"Хабар", 3 июня

В резиденции Президента Казахстана сегодня прошла официальная церемония встречи высокого гостя. Нурсултан Назарбаев и Ху Цзиньтао подписали совместную декларацию. Кроме того, представителями делегаций стран были подписаны еще 7 документов, которые позволят укрепить сотрудничество во всех сферах. Визит Ху Цзиньтао в Казахстан имеет высший дипломатический уровень – государственный. Это первый зарубежный тур нового лидера Китая. 60-летний Ху Цзиньтао у себя на родине считается прогрессивным руководителем, он образован и обаятелен. Уже само имя Ху Цзиньтао обещает многое. В переводе оно означает "шквал призов".

Ольга Каплина, корреспондент:

- Между Казахстаном и Китаем действует договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Стоит отметить, что подобные соглашения у соседнего государства есть с немногими странами. Договор был подписан в декабре прошлого года Нурсултаном Назарбаевым и прежним председателем КНР Цзянь Цземинем. Новый лидер Китая не раз утверждал, что будет верен прежнему курсу государства. Первым доказательством стал нынешний визит.

Ху Цзиньтао в качестве председателя КНР нашу страну посещает одной из первых, и это говорит, о большом внимании, которое уделяется двустороннему сотрудничеству. Встреча лидеров государств была теплой и дружеской. Торжественность атмосферы не нарушил даже дождь. Переговоры Нурсултана Назарбаева и Ху Цзиньтао продолжались почти час. Президент Казахстана считает, что взаимоотношения двух стран влияют на обстановку во всем регионе. Делегации государств сегодня обсудили сотрудничество в политической, экономической и гуманитарной сферах. Нурсултан Назарбаев и Ху Цзиньтао подписали совместную декларацию.

Нурсултан Назарбаев, Президент РК:

- Мы придаем огромное значение политическим, экономическим и дружественным отношениям между нашими странами. Сегодняшняя встреча, наши переговоры, договоренности, подписанные документы говорят о том, что перспектива у нас очень большая. Мы сегодня говорили о том, чтобы нашу торговлю поднять с 2-х млрд. до 5 млрд. долларов.

Сегодня в Казахстане работают 20 китайских компаний, странами созданы более 600 совместных предприятий. Самыми перспективными считаются энергетические проекты. Китайская национальная нефтегазовая корпорация активно работает на месторождениях в Актюбинской области. Она принимала участие в запуске трубопровода Кенкияк-Атырау и уже инвестировала в Казахстан около 700 миллионов долларов. Сегодня были подписаны еще два соглашения о сотрудничестве в нефтегазовой отрасли. Компании государств проведут совместные исследования для строительства нефтепровода из нашей страны в КНР, достигнута договоренность о расширении инвестиционной деятельности Китая.

Ху Цзиньтао, Председатель КНР:

- Китай переживает дефицит энергоносителей, в прошлом году импорт сырой нефти в нашу страну составил 80 миллионов тонн. Казахстан располагает богатыми нефтегазовыми ресурсами и может экспортировать нефть на зарубежные рынки. Кроме того, есть хорошие перспективы сотрудничества в транспортной сфере. Китай может через Казахстан вывозить свои товары в Европу, а Казахстан через Синьцзян и восточные районы Китая будет иметь выход к морю. Стороны уже разработали план по реконструкции автомобильных и железнодорожных дорог. После того как они будут осуществлены, это даст толчок для развития экономики не только наших стран, но и многих других государств.

Казахстан и Китай приняли программу сотрудничества на ближайшие 5 лет. Стороны обменялись грамотами о ратификации договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, документально подтвердили, что вступило в силу соглашение между правительствами стран о борьбе с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом.

Нурсултан Назарбаев, Президент РК:

- Казахстан и Китай имеют идентичные позиции в мировой политике, сотрудничество в рамках ШОС и СВМДА является главным пунктом международного сотрудничества, влияющим на мир и стабильность в нашем регионе.

Продолжится сотрудничество в гуманитарной сфере. Правительство Китая выделит Казахстану 20 миллионов юаней, это около 2,5 миллионов долларов, в качестве безвозмездной помощи для реализации проектов в области образования. Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что в нашей стране высоко оценивают усилия соседнего государства по борьбе с атипичной пневмонией. Казахстан готов организовать в Китай поставки медикаментов и оборудования для медицинских исследований. Ху Цзиньтао благодарит за поддержку в сложный момент. В обоих государствах надеются, что болезнь удаться победить, лидер КНР подчеркивает, что сейчас эпидемия пошла на убыль. Нурсултан Назарбаев и Ху Цзиньтао подчеркивают, что удовлетворены сегодняшними переговорами. Отношения между Казахстаном и Китаем выходят на новый уровень.

