"Хабар", 17 сентября

Кишинев встретил высокого гостя по-летнему теплой погодой. Это первый официальный визит Президента Казахстана в Молдову и, по мнению экспертов, он позволит сделать прорыв в межгосударственных отношениях. К приезду Нурсултана Назарбаева приковано внимание всех жителей страны. Накануне в Кишиневе прошло заседание межправительственной комиссии государств, газеты сообщают о возможных поставках из Казахстана зерна и нефтепродуктов. Это те проблемы, которые волнуют сейчас всех в Молдове. Об интересе к лидеру Казахстана говорит и тот факт, что на днях в Кишиневе солидным тиражом выпущена книга Нурсултана Назарбаева "Критическое десятилетие" на молдавском языке. Официальная церемония встречи глав государств. Звучат гимны стран. Президенты Казахстана и Молдовы поднимаются на крыльцо резиденции. Рота почтенного караула или гуардиа ди норе, как говорят в Молдове, проходит, чеканя шаг. Почти час Нурсултан Назарбаев и Владимир Воронин проводят переговоры один на один. Президенту Молдовы 62 года. Он победил на выборах в 2001. Хлебороб по профессии, во времена Союза Воронин занимал высокие партийные посты в Молдавии и даже был министром внутренних дел; после обретения независимости стал лидером коммунистов. Последнее два года у этой партии большинство голосов и в парламенте страны. Молдова взяла курс на интеграцию в Европейский Союз и рассчитывает к 2007 году получить статус ассоциированного члена ЕС. Вместе с этим государство намерено укреплять сотрудничество в рамках СНГ. Казахстан - один из стратегических партнеров. В совместном заявлении, подписанном сегодня, президенты подтвердили намерения развивать двусторонние отношения.

Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан:

- Я приехал, чтобы восстановить связи, которые были раньше; те товары из Молдовы, которые были раньше, исчезли, но до сих пор они в Казахстане востребованы. Мы должны поднять уровень экономических отношений на новую высоту.

Владимир Воронин, Президент Республики Молдова:

- Товарооборот между нашими странами возрос более чем в 6 раз, но это не предел. В результате визита и плодотворной работы руководителей различных министерств и ведомств Республики Казахстан наши отношения будут улучшаться.

Президенты также обсудили возможности поставки казахстанского зерна. В Молдове сейчас сложилась критическая ситуация. Неконтролируемый экспорт и засуха привели к тому, что в государстве нет стратегического запаса пшеницы. При внутренних потребностях в 450 тысяч тонн в этом году рассчитывают собрать только половину. Уже сейчас в стране дефицит продовольственной пшеницы. Владимир Воронин сообщил на пресс-конференции, что обратился к президенту Казахстана с просьбой поставить 100 тысяч тонн пшеницы.

Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан:

- Казахстан будет экспортировать несколько миллионов тонн зерна в этом году, уборка идет успешно, виды на урожай хорошие. Молдова будет закупать 100 тысяч тонн этого зерна. Хорошо было бы договориться с нашими коллегами в России и Украине, чтобы, учитывая тяжелую обстановку Молдовы, пропустить эти товары по более льготным тарифам. Я по телевидению вчера видел, что у вас большой урожай подсолнечника. Казахстан завозит 60 процентов своей потребности в подсолнечнике, есть соответствующая компания. Мы бы в порядке помощи Молдове могли бы сориентировать их на то, чтобы Казахстан закупил это масло, и чтобы на эти деньги эта компания купила зерно в Казахстане. Это будет хорошее начало. Хотя придется уговорить наши частные компании, но думаю, нам удастся это сделать.

Нурсултан Назарбаев заявил, что Казахстан поставит часть пшеницы в качестве гуманитарной помощи. Объемы будут известны позже. Молдова заинтересована в поставках казахстанского газа. Сейчас топливо закупают отдельные предприятия по цене 60 долларов за кубометр. И это дешевле, чем предлагают другие страны. Молдова и Казахстан намерены начать переговоры по этому поводу. Сегодня в присутствии президентов было подписано сразу пять межправительственных документов: соглашения о взаимных поездках граждан, по борьбе с экономическими преступлениями, сотрудничестве в области сельского хозяйства и сфере культуры. Намерения развивать отношения и обмениваться финансовой информацией подтвердили национальные банки стран. Нурсултан Назарбаев предложил открыть в нашей стране торговый дом Молдовы, чтобы создать дополнительные условия для сотрудничества предпринимателей. Подводя итоги визита лидера Казахстана, Президент Молдовы назвал его исключительно плодотворным и результативным.

