ПРИВЕТСТВИЯ СЪЕЗДУ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННО-НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕЛИГИЙ В АСТАНЕ НАПРАВИЛИ ГЛАВЫ МНОГИХ ГОСУДАРСТВ
Астана. 23 сентября. КАЗИНФОРМ

На открытии Съезда мировых и традиционно-национальных религий в Астане были зачитаны приветствия глав различных государств, сообщает корреспондент Казинформа.

Приветствия в адрес руководства Казахстана направили главы Франции, Королевства Саудовской Аравии, Российской Федерации, Арабской Республики Египет, Италии, Польши, Германии, группа сенаторов и конгрессменов США.

В данных приветствиях говорится, что Съезд будет способствовать идее мира на всей земле, что Казахстан, созвав этот Съезд, совершает благословенное дело. "Диалог, который вы выбрали между представителями различных религий и конфессий – это самый успешный путь к взаимопониманию. Прежде всего это поможет в устранении проблем терроризма", - говорится в послании Королевства Саудовской Аравии, которое было зачитано на Съезде министром юстиции Королевства Саудовской Аравии Абделлом Аль Шейх.

В послании ООН, которое зачитал специальный представитель Генерального секретаря ООН Владимир Сокуров, подчеркивается, что религия в идее миротворчества обладает необычайной силой, что все религии обращаются к одним и тем же ценностям, призывая к милосердию. Вместе с тем, говорится в послании, ни одна религия не может претендовать на монопольное положение. Однако государства должны объединить усилия в борьбе с религиозным экстремизмом, который используется зачастую для разжигания ненависти. В послании ООН отмечено, что Казахстан может стать примером межрелигиозного договора и тем самым внести вклад в миссию ООН.

-----

ГЛАВЫ ВЕДУЩИХ ГОСУДАРСТВ МИРА И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПРИВЕТСТВУЮТ ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ 23 СЕНТЯБРЯ В АСТАНЕ СЪЕЗД МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННО-НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕЛИГИЙ

Казинформ, 23 сентября

В адрес Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева поступают послания от глав ведущих государств мира и международных организаций, адресованные участникам Съезда мировых и традиционно-национальных религий. Все они приветствуют открывающийся 23 сентября в Астане форум и выражают надежду на то, что диалог конфессий будет способствовать установлению безопасности и мира на нашей планете.ПРЕЗИДЕНТ США БУШ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЦЕЛИ ФОРУМА В АСТАНЕ ПО УГЛУБЛЕНИЮ МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНОГО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ

Уважаемый господин Президент!

Я приветствую гражданских и религиозных лидеров, собравшихся в Астане на Конгресс Мировых Религий. Соединенные Штаты решительно поддерживают цель Конгресса по углублению межконфессиоиалъного взаимопонимания с целью развития свободы вероисповедания и свободы в целом, а также искоренения причин терроризма.

Я поздравляю Вас и народ Казахстана за организацию этого важного мероприятия. Для Соединенных Штатов, которые сами являются многонациональной и многоконфессиональной страной, такие встречи подчеркивают важность, сотрудничества с нашими друзьями в Центральной Азии для продвижения ценностей толерантности и уважения, которые формируют основу демократии,

Искренне,
Президент США Джордж Буш

-----

ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦИИ ШИРАК ВЫРАЖАЕТ ИНТЕРЕС К ДИАЛОГУ РЕЛИГИОЗНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ

Президент Французской Республики рад созыву в Астане с 23 по 25 сентября 2003 года Съезда мировых и традиционных религий, говорится в телеграмме Президента Франции Жака Ширака.

Президент выражает этим посланием свой интерес к диалогу между религиозными деятелями и верующими всех конфессий, проповедующими терпимость и мир. Диалог между религиями составляет основу диалога между цивилизациями и культурами, к которому призывает Франция.

-----

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ИТАЛИИ БЕРЛУСКОНИ К УЧАСТНИКАМ СЪЕЗДА МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ

Мировые и традиционные религии способны помочь в поиске непреходящих ценностей, основополагающих во все более глобальном мире, и могут стать важным средством для расширения знакомства между народами других культур, религий и рас.

Поэтому мне доставляет удовольствие обратиться с сердечным приветствием и пожеланиями успешной работы к участникам Съезда мировых и традиционных религий, который проходит в столице Казахстана городе Астана с 23 по 25 сентября 2003г.

Премьер-Министр Италии Сильвио Берлускони

-----

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АРЕ ХОСНИ МУБАРАКА УЧАСТНИКАМ СЪЕЗДА МИРОВЫХ И НАЦИОНАЛЬНО - ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ

С глубоким удовлетворением обращаюсь к Вам, участникам этого важного международного форума - Съезда мировых и национально-традиционных религий, который проходит в то время, когда наш мир нуждается в решении многочисленных сложных проблем, требующих немалых усилий, для того, чтобы человечество жило в мире и спокойствии.

