Kazakhstan today, 2 сентября 2002 г.

Казахстан остается приверженным договоренности пяти прикаспийских государств о необходимости совместного определения правового статуса Каспийского моря и готов продолжать переговорный процесс в духе взаимного уважения и открытости, как на двусторонней, так и на многосторонней основах. Об этом говорится в заявлении, сделанном Министерством иностранных дел РК 2 сентября и распространенным в СМИ.

В заявлении сообщается, что парламент республики, приняв 10 июля 2002 года закон "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам государственной границы РК", ввел понятие "континентальный шельф РК". Таким образом, республика определила свое суверенное право собственности на поверхность и недра дна континентального шельфа Каспийского моря.

В тоже время республика вновь подтверждает свою позицию относительно существования на Каспийском море свободного судоходства под флагами каспийских стран, а также принципа свободы рыболовства за пределами согласованных национальных рыболовных зон на основе квотирования и лимитирования вылова.

Также подчеркивается, что понятие "континентальный шельф РК" носит внутреннюю направленность и не нарушает международные договоренности, достигнутые в рамках определения правового статуса Каспия, в том числе положений Соглашения между РК и РФ о разграничении дна северного Каспия от 6 июля 1998 года и протокола к нему от 13 мая 2002 года.

В законе закреплено положение о том, что границы шельфа определяются международными договорами. Тем самым закрепляется приоритет международных договоренностей над национальным законодательством. По такому же принципу определяются границы территориальных вод РК.

-----

Заявление МИД Казахстана. Изменения в законе о госгранице не нарушают международные договоренности
"Хабар", 2 сентября 2002 г.

Казахстан остается приверженным договоренности пяти прикаспийских государств о необходимости совместного определения правового статуса Каспийского моря и готов продолжать переговорный процесс в духе взаимного уважения и открытости, как на двусторонней, так и на многосторонней основах. Об этом говорится в заявлении, сделанном сегодня министерством иностранных дел РК.

В заявлении разъясняются позиции Казахстана относительно принятого закона "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам государственной границы РК" от 10 июля 2002 года. Введенное в этом законе понятие "континентальный шельф РК" носит внутреннюю направленность и не нарушает международные договоренности Казахстана, достигнутые в рамках определения правового статуса, говорится в заявлении МИД РК. В законе закреплено положение о том, что границы континентального шельфа Казахстана, как и границы территориальных вод моря, определяются международными договорами. Тем самым закрепляется приоритет международных договоренностей над национальным законодательством, говорится в сообщении МИД РК.

Принятый закон не устанавливает права на толщу и поверхность воды. Казахстан вновь подтверждает свою позицию относительно осуществления на Каспийском море свободного судоходства под флагами каспийских стран, а также принципа свободы рыболовства за пределами согласованных национальных рыболовных зон на основе квотирования и лимитирования вылова, сообщает МИД РК.

-----

Заявление Министерства иностранных дел Республики Казахстан
КазААГ, 2 сентября

В целях разъяснения позиции Казахстана относительно принятого Закона Республики Казахстан "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственной границы Республики Казахстан" от 10 июля 2002 года, которым вводится понятие "континентальный шельф Республики Казахстан", Министерство иностранных дел Республики Казахстан заявляет:

В пункте 1 Закона Республики Казахстан "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственной границы Республики Казахстан" от 10 июля 2002 года понятие "континентальный шельф Республики Казахстан" носит внутреннюю направленность и ни в коей мере не нарушает международные договоренности Казахстана, достигнутые в рамках определения правового статуса Каспийского моря, в том числе положений Соглашения между Казахстаном и Россией о разграничении дна северного Каспия в целях осуществления недропользования от 6 июля 1998 года и Протокола к нему от 13 мая 2002 года. В этих целях в данный закон включен подпункт 7 пункта 1, в котором закреплено положение о том, что границы континентального шельфа Республики Казахстан определяются международными договорами. Тем самым закрепляется приоритет международных договоренностей над национальным законодательством. Аналогично определяются границы территориальных вод (моря) Республики Казахстан.

Согласно общепризнанным нормам международного права прибрежное государство осуществляет над континентальным шельфом суверенные права в целях разведки и разработки его природных ресурсов. В законе также четко определено, что к континентальному шельфу Республики Казахстан относятся поверхность и недра дна Каспийского моря. Принятый закон не устанавливает права на толщу и поверхность воды. Казахстан вновь подтверждает свою позицию относительно осуществления на Каспийском море свободного судоходства под флагами каспийских стран, а также принципа свободы рыболовства за пределами согласованных национальных рыболовных зон на основе квотирования и лимитирования вылова.

При этом Казахстан остается приверженным договоренности пяти прибрежных государств о необходимости совместного определения правового статуса Каспийского моря и готов продолжать переговорный процесс в духе взаимного уважения и открытости как на двусторонней, так и на многосторонней основах.

Астана, 2 сентября 2002 года.