----------

В КАЗАХСТАН С ОФИЦИАЛЬНЫМ ВИЗИТОМ ПРИБЫЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ХУ ЦЗИНЬТАО
Астана. 3 июня. КАЗИНФОРМ

Вчера, 2 июня, в Республику Казахстан с официальным визитом прибыл Председатель Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао, передает Казахское информационное агентство.

В 21.55 времени Астаны в столичном аэропорту приземлился самолет лидера КНР. В 22.15 Ху Цзиньтао вышел на трап и приветствовал встречающих.

От Правительства Казахстана лидера КНР встречали в аэропорту Государственный секретарь – Министр иностранных дел Касымжомарт Токаев и вице-премьер Карим Масимов. Также Ху Цзиньтао встречали сотрудники Посольства КНР в Казахстане.

Управлением информации и анализа МИД РК было распространено письменное заявление лидера КНР по прибытии в аэропорт Астаны. "Я привез народу Казахстана теплый привет и добрые пожелания от китайского народа", - говорится в обращении.

В обращении также отмечается, что отношения Казахстана и Китая длятся много лет, а за прошедшие 11 лет после установления дипломатических отношений, сотрудничество во всех областях динамично расширяется.

"Сегодня, когда международная обстановка переживает глубокие изменения, усиление взаимодействия, углубление дружбы между Китаем и Казахстаном отвечают коренным интересам двух стран, благоприятствуют делу отстаивания и содействия миру, стабильности и развитию в регионе и во всем мире. Я уверен, что при совместных усилиях обеих сторон, китайско-казахстанские отношения добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества непременно дадут более богатые плоды", отмечается в обращении.

----------

В ХОДЕ ВСТРЕЧИ ГЛАВ КАЗАХСТАНА И КИТАЯ БЫЛ ПОДПИСАН РЯД ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО И ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ
Астана. 3 июня. КАЗИНФОРМ

Официальный визит председателя КНР Ху Цзиньтао проходит в Астане. В ходе встречи Глав государств Казахстана Нурсултана Назарбаева и Китая Ху Цзиньтао 3 июня был подписан ряд межгосударственных двусторонних договоров политического и экономического значения. В частности, Президент Н.Назарбаев и Председатель Ху Цзиньтао подписали совместную Декларацию, сообщает Казахское информационное агентство.

Кроме этого, на правительственном уровне были подписаны также Протокол об обмене ратификационными грамотами Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РК и КНР; Программа казахстанско-китайского сотрудничества на 2003-2008 годы; Соглашение между Министерством образования и науки РК и Министерством просвещения КНР о сотрудничестве в области образования; Протокол об обмене ноты о завершении внутригосударственных процедур по вступлению в силу Соглашения между Правительствами двух государств о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом. Стороны также подписали межправительственное соглашение о предоставлении Казахстану безвозмездной помощи в размере 20 млн. юаней для реализации проектов в области образования.

Учитывая перспективы нефтедобычи в нашей стране, Президентом Назарбаевым во время переговоров было предложено ускорить поэтапное строительство нефтепровода Западный Казахстан – Китай. И в целом, тема участия китайских компаний в реализации программы развития нефтегазовой промышленности Казахстана и казахстанских предприятий в нефтегазовых проектах Китая, подробно обсуждалась на переговорах. В итоге между Комитетом госимущества и приватизации Министерства финансов РК и Китайской Национальной нефтяной компанией (КННК) было подписано Соглашение по дальнейшему расширению инвестиционной деятельности в нефтегазовой отрасли Казахстана. В то же время, руководители национальных нефтяных компаний ЗАО "КазМунайГаз" и КННК подписали Соглашение о совместных исследованиях по обоснованию инвестиций в поэтапное строительство нефтепровода Казахстан – Китай.

----------

Президент РК и председатель КНР подписали в Астане совместную декларацию между Казахстаном и Китаем
Kazakhstan today, 3 июня

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и председатель КНР Ху Цзиньтао подписали сегодня, 3 июня в Астане в ходе государственного визита лидера КНР в РК совместную Декларацию между Казахстаном и Китаем, сообщает корреспондент KZ-today из Астаны.

В ходе визита было также подписано Соглашение о предоставлении правительством КНР безвозмездной помощи в размере 20 млн. юаней для реализации проектов в области образования.