Ольга Каплина, корреспондент:

- В эти минуты кортеж Президента Казахстана подъезжает к центральной площади Кишинева. Нурсултан Назарбаев возложит цветы к памятнику Штефана Чалмары. В начале 16 века этот правитель Молдовы боролся за независимость своей страны. На сегодня также запланирована встреча Президента РК с председателем парламента Молдовы и посещение центра информационных технологий. Завершится программа официального визита, когда в Казахстане будет глубокая ночь. Разница во времени между Астаной и Кишиневом - 4 часа. Но, как заявили сегодня президенты Казахстана и Молдовы, нет никаких факторов, которые бы мешали развитию двустороннего сотрудничества.

-----

МОЛДОВА ПРЕДЛАГАЕТ НАЛАДИТЬ В КАЗАХСТАНЕ СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ
Кишинэу. 17 сентября. КАЗИНФОРМ

Молдова предлагает наладить в Казахстане совместное производство сельскохозяйственной техники. В частности, Молдова заинтересована производить в Казахстане сеялки точного высева для пропашных и зерновых культур, а также широкого ассортимента почвообрабатывающих и других сельхозмашин. Об этом корреспонденту Казинформа сообщили в пресс-службе Администрации Президента РК в ходе визита Главы государства в Республику Молдова.

Это государство имеет аграрную направленность экономики. Большая часть населения, 55 процентов, проживает в сельской местности. В сельском хозяйстве задействовано 51 процент трудоспособного населения страны.

Основными сельскохозяйственными культурами являются зерновые, сахарная свекла, подсолнечник, табак, виноград, овощи и фрукты. Сельскохозяйственная пищевая продукция составляет около 60 процентов от общего объема экспорта Молдовы.

-----

КНИГА НУРСУЛТАНА НАЗАРБАЕВА "КРИТИЧЕСКОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ" ВЫПУЩЕНА НА МОЛДАВСКОМ ЯЗЫКЕ
Кишинэу. 17 сентября. КАЗИНФОРМ

В Кишинэуском издательстве "Новита" выпущена книга Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева "Критическое десятилетие". Выпуск этой книги приурочен к официальному визиту Главы Казахстана в Республику Молдова, который проходит 16-18 сентября. Об этом передает корреспондент Казинформа из Кишинэу.

Экземпляр книги на молдавском языке был подарен Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву.

Напомним, что в своей новой книге "Критическое десятилетие", презентация которой прошла в феврале этого года в Алматы, Глава молодого государства Центральной Азии ищет ответы на новые вызовы современности, определяющие ближайшие перспективы исторического развития как всего человечества, так и стран центрально-азиатского региона.

Начало нового столетия, ознаменовавшееся трагическими событиями 11 сентября, явилось поводом для глубокого переосмысления эффективности существовавшей мировой системы безопасности. Не случайно, что первая глава книги "Империя страха и риторика террора" рассказывает об одной из самых опасных угроз современности - международном терроризме, объявившем войну всему цивилизованному миру. В книге, терроризм рассматривается, прежде всего, как средство достижения определенными силами своих конкретных политических целей. Следовательно, убежден автор, борьба с терроризмом кроме рычагов военного воздействия, должна включать в себя активную деятельность по преодолению диспропорции в экономическом развитии между различными странами, своевременное решение проблем бедности, развитие межэтнического и межконфессионального диалога и т.д. В частности, помимо превентивных антитеррористических механизмов, Н.Назарбаев предлагает выработать глобальную стратегию, направленную на оказание всемерной поддержки регионам, находящихся в зоне риска, в их социально-экономическом развитии.

Название второй главы - "В религии экстремизма нет" - уже позиционирует укрепившейся в понятиях некоторых людей ассоциации "Ислам и терроризм". Но мысли, выраженные в этой части книги гораздо шире - они захватывают такие вопросы как последствия глобализации, нивелирующие национальные устои народов современного мира. И вполне объяснимо, что для отдельных стран, религия становится фактором сохранения этнической и культурной идентичности. Неизбежно ли в этом случае противоречие, называемое "столкновением цивилизаций" Н.Назарбаев обращает внимание читателей на опыт Казахстана, расположенного на стыке цивилизаций. Отсутствие религиозного экстремизма в республике стало возможным благодаря мерам, предпринятым государством и направленным на поддержание постоянного межнационального и межконфессионального диалога в обществе.

Конфессиональную безопасность автор понимает неоднозначно. А именно, с одной стороны, как систему государственных гарантий и поддержки духовного потенциала народов и наций. С другой - как противодействие угрозам свободе вероисповедания и межрелигиозному согласию в обществе.

