things every day that don"t happen.
It doesn"t seem to bother people, they don"t-
It"s printed in the press.
The world thinks all these things happen.
They never happened.
Everyone"s so eager to get the story
Before in fact the story"s there
That the world is constantly being fed
Things that haven"t happened.
All I can tell you is,
It hasn"t happened.
It"s going to happen.
Feb. 28, 2003, Department of Defense briefing