"КНР все эти годы решительно поддерживала нашу независимость и оказывала нам помощь, в том числе гуманитарную", - заявил на пресс-конференции по окончания церемонии подписания двухсторонних документов президент РК Н. Назарбаев, выразив при этом китайской стороне "искреннюю благодарность".

Глава Казахстана также высоко оценил подписанный сегодня Договор о сотрудничестве на ближайшие 5 лет между РК и Китаем. Н. Назарбаев считает, что взаимоотношения Казахстана и Китая являются главным фактором, "влияющим на мир и сотрудничество в регионе". Н. Назарбаев выразил надежду, что подписанные сегодня документы "поднимут нашу торговлю на более высокий уровень". Лидер Казахстана сообщил, что "в ходе двусторонних переговоров с председателем КНР Ху Цзиньтао речь шла о том, чтобы увеличить торговлю между двумя странами "с сегодняшних 2 до 5 млрд. долларов". Для Казахстана это имеет исключительное значение, подчеркнул он.

Также сегодня в Астане были подписаны Протокол об обмене ратификационными грамотами Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РК и КНР, Программа казахстанско-китайского сотрудничества на 2003-2008 годы, Соглашение между министерством образования и науки РК и министерством просвещения КНР о сотрудничестве в области образования, Протокол об обмене нотой МИД РК о завершении внутригосударственных процедур по вступлению в силу и ратификационной грамотой КНР по соглашению между правительствами РК и КНР о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом. Ряд документов подписаны госсекретарем - министром иностранных дел РК Касымжомартом Токаевым и представителями китайской делегации.

Государственный визит председателя КНР продолжается.

----------

Руководители КНР и РК подписали соглашения о расширении инвестиций КНР в нефтегазовую отрасль РК и об исследованиях строительства нефтепровода в КНР
Kazakhstan today, 3 июня

Сегодня, 3 июня в Астане в ходе государственного визита председателя КНР Ху Цзиньтао в РК были подписаны два соглашения в нефтегазовой отрасли - о дальнейшем расширении инвестиционной деятельности Китая в нефтегазовую отрасль Казахстана и о совместных исследованиях для строительства нефтепровода из Казахстана в КНР, сообщает корреспондент KZ-today из Астаны.

"Китай переживает дефицит энергоносителей, в прошлом году импорт сырой нефти в нашу страну составил 80 млн. тонн", - сообщил журналистам по окончании церемонии подписания документов председатель КНР Ху Цзиньтао. Вместе с тем глава Китая считает, что "Казахстан располагает богатыми нефтегазовыми ресурсами и может экспортировать нефть на зарубежные рынки". В этой связи глава КНР высоко оценил "перспективы развития сотрудничества между нашими странами в области энергетики". Кроме того, он считает, что значительную перспективу имеет сотрудничество между КНР И РК в области транспорта и коммуникаций". "Китай может через Казахстан вывозить свои товары в Европу, а Казахстан через Синьцзян и восточные районы Китая будет иметь выход к морю", - пояснил он.

Со своей стороны президент РК Нурсултан Назарбаев напомнил, что "инвестиции Китайской национальной нефтегазовой корпорации в Казахстан составили около $700 млн.". Кроме того, он сообщил, что подписан договор о сборке и поставке тепловозов из Китая в Казахстан на $400 млн. "Перспективы у нас очень большие", - заключил Н. Назарбаев.

----------

РК готова оказать помощь КНР в борьбе с атипичной пневмонией - президент РК
Kazakhstan today, 3 июня

Казахстан готов оказать помощь Китаю в поставках оборудования и медикаментов для исследования больных, зараженных атипичной пневмонией. Об этом сегодня, 3 июня на пресс-конференции в Астане, которая прошла в рамках государственного визита председателя КНР Ху Цзиньтао, заявил президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.

Вместе с тем, как сообщили в пресс-службе администрации президента РК, в ходе двусторонних переговоров глав Китая и Казахстана Н. Назарбаев высказал уверенность, что Китай сможет победить эту эпидемию и восстановить нормальную обстановку в стране. Глава РК сообщил, что в Казахстане принимаются меры с целью недопущения распространения этой инфекции.

Со своей стороны на пресс-конференции глава КНР сказал, что "китайский народ полон решимости поставить под эффективный контроль эту эпидемию" и выразил уверенность, что "человечество одержит победу над этой эпидемией".

----------

Казахстан "придает огромное значение" развитию двусторонних отношений между РК и КНР - глава РК
Kazakhstan today, 3 июня

Казахстан "придает огромное значение" развитию двусторонних отношений между РК и КНР. Об этом сегодня, 3 июня на пресс-конференции в Астане, которая прошла в рамках государственного визита председателя КНР Ху Цзиньтао в Казахстан, заявил президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.

"Между Казахстаном и Китаем решен исторический вопрос о границе, который не находил разрешения много столетий", - подчеркнул Н. Назарбаев. "Граница стала границей дружбы и сотрудничества", - отметил он. Глава Казахстана напомнил, что "ежегодно проходят встречи на высшем уровне лидеров двух стран", а также встречи руководителей министерств и ведомств Китая и Казахстана.

Вершиной этих отношений стал Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, подписанный в декабре 2002 года президентом РК Н. Назарбаевым и экс-председателем КНР Цзянь Цземинем, отметил глава Казахстана. "Таких соглашений Китай не имеет со многими государствами мира", - подчеркнул он.

Китай является одним из важнейших торговых партеров Казахстана. Товарооборот между РК и КНР в 2002 году составил $1,955 млрд. Казахстан экспортирует в Китай в основном изделия из неблагородных металлов (рафинированная медь, медный лом), а также минералы. Основные статьи импорта: машинное оборудование, изделия из неблагородных металлов, продукция химической промышленности, текстиль. В РК аккредитовано более 20 китайских компаний, действует 61 СП и 615 иностранных предприятий задействовано в нефтегазовой отрасли, производстве текстильных, пластмассовых и металлических изделий. Дипломатические отношения РК и КНР установлены 3 января 1992 года.

----------

МЕЖДУ КИТАЕМ И КАЗАХСТАНОМ ДОЛЖНО СОХРАНЯТЬСЯ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ДОВЕРИЕ – ХУ ЦЗИНЬТАО
Астана. 3 июня. КАЗИНФОРМ

Визит Председателя Китайской народной республики Ху Цзиньтао в Казахстан - это важный знак того внимания и значения, который Китай придает развитию отношений добрососедства и дружбы между двумя странами. Так охарактеризовал свою поездку в Астану, глава китайского государства, выступая 3 июня на совместной пресс-конференции по итогам встречи с Президентом Нурсултаном Назарбаевым.

Как передает Казахское информационное агентство, гость отметил, что наращивание и укрепление двусторонних отношений, взаимовыгодного сотрудничества, благоприятно сказывается на мире и стабильности в регионе. Поэтому обе стороны заявляют о готовности сохранять традицию тесных контактов и взаимных визитов и продолжать курс политического доверия друг другу. Кроме того, во время переговоров, главы государств выразили стремление продолжать сотрудничество в торговле, экономике. В частности, в энергетической, транспортной, гуманитарной сфере.

Касаясь политических вопросов, Ху Цзиньтао особо подчеркнул роль ШОС в укреплении стабильности в регионе. Президентами была подтверждена готовность вести активную борьбу с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом. В этом плане, Ху Цзиньтао высказался за активизацию координации усилий и взаимодействие в вопросах региона и международных делах.

----------

ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КАЗАХСТАНОМ И КИТАЕМ РАЗВИВАЮТСЯ ДИНАМИЧНО – НУРСУЛТАН НАЗАРБАЕВ
Астана. 3 июня. КАЗХИНФОРМ

Казахстан придает большое значение укреплению политических, экономических, дружеских отношений с Китаем, заявил Президент Нурсултан Назарбаев, выступая 3 июня в Астане на совместной пресс-конференции после переговоров с Председателем КНР Ху Цзиньтао. Как сообщает Казахское информационное агентство, Н.Назарбаев также отметил, что это первый визит уважаемого гостя в качестве главы китайского государства, в связи с чем казахстанский Президент искренне поздравил Ху Цзиньтао с избранием его "на пост руководителя крупнейшего государства в мире".

Казахстан придает большое значение динамично развивающимся отношениям между странами, благодаря чему товарооборот государств в этом году превысит 2 млрд. долларов. Развивается инвестиционное сотрудничество в энергетической, транспортной отраслях и других секторах экономики. В частности было отмечено о высокой инвестиционной активности Китайской национальной нефтяной компании, а также о намерении создания транспортного проекта Азия – Европа, что в итоге должно поднять сотрудничество двух стран на новый высокий уровень.

Казахстан и Китай идентичны во мнениях о мировой политике и современных вызовах, подчеркнул Н.Назарбаев. В этой связи он особо отметил важность сотрудничества двух соседствующих стран в организациях ШОС и Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), которые являются пунктом международного сотрудничества, влияющего на мир в регионе. Во время переговоров лидеров двух государств была выражена надежда, что институты Шанхайской организации сотрудничества приступят к полноценной работе уже в начале будущего года, а также по поводу успешного проведения военных учений "Взаимодействие – 2003", с участием подразделений Казахстана, Китая и других стран ШОС.

----------

КИТАЙ НАМЕРЕН ПОКРЫВАТЬ ДЕФИЦИТ ЭНЕРГОНОСИТЕЛЕЙ ПОСТАВКАМИ ИЗ КАЗАХСТАНА – ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КНР
Астана. 3 июня. КАЗИНФОРМ

Китай в настоящее время ощущает относительный дефицит энергоносителей. В прошлом году объем импорта составил 80 млн. тонн нефти. "Казахстан же располагает огромными запасами, и может не только удовлетворять свои потребности, но и экспортировать углеводороды", подчеркнул 3 июня на пресс-конференции в Астане Председатель КНР Ху Цзиньтао. Именно это, по его мнению, определяет перспективы сотрудничества двух стран в области энергетики.

"Казахстан – наш близкий сосед, который располагает не только богатыми природными ресурсами, но и имеет достаточно солидную экономическую основу", заявил Ху Цзиньтао.

Он отметил, что на фоне быстрого развития Китая руководство страны начало осуществлять грандиозный проект развития Западного и Центрального регионов КНР. При этом развитие Западного региона закладывает прочный фундамент для сотрудничества с Казахстаном. Как подчеркнул Ху Цзиньтао, "мы видим большую взаимодополняемость экономик РК и КНР".

Сотрудничество Астаны и Пекина в области транспорта и коммуникаций также обладает большими перспективами и огромным потенциалом, заявил китайский лидер.

Активное развитие СУАР позволяет казахстанскому экспорту найти выходы на восточное побережье Китая. В свою очередь, Китай через территорию Казахстана мог бы экспортировать свою продукцию на европейские рынки. В этой связи обе стороны готовят план реконструкции и развития железных и автомобильных дорог с целью повышения их пропускной способности. После реализации этих проектов, отмечает Ху Цзиньтао, экономические связи Пекина и Астаны между собой и с другими странами еще более расширятся.

Проект развития Западных регионов КНР должен стимулировать инвестиционную активность казахстанских предприятий. "Мы будем рады, если казахстанские предприниматели придут на рынки Западного региона Китая. В то же время китайский бизнес намерен активно участвовать в развитии экономики Казахстана", подчеркнул Председатель КНР.

----------

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КНР ХУ ЦЗИНЬТАО ПОСЕТИЛ В АСТАНЕ ПАМЯТНИК РОДИНЕ-МАТЕРИ
Астана. 3 июня. КАЗИНФОРМ

Члены официальной делегации Китайской Народной Республики во главе с Председателем КНР Ху Цзиньтао посетили 3 июня памятник Родине-Матери в столице Казахстана. На площади перед мемориалом гостей встречали вице-премьер Казахстана Карим Масимов, аким Астаны Адильбек Джаксыбеков и другие официальные лица. Как передает Казахское информационное агентство, под звучание в исполнении оркестра Национальной гвардии гимнов дружественных государств лидер Китая возложил корзину гвоздик к монументу и согласно установившейся традиции посадил ель на так называемой Алее глав государств.

Посещение памятника прошло в ходе визита Ху Цзиньтао в Казахстан со 2 по 4 июня. Это один из первых зарубежных визитов лидера КНР в качестве главы китайского государства, что свидетельствует о высоком уровне отношений между двумя странами и особом внимании, которое уделяет руководство КНР Казахстану.

----------

ПЕРВАЯ ЛЕДИ КИТАЯ ПОСЕТИЛА КОМПЛЕКС "АСТАНА-БАЙТЕРЕК"
Астана. 3 июня. КАЗИНФОРМ

Супруга находящегося в нашей стране с официальным визитом Председателя КНР Ху Цзиньтао госпожа Лю Цзин и супруга Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Сара Назарбаева 3 июня посетили комплекс "Астана-Байтерек", сообщает Казахское информационное агентство. Высокая гостья также побывала на других объектах, расположенных на левом берегу реки Ишим. Среди них - недавно сданные в эксплуатацию здания национальной компании "КазМунайГаз" и Министерства обороны. Кроме того, первая леди Китая ознакомилась с ходом работ по строительству резиденции Главы государства, Сената и Мажилиса, Исламского центра, Национальной библиотеки, посетила здание Министерства транспорта и коммуникаций, где идут внутренние отделочные работы.