Говоря о природе терроризма, нельзя не затронуть вниманием источники существования подобных организаций. Милитаризация таких групп, проведение ими террористических операций, содержание военизированных отрядов требует немалых финансовых средств. Нет сомнений, что терроризм и наркобизнес прочно связано между собой. В третьей главе автор как раз вскрывает глобальную проблему наркомании и наркобизнеса. Это "Зона особого внимания", из которой исходят угрозы безопасности непосредственно для Центральной Азии. Но это далеко не региональная опасность - центрально-азиатские республики рассматриваются больше как транзитная территория на пути следования наркотиков на богатый европейский рынок. Н.Назарбаев предлагает коллективные и более эффективные способы противодействия и защиты от наркобизнеса.

Конфликтный потенциал района Каспийского моря, анализируется в четвертой главе "Каспий между тысячелетиями". Каспий – это не только значимый для мировой энергетики регион, но и зона пересечения экономических и политических интересов. Н.Назарбаев предлагает ряд инициатив по обеспечению стабильности и безопасности в регионе. В их числе - "Пакт стабильности на Каспии", в рамках которого можно было бы регулировать военно-политические, экономические и экологические аспекты отношений между прикаспийскими государствами, всеми геополитическими игроками на Каспии.

В итоговой главе - "Пути безопасности" - выражен главным образом взгляд автора книги на проблему формирования системы коллективной безопасности в Центральной Азии. Автор скрупулезно анализирует мировой опыт функционирования региональных структур и систем безопасности в различные исторические эпохи и на современном этапе. Глава Казахстана отмечает в книге, что стратегической целью центрально-азиатских государств должно стать формирование в перспективе единого регионального блока. И на этой основе можно обеспечить стабильное политическое, экономическое и социальное развитие центрально-азиатского региона.

-----

МОЛДОВА ЗАКУПИТ У КАЗАХСТАНА ДО 100 ТЫСЯЧ ТОНН ЗЕРНА – ПРЕЗИДЕНТ ВОРОНИН
Кишинэу. 17 сентября. КАЗИНФОРМ

Молдова закупит у Казахстана не менее 100 тысяч тонн пшеницы. Об этом, как сообщает корреспондент Казинформа из Кишинэу, сказал Президент Молдовы Владимир Воронин в ходе переговоров с Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. При этом он отметил, что это связано с нынешним неурожаем зерновых в Молдове.

По словам Президента РК Н.Назарбаева, Казахстан в этом году будет экспортировать несколько миллионов тонн зерна и в Молдову Астана готова поставить необходимое количество пшеницы, учитывая сложившуюся обстановку в Молдове. президент Казахстана считает целесообразным обсудить с Россией и Украиной вопросы транзита данного зерна по территории этих стран. При этом глава государства отметил, что в Молдове в этом году хороший урожай подсолнечника, а Казахстан импортирует растительное масло до 60 % от потребности. Поэтому Астана и Кишинэу могут рассмотреть вопросы о взаимопоставках растительного масла в Казахстан и пшеницы в Молдову. Отметив, что по этому вопросу необходимо договорится с нашими компаниями, Президент выразил надежду, что данный вопрос решится положительно.

также Казахстан будет рассматривать вопрос о поставке гуманитарной помощи в виде зерна. По мнению Н.Назарбаева эта помощь укрепит доверие между народами двух стран. В этом году Молдова испытывает кризис, который специалисты называют одним из самых тяжелых за последние 40 лет. Собранный урожай составляет 100 тыс. тонн продовольственной пшеницы, при этом собственная потребность Молдовы составляет более 400 тысяч тонн зерна. В прошлом году в Молдове было собрано 1,2 млн. тонн зерна. Средняя урожайность в этом году в Молдове из-за сильных морозов зимой и засухи летом составил 6-7 ц с гектара. С начала этой недели Молдова испытывает нехватку хлебных продуктов.

-----

МОЛДОВА И КАЗАХСТАН ГОТОВЫ ПРИСТУПИТЬ К ПЕРЕГОВОРАМ О ПОСТАВКАХ И ТРАНСПОРТИРОВКЕ КАЗАХСТАНСКОГО ГАЗА
Кишинэу. 17 сентября. КАЗИНФОРМ

Молдова и Казахстан готовы приступить к серьезным переговорам о поставках казахстанского газа в Молдову на долгосрочную перспективу. Об этом заявил в интервью журналистам Президент Молдовы Владимир Воронин 17 сентября в Кишинэу после встречи с Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, который находится в столице Молдовы с официальным визитом, передает корреспондент Казинформа.

