NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | Январская трагедия | правительство Смаилова | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050















Поиск  
Четверг 7.07.2022 16:24 ast
13:24 msk

Армения простилась с поэтессой Сильвой Капутикян
"Куда б ни улететь - к тебе вернуться вновь, // Под купол голубой нести свою любовь. // Умру - меня твоя укроет тишина, // Армянская страна, родная сторона…"
30.08.2006 / трагедии и ЧП

Лента.Ру, 29 августа

Крупнейшая армянская поэтесса Сильва Капутикян похоронена 29 августа 2006 года в ереванском Пантеоне имени Комитаса. На церемонию прощания пришли премьер республики и другие члены кабинета, сообщает РИА Новости. Сильва Капутикян, академик и лауреат многочисленных международных премий, умерла в Ереване 25 августа на 87-м году жизни.
Будущая поэтесса Сильва (Сирвард) Барунаковна Капутикян родилась в Ереване 1919 году в семье учителя. Она училась на филологическом факультете Ереванского университета, впоследствии окончила Высшие курсы Литературного института. В 1952 году получила Государственную премию СССР.

Ее стихи на русский язык переводили Булат Окуджава, Евгений Евтушенко, Юнна Мориц, Мария Петровых, Белла Ахмадулина, Маргарита Алигер.

---

Армянская страна, родная сторона,
Огромен белый свет, а я тебе верна.
Ты стародавний храм над древнею скалой,
А небо над тобой что купол голубой.
Голубкою бы стать под куполом твоим,
Чтоб тень его была мне кровом дорогим.
Куда б ни улететь - к тебе вернуться вновь,
Под купол голубой нести свою любовь.
Умру - меня твоя укроет тишина,
Армянская страна, родная сторона.

* * *

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?
Нам, армянам, принявшим с древности вызов
Смертей и нашествий, всегда был близок
Гамлет, в наши вошедший души,
С нами по нашим горам идущий!
И по всем безысходным векам, как вехам,
И в каждой судьбе, и во всех домах
"Быть иль не быть?" - вопрошало эхо,
"Быть иль не быть?" - сводило с ума...
И вот на нашей земле возрожденной,
На милой земле, от мук огражденной,
На уличках высокогорных сел,
Под светлыми сводами новых школ,
У древних стен, что с резьбой чеканной,
Шумят развеселые мальчуганы.
Ты, чужеземец, бродя по склонам,
Бровей не вскидывай удивленно,
Слыша, как матери кличут их ласково
Именем бледного принца Датского.
Хотя они по-южному смуглые
И по-армянски они говорят,
Хотя черны их глазенки круглые
И угольками горят-горят.
Гамлеты, маленькие и потешные,
Над мудрыми книгами еще не потевшие,
Штанишки свои по заборам рвущие,
Бегущие от матерей за порог...
Еще невдомек им: а что оно - лучшее?
А где она - лучшая из дорог?
"Быть иль не быть?" - сомнение жгучее
Их не касалось еще и не мучило, -
Но всем своим безоблачным обликом,
Обликом, солнечным светом облитым,
Но громким топотом и весельем,
Здоровьем, которого не погасить,
В мир устремленным взглядом весенним:
"Быть! - они утверждают. - Быть!.."

* * *

НА ЮБИЛЕЕ ДЖАМБУЛА В АЛМА-АТЕ
Мы слетелись, друзья, из неведомых далей.
Как дышалось легко на высоком пути!
И как будто затем самолет создавали,
Чтоб могли мы друг друга скорее найти.
Пусть один от другого росли далеко мы
И в глазах отразился несхожий рассвет, -
Мы беседуем так, будто с детства знакомы
Иль друг друга искали мы с детских лет.
Ведь от северных вьюг до бесснежного юга -
Мы единой семьи, что любовью крепка.
Но могли ли мы, братья, понять друг друга
Если б не было русского языка?

