Паскаль Риш, "Liberation", 11 октября

Каждый, кто работает на предприятии или в учреждении, знает о существовании так называемых "служебных пар", когда мужчина и женщина работают друг с другом в полной гармонии, не испытывая при этом сексуального желания. Американские социологи говорят о "служебных мужьях" (work husbands) и "служебных женах" (work wives). Джордж Буш усовершенствовал это понятие, создав "служебный гарем" (work harem).

На прошлой неделе американцы узнали о существовании Хэрриет Майерс, незамужней женщины 60 лет, которую Джордж Буш рассчитывает назначить на пост члена Верховного суда. Майерс была его адвокатом и вместе с ним переехала в Вашингтон. Не успели объявить о ее кандидатуре, как источники в Белом Доме поспешили окрестить Майерс "служебной женой" Буша. Аналогично прозвали и бывшего советника президента по национальной безопасности Кондолизу Райс, тоже незамужнюю, которая в настоящее время занимает пост госсекретаря. Еще раньше "служебной женой" Буша называли советника по связям с общественностью и "тень" президента Карен Хьюз.

Награды Все эти женщины, к которым следует добавить и законную супругу Лору, имеют много общего: все они очень непосредственны, очень лояльны и очень работоспособны. Они обожают и оберегают Буша. Взамен он их боготворит и вознаграждает. Кондолиза Райс была назначена госсекретарем, Карен Хьюз - заместителем госсекретаря по публичной дипломатии. Что же касается Хэрриет Майерс, то ее назначение удивило еще больше, ведь она никогда не была судьей и не имеет ни малейшего опыта работы в области конституционного права. Однако Буш ни на секунду не усомнился в собственном выборе. "Это лучший человек, которого я мог найти", - заявил он в прошлый вторник, и, похоже, сам в это верит.

"Дабл-ю обожает окружать себя женщинами с характером, которые будут всю свою жизнь его холить и лелеять, подобно целомудренным весталкам, поддерживающим священный огонь, хранить его ценности и беречь его репутацию", - пишет острая на язык журналистка "New York Times" Морин Дауд.

Как бы то ни было, президент, похоже, доверят своим "служебным женам" больше, чем кому-либо. Он их регулярно приглашает в Кэмп-Дэвид, загородную резиденцию президентов США, или на свое техасское ранчо в Кроуфорд. А при принятии окончательного решения о войне в Ираке он спросил совета лишь у двух человек - Райс и Хьюз. Обе войну поддержали.

"У Буша всегда была потребность окружать себя женщинами, которые заменяют ему скорее матерей, чем жен, беспрекословно его любят, приходят на помощь, спасают", - полагает вашингтонский психиатр Джастин Франк, который рискнул опубликовать в своей книге довольно смелый анализ личности президента. По его мнению, такая потребность является следствием недостатка материнской нежности. Властная и холодная, Барбара Буш "никогда не окружала его заботой", за что собственные дети прозвали ее "гангстером". "Буш - это по-прежнему испуганный ребенок, преследуемый собственными страхами, - продолжает психиатр. - Большинство людей не замечают за ним этой черты характера, потому что Буш выкручивается, пытаясь выглядеть настоящим мачо. Но все ясно, как солнечный день. Любящие женщины помогают ему преодолевать страхи и лучше себя чувствовать".

"Питбуль на высоких каблуках". Супруга президента Лора Буш в совершенстве исполняет роль матери. Именно она спасла его от алкоголизма и профессионального провала. Но Карен Хьюз, Кондолиза Райс и Хэрриет Майерс тоже привязались к Бушу и стали оберегать его. Хьюз писала ему речи, книгу "Бремя, которое всегда с тобой" (A Charge to keep) и даже бросила семью, последовав за ним в Вашингтон. Райс шаг за шагом вывела его на международную арену в начале 2001 года. В апреле 2005 года она чуть было не произнесла великолепную оговорку: ". . . как я говорила своему му. . . президенту Бушу. . .". Хэрриет Майерс была в Техасе личным адвокатом Буша. Последний нежно называл ее "питбуль на высоких каблуках". Именно она помогла ему избежать выполнения повинности присяжного: будучи губернатором Техаса, он боялся публично заявить, что когда-то был осужден в штате Мэн за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. . .

Уникальная связь. Однако об отношении Буша к женщинам задумывался не только Джастин Франк. Три года тому назад в одном из своих интервью Лора Буш, упоминая о тандеме Буш-Хьюз, говорила об "общих инстинктах" и "тесной связи с матерью". По ее словам, уникальная связь, которая возникла между Дабл-ю и Барбарой Буш сразу же после смерти сестры Робин (тогда ему было 7 лет), толкает его на поиски духовного родства с "непосредственными" женщинами. Очевидно, именно Лора надоумила Буша назначить Майерс в Верховный суд. Если Сенат утвердит эту кандидатуру, "служебному гарему" Буша наступит конец, и в Белом Доме останется лишь одна "непосредственная" женщина - первая леди страны.

Перевод: Александр Сахаров, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2005, 13:04