В первом полугодии 2003 года товарооборот Молдовы и Казахстана увеличился в 7 раз за счет поставок природного и сжиженного газа, подчеркнул В.Воронин. Казахстан в свою очередь заинтересован в вопросах транспортировки газа через территорию Молдовы, которая занимает выгодное географическое положение между СНГ и Европой, отметил Глава Казахстана Н.Назарбаев.

Как отметил Президент РК, по разведанным запасам нефти и газа Казахстан входит в первую десятку стран мира. В ближайшее десятилетие на развитие нефтегазового комплекса потребуются инвестиции в объеме до 40 млрд. долл. США. Если сегодня в Казахстане добывается 50 млн. тонн нефти и 10 млрд. кубометров газа в год, к 2015 году объем добычи нефти достигнет 150 млн. тонн, а газа – 80 млрд. кубометров, что потребует многих линий транспортировки углеводородного сырья на мировые рынки. А Молдова имеет высокий транзитный потенциал транспортировки нефти и газа в направлении Европы.

-----

В ХОДЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТА КАЗАХСТАНА В МОЛДОВУ БЫЛО ПОДПИСАНО СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ГЛАВ ДВУХ ГОСУДАРСТВ
Кишинэу. 17 сентября. КАЗИНФОРМ

В ходе официального визита Президента Казахстана в Республику Молдова было подписано совместное заявление глав двух государств. Президенты Казахстана и Молдовы Нурсултан Назарбаев и Владимир Воронин подтвердили свою неизменную приверженность к последовательному развитию межгосударственного взаимодействия, отвечающего интересам народов обеих стран, передает из Кишинэу корреспондент Казинформа.

Главы государств констатировали наличие значительного потенциала двустороннего сотрудничества. Н.Назарбаев и В.Воронин поручили правительствам обоих государств обеспечить выполнение решений казахстанско-молдавской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, заседание которой состоялось 15 сентября этого года.

Лидеры Казахстана и Молдовы акцентировали внимание на решение таких задач, как создание наиболее благоприятных условий для взаимовыгодного сотрудничества хозяйствующих субъектов, активизация работы по созданию совместных предприятий в различных отраслях экономики. Обе стороны выразили заинтересованность в укреплении взаимовыгодного сотрудничества в области сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, нефтегазового комплекса, транспорта. Так, по итогам переговоров между правительствами Молдовы и Казахстана были подписаны соглашения "О взаимных поездках граждан, "О сотрудничестве и обмене информацией в области борьбы с экономическими преступлениями и нарушениями налогового законодательства", в области культуры. Также между Министерством сельского хозяйства Казахстана и Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности Молдовы было подписано соглашение "О сотрудничестве в области сельского хозяйства и пищевой промышленности". Еще одно соглашение было подписано между Национальным банком Казахстана и Национальным банком Молдовы в области обмена информацией и исследованиями финансовой и банковской системы. Также в совместном заявлении президентов говорится и о необходимости содействия ускорению процесса создания зоны свободной торговли в рамках СНГ.

Главы государств высказались за развитие всестороннего взаимодействия в интересах обеспечения мира, стабильности и безопасности в региональном и глобальном масштабах, мирное урегулирование конфликтов. Президент Казахстана выступил за продолжение конструктивного диалога по мирному разрешению Приднестровской проблемы на основе обеспечения единства и территориальной целостности Республики Молдовы.

Стороны выразили поддержку усилиям международного сообщества по борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях, а также подтвердили готовность укреплять сотрудничество в этой области.

Президенты обеих стран сошлись во мнении, что состоявшиеся переговоры внесут позитивный вклад в дальнейшее развитие дружественных казахстанско-молдавских отношений.

Поблагодарив за теплый и радушный прием, оказанный на молдавской земле, Н.Назарбаев пригласил В.Воронина посетить Казахстан с официальным визитом в удобное для него время. Приглашение было с благодарностью принято.

-----

ЦЕЛЬ МОЕГО ВИЗИТА В МОЛДОВУ – ПОДНЯТЬ УРОВЕНЬ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ НА НОВУЮ ВЫСОТУ – ПРЕЗИДЕНТ НАЗАРБАЕВ
Кишинэу. 17 сентября. КАЗИНФОРМ

Цель моего визита в Молдову – поднять уровень торгово-экономических отношений между странами на новую высоту, заявил Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в ходе официального визита в Молдову 16-17 сентября.

В настоящее время в Казахстане принята программа трехлетнего развития села, и для Молдовы в этом плане существует большое поле деятельности, поскольку экономика данной страны имеет аграрную направленность, а доля сельского хозяйства составляет более половины в общем объеме промышленного производства Молдовы, подчеркнул Н.Назарбаев, передает из Кишинэу корреспондент агентства Казинформ.

Также в этом году в Казахстане принята Стратегия индустриально-инновационного развития страны до 2015 года, созданы специальные институты развития. Экономика Казахстана ждет инвестиций. И взаимопроникновение казахстанского и молдавского капитала было бы выгодно для обеих стран, считает Президент РК.

Казахстан проявляет наибольший интерес в импорте из Молдовы продукции пищевой промышленности, в частности, вин, консервированных овощей, растительного масла. Н.Назарбаев выступил с предложением открыть торговый дом Молдовы в Казахстане.

Однако в развитии торгово-экономических отношений Молдовы и Казахстана есть и сдерживающие факторы. Это большое расстояние между государствами и высокие тарифы на транспортировку по территории России и Украины. Последний вопрос должен решаться в рамках региональной интеграции, сказал Президент Казахстана.

-----

Сегодня вечером Президент РК вылетит в Ялту, где на завтра запланирована встреча лидеров Беларуси, Казахстана, России и Украины
"Хабар", 17 сентября

На встрече будет обсуждаться вопрос о создании Единого экономического пространства. Напомним, что договоренность об этом была достигнута в феврале в Москве. Полгода работала специальная межправительственная группа по подготовке документов к Ялтинскому саммиту. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что создание Единого экономического пространства выведет интеграцию постсоветских государств на новый уровень

Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан:

- Если эти четыре государства, обладающие самой мощной экономикой в СНГ, объединят усилия и создадут нормальное интеграционное объединение, как бы нам хотелось, по типу Европейского Союза, и снимут барьеры на пути движения товаров и капитала, людей и услуг, тогда это объединение будет интересным для других членов СНГ. Организация будет открыта. Она ни в коем образе не является альтернативой СНГ, не направлена на разрушение СНГ – того, который сейчас существует.

-----

Назарбаев: создание ЕЭП не является альтернативой СНГ
КИШИНЕВ, 17 сентября. /Корр. РИА "Новости" Владимир Новосадюк/

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев считает, что создание Единого экономического пространства "не является альтернативой для СНГ и не направлено на разрушение того Содружества, которое сейчас существует".

Об этом он заявил в среду в Кишиневе после встречи с президентом Молдавии Владимиром Ворониным, комментируя свое отношение к созданию ЕЭП.

О намерении образовать новую структуру - Единое экономическое пространство - в рамках СНГ заявили лидеры России, Украины, Белоруссии и Казахстана на встрече в феврале этого года.

По словам Назарбаева, "это еще одно стремление по-настоящему в рамках СНГ создать интеграционное объединение - нормальное, живущее, а не творящее разные бумаги и договора, которые мы подписываем, причем без толку", - заявил президент.

Назарбаев уверен, что в настоящее время региональная интеграция является велением времени. "Во всех государствах, входящих в СНГ, наблюдается рост экономики, а она требует новых рынков", - продолжил он.

"Для того, чтобы открыть эти рынки, необходимо договариваться о региональной интеграции, открытии границ, согласовании таможенных тарифов, то есть, снять любые барьеры и для товаров, и для капиталов", - сказал президент Казахстана. "На фоне этих прагматических вещей и рождаются новые инициативы и желания, такие, как ЕЭП", - продолжил он.

По мнению Нурсултана Назарбаева, первым шагом к Единому экономическому пространству будет создание зоны свободной торговли.

"Если четыре государства - Россия, Белоруссия, Украина и Казахстан, - обладающие самой мощной экономикой в СНГ, создадут нормальное интеграционное объединение, как бы нам хотелось, и снимут барьеры на пути движения товаров и капиталов, людей и услуг, тогда это объединение будет интересным и для других членов СНГ, - подчеркнул он. - Но чтобы туда войти, надо будет выполнить определенные условия".

"После того, как эти четыре государства подпишут соглашение, наступит момент, когда надо будет менять национальное законодательство о налогах, о таможне, о социальных льготах, о субсидиях отраслям экономики, особенно монополистам. Это потребует времени в парламентах на рассмотрение и идентификацию этих документов", - сказал руководитель Казахстана.

По мнению Нурсултана Назарбаева, "право вступления в ЕЭП будет иметь только то государство, которое все это сделает перед вступлением".