Нет сомнения в том, что потребность человечества в мире является на сегодняшний день наиболее острой, чем когда-либо. Уроки истории и события далекого и близкого прошлого показывают нам, что с помощью войны невозможно решить проблемы, в то время как сама война порождает новые конфликты. В нынешней ситуации отсрочка решения сложных проблем обойдется нам дорогой ценой, в частности, может еще более усложнить их, что в свою очередь, станет причиной увеличения числа актов насилия и терроризма.

Религии со своей стороны могут оказать существенную помощь установлению прочного мира, если сконцентрируют свое внимание на решении этой задачи.

В целом, все религиозные предписания призывают к братству и любви в душах людей, что указывает на то, что они имеют единую основу и их связывают человеческие узы, которые не признают искусственно созданных различий и противопоставлений между людьми. У человека есть единственная ценность на все времена. И задачей религий является возрождение в душах людей надежды и побуждение их к взаимному сотрудничеству во благо всего человечества. В этой связи не следует подчеркивать различие религий, культур и рас, развязывать конфликты и столкновения между ними во имя достижения власти, главенства и силового господства, а необходимо побудить их к взаимному познанию, единодушию и братским отношениям. Это подтверждает сура "Аль-Худжурат" из Священного Корана, которая гласит: "О, люди! Мы создали Вас мужчинами и женщинами, сделали Вас народами и племенами для того, чтобы Вы познавали друг друга".

Знакомство с другими, отличными от нас идеологиями и расами, открывает нам широкие горизонты и глубокое понимание человечества, к которому мы все принадлежим, что в свою очередь приводит к терпимости по отношению к другим, открытости к диалогу и сотрудничеству во имя всеобщего блага.

Ислам в своих предписаниях изначально открыто призывал к диалогу с представителями других религий. Священный Коран призывает всех мусульман к мирному сосуществованию со всеми другими народами и взаимодействию с ними на основе доброты и справедливости.

И мир - это главная цель, к достижению которой стремится Ислам посредством преодоления трех этапов - мир с самим собой, мир с Богом и мир с другими религиями, составляющими с тобой одно человечество.

В наш век, когда культурные и религиозные общины мира значительно сблизились, проблема мира и справедливости между людьми стала одной из первоочередных задач. И только религии способны пробить стену фанатизма, неверных мыслей и суждений, конфликтов, призывающих к насилию.

В этой связи сейчас нет ничего важнее и неотложнее, чем диалог между религиями. Существует множество общих для всех конфессий моментов, могущих способствовать взаимному сотрудничеству между ними.

Так, все религии в принципе призывают к общей системе моральных и человеческих ценностей, что может служить прочной базой для диалога и взаимопонимания между ними.

И диалог между представителями религий, строящийся на основе общих аспектов и точных сведений друг о друге, открывает широкие перспективы для взаимного сотрудничества и повышает способность успешно преодолевать негативные проявления нашего времени, такие как насилие, терроризм, фанатизм и экстремизм как в мыслях, так и в действиях, пристрастия и проявление морального и социального разложения, опасные заболевания, такие как СПИД и др., представляющие угрозу человечеству.

Также результатом плодотворного диалога между религиями могло бы стать сотрудничество в решении социальных и политических проблем развивающихся стран, что способствовало бы большему пониманию и вниманию со стороны развитых стран к проблемам развивающегося мира, а также повысило их готовность к совместным действиям с целью мирного разрешения существующих проблем во благо достижения всеобщего мира и безопасности. Ведь как развитые, так и развивающиеся страны нуждаются в мире.

И если все религии должны осуждать терроризм во всех его проявлениях, то они также должны встать в защиту оскорбленных народов, борющихся за свою свободу и человеческое достоинство. Мир не может наслаждаться мирной жизнью, в то время когда есть еще на свете оскорбленные народы, подвергающиеся преследованиям, непрерывной агрессии и нарушениям их законных человеческих прав.

Мы возлагаем большие надежды на сотрудничество между религиями и понимаем огромную ответственность, которая легла на плечи религиозных лидеров. И если правдивы намерения и истинны желания всех религий, то они через своих представителей и последователей могут достичь больших успехов во многих сферах.

Я приветствую искренние усилия и благие намерения, которые побудили организовать этот Съезд, и надеюсь, что приложенные усилия увенчаются успехом, а этот большой религиозный форум будет способствовать сближению и сотрудничеству между всеми религиями на благо всего человечества, мира и стабильности в нашем общем мире.