* * *

МАТЕРИНСКОЕ
Пушистый снег на город лег,
Но кончен снегопад.
Москва. Бежит людской поток,
Куда-то все спешат...
Коляска белая стоит
У входа в магазин.
В ней розовый малютка спит -
Без матери, один.
Мать, верно, в магазин зашла,
Его оставив тут:
Не сделают ребенку зла,
Заглянут - и пройдут...
Все нежно смотрят на него
И продолжают путь...
На щечки пухлые его
Хочу и я взглянуть,
И целовать, и ощущать
Их нежный холодок!..
На крошку я смотрю, как мать,
Далеко мой сынок!
Шепчу, склоняясь, над чужим:
"Мой милый, мой родной,
Ты не узнаешь, как любим
Ты матерью одной.
Спи, маленький, спи, дорогой,
Спи, нежный мой цветок,
Ты - радость матери другой,
Родной земли росток!.."


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Армения простилась с поэтессой Сильвой Капутикян 30.08.2006
Наука и культура Казахстана понесли тяжелую утрату 28.08.2006
В Куала Лумпуре в результате ДТП погиб казахстанский дипломат 28.08.2006
Глава администрации города Шу разбился в аварии 24.08.2006
В Павлодаре скончался отец главы правительства Казахстана 22.08.2006
Скончался известный журналист и национал-патриот Аимбетов 22.08.2006
Слово прощания 14.08.2006
Погиб солист "А-Студио" - любимец публики и группы 04.08.2006
За неделю к врачам обратились 11 тысяч алмаатинцев 03.08.2006
Ракета-носитель "Днепр" упала в 190 км от места старта 28.07.2006

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
07.07.22 Четверг
77. ХАРЧЕНКО Сергей
73. АЛПАТАНОВ Сергей
71. АДИХОДЖАЕВ Султан
67. НАБИТОВСКИЙ Валерий
65. БЫЧКОВА Светлана
65. ГЛУХОВ Михаил
60. МАТКАРИМОВ Альберт
59. ИБРАГИМОВ Примкул
58. ТУРСПЕКОВ Мурат
57. ЖУМАБЕКОВ Даулет
55. ИРИШЕВ Азамат
54. АПСАЛЯМОВ Ерболат
52. ИЛЕУОВ Азиз
51. ЕДРЕСОВ Ерик
47. МУХАМЕДЖАНОВ Жамарт
...>>>
08.07.22 Пятница
76. ПОЛИЩУК Раиса
75. БАЙГУНЧЕКОВ Жумадил
75. ТАКУОВ Хаиржан
74. ОМАРОВ Еренгаип
72. АДЫРБЕКОВ Икрам
72. НУРКИЯНОВ Толеухан
64. ТУЙМЕБАЕВ Жансеит
63. АРАЛОВ Аскар
62. АПСАЛИКОВ Казбек
61. АБДРАХМАНОВ Марат
59. НУРПЕИСОВ Ерлан
58. ЯКУБАЕВ Эрик
53. АСЕНОВ Алмаз
52. АБДЫКАРИМОВ Тимур
52. ИСПЕРГЕНОВ Куандык
...>>>
09.07.22 Суббота
87. БАЛГИМБАЕВ Албан
81. КЛУГМАН Феликс
80. БАЙСЕРКЕ Лесхан
80. ЭВАНС Ричард
79. ШАЛАХМЕТОВ Гадильбек
75. КУСАИНОВ Каирбек
73. ЖАНАБАЕВ Талгат
73. СУЛЕЙМЕНОВ Жарасбай
69. САРСЕМБЕКОВ Александр
65. ЕСЕНГЕЛЬДИНОВ Айтжан
63. САРИЕВ Марат
63. ШАЙХУТДИНОВ Марат
60. БУЛЬДЕКБАЕВ Мурат
59. ЛЕБСАК Ирина
58. СЕЙТИМОВ Нурлан
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Хостинг beget
Top.Mail.Ru
zero.kz