АСТАНА. 26 августа. КАЗИНФОРМ

25 августа на 69-м году жизни скоропостижно скончался известный казахстанский поэт, прозаик, публицист, переводчик, главный редактор республиканского литературно-художественного и общественно-политического журнала "Нива" Владимир Романович Гундарев.
Он родился 19 июля 1944 года в селе Большеречье Кыштовского района Новосибирской области Российской Федерации. Трудовую деятельность начал в 1959 году прицепщиком на тракторе в колхозе имени Фрунзе, работал в редакции районной газеты Новосибирской области и на Кемеровской студии телевидения. С 1961 года живет в Казахстане, работал в г. Целинограде на радио, затем 20 лет был литературным консультантом Целиноградского межобластного отделения Союза писателей Казахстана. В 1990 года основал журнал "Нива", который сегодня широко известен и в Казахстане, и в странах ближнего и дальнего зарубежья. В августе 2012-го был выпущен юбилейный – 200-й номер "Нивы".
Член союза журналистов СССР (Казахстана) с 1963 года, член Союза писателей СССР (Казахстана) с 1978 года, член-корреспондент Российской академии поэзии (2006). Лауреат республиканской литературной премии им. Павла Васильева, акима Астаны "Алтын калам". Награжден орденом "Курмет", пятью медалями, почетным знаком "За вклад в дело дружбы" Росзарубежцентра при Министерстве иностранных дел Российской Федерации. В июле 2012 года Владимиру Гундареву вручена медаль Пушкина.
Литературным творчеством Владимир Романович занялся с 1959 года. Автор свыше двадцати поэтических и художественно-документальных книг. Признание читателей и критиков получили сборники его стихов "Деревня моя деревянная" (1973), "Зимопись" (1976), "Светлынь-река" (1980), "Капля в море" (1982), "Продолжение жизни" (1987), однотомник избранных произведений "Ветка молнии" (1994), "Медовый месяц при полной луне" (2000), "Я живу на планете Любви" (2003), "Свет родины, свет любви" (2003), "Душа стремится к небесам" (2010), "Без пяти двенадцать" (2012)... Его произведения переводились на казахский, украинский, немецкий, корейский, словацкий, французский, испанский, португальский языки.
Владимир Гундарев перевел на русский язык ряд произведений поэзии и прозы с казахского, туркменского и украинского языков. Автор сценариев документальных кино-, видео- и телефильмов, театрализованных представлений, стихов к театральным спектаклям.
На стихи поэта написаны песни "Деревенька моя", "Цвети, моя Астана!" и многие другие.
Гражданская панихида состоится 28 августа в Астане в здании Государственного академического русского театра драмы им. М. Горького в 12 часов.