Мира Вам, милости Аллаха и его благословения!

Послание от имени Президента АРЕ зачитал на съезде министр вакуфов Египта М.Закзук

-----

ПОСЛАНИЕ ОТ КОРОЛЯ САУДОВСКОЙ АРАВИИ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Слава Аллаху, господу всех миров
Да благословит Аллах и приветствует всех пророков

Ваше Превосходительство Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев!

Мир Вам, милость и благо от Аллаха

Я призываю Всевышнего Аллаха, чтобы он наделил успехом и прогрессом Ваше Превосходительство и участников Съезда мировых и традиционно-национальных религий (г. Астана, Республика Казахстан).

Отрадно приветствовать Вас и Вашу инициативу по проведению этого мирового съезда, который проходит в то время, когда все нации и народы ищут мира, свободного от войн, конфликтов, ненависти и дискриминации, и стремятся к совместному решению проблем человечества и установлению безопасности и мира для людей планеты.

Диалог, который вы выбрали средством взаимопонимания между представителями различных культур и религиозными и общественными лидерами, - это самый успешный путь к достижению взаимопонимания и сотрудничества в мире.

Королевство Саудовская Аравия подчеркивает, что согласование совместной работы по достижению мира для человечества путем диалога обеспечит всем безопасность, предотвратит столкновение в мировом сообществе, устранит причины межкультурного конфликта и объединит усилия по разрешению проблем человечества, прежде всего проблемы терроризма.

Ваше Превосходительство Президент!

Терроризм не имеет ни родины, ни национальности, так же как и не принадлежит к определенной религии, культуре или цивилизации. Его невозможно отнести к какой-либо цивилизации ил связать его с ней. Терроризм – это преступление против человечества, нарушающее все Писания Всевышнего. Поэтому невозможно определить его родину. Королевство Саудовская Аравия пострадало от террористических преступных сетей, которые привели к гибели невинных людей. Но Королевство сумело противостоять террористам, блокировать их, разрушить их базы и продолжает идти по следам из преступных групп. С воли Аллаха Всевышнего королевство победит и уничтожит их.

Наша страна которая осудила преступные террористические действия 11 сентября 2001 года и их исполнителей, рассматривая это как неблагородные , преступные действия, заявляет о своей готовности продолжить сотрудничество со странами, организациями и народами мира для ликвидации международного терроризма и установления безопасности и мира на всей планете.

Мусульманский народ Королевства Саудовская Аравия решительно настроен бороться с террористами-убийцами, ибо Ислам, который запретил необоснованное убийство, установил, что посягательство на жизнь человека считается великим преступлением, приравнивающимся убийству всего человечества.

В Святом Коране Всевышний Аллах говорит: "Кто убил душу не за душу ил не за порчу на земле, то как будто убил людей всех. А кто оживил ее, то как будто бы оживил людей всех".

Ваше превосходительство!

Королевство Саудовская Аравия выражает надежду, что ваш съезд пройдет успешно, а участники согласуют формулировки взаимосотрудничества во имя сохранения достоинства человека, обеспечения его безопасности, защиты его прав и предотвращения враждебности против него. Оно также надеется, что участники съезда будут придерживаться объединяющих их , как ничто другое, божественных писаний, которые были ниспосланы во благо людей и в интересах установления справедливости и сотрудничества между ними, предотвращения угнетения и агрессии на Земле. Все люди равны, они являются потомками Адама, сотворенного из глины.

Ваше Превосходительство!

Созвав этот съезд, Республика Казахстан совершает благословенное дело. Королевство Саудовская Аравия внимательно следит за работой форума, ожидая, что на нем будут приняты решения и рекомендации, укрепляющие связь человека со своим Господом!

Фахд Бен Абдель Азиз Аль Сауд, Король Саудовской Аравии

-----

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ БЛЭР ЖЕЛАЕТ УСПЕХОВ СЪЕЗДУ РЕЛИГИЙ В АСТАНЕ

Я шлю свои искренние поздравления участникам Межконфессионального Съезда до случаю его официального открытия.

Целями и задачами Съезда признается неизменная важность открытого диалога и взаимопонимания между мировыми религиями. Религия, вне зависимости от веры, играет и будет играть важную роль в продвижении мира и гармонии среди людей во всем мире. Слишком часто религиозные разногласия в обществе и между странами эксплуатируются беспринципными и фанатичными людьми для того, чтобы провоцировать нетерпимость и ненависть. Религиозные и политические лидеры несут общую ответственность по предотвращению подобного искажения веры.

Я желаю успехов в работе Съезда и надеюсь, что он будет способствовать более тесной кооперации и придаст осмысленную направленность будущему сотрудничеству.

Тони