"El Pais" / перевод ИноПресса.Ру

Десяток сотрудников Бюро полезных ископаемых (SGM), подчиняющегося министерству внутренних дел США, оказались вовлечены в скандал, когда стало известно, что они получали подарки, принимали наркотики и занимались сексом на вечеринках вместе с сотрудниками различных нефтяных и газовых компаний, когда отправлялись туда в рабочие командировки, сообщается в докладе американского правительства.

В американский Конгресс поступило три отчета, в которых подробно рассказывается о поведении чиновников, этических проблемах и конфликте интересов, которые являются следствием их поведения. Сотрудники SGM получали деньги за выдачу прав на разработку федеральных и морских нефтяных месторождений от таких компаний, как Chevron, Shell Oil, Hess Corp. и Gary Williams Energy. В прошлом году этот отдел министерства внутренних дел получил за этот вид деятельности 4 млрд долларов.

Чиновники "социализировались и получали широкую гамму подарков и вознаграждений от нефтяных и газовых компаний", заявил в эту среду Эрл Девани, генеральный инспектор SGM. В период с 2002 по 2006 год сотрудники получали в качестве подарков билеты на спортивные мероприятия, поездки на лыжные курорты, приглашения поиграть в гольф.

Девани в одном из отчетов сообщает, что обнаружил среди сотрудников правительственного учреждения "культуру злоупотребления наркотическими средствами и половую распущенность". В качестве примера он приводит случай одного инспектора, который употреблял наркотики и занимался сексом с подчиненными. Также в отчете говорится о том, что персонал энергетических компаний предоставлял ночлег сотрудникам правительства, так как "они были слишком пьяны, чтобы водить машину или возвращаться в гостиницу".

В другом документе, переданном в Конгресс, изложен случай одного из руководителей SGM, который с помощью двоих подчиненных предоставлял приносившие большой доход консультационные услуги для получения контрактов на добычу в нарушение различных норм.

Этическая проблема

Девани рассказал, что сотрудники, с которыми он беседовал при подготовке отчета, не испытывали "никаких угрызений совести". Он также сообщил, что многие чиновники не соблюдали этический кодекс федерального правительства.

Эти откровения весьма некстати правительству президента Джорджа Буша, так как сейчас Палата представителей рассматривает законопроект о расширении зон морской добычи, которое является одним из приоритетов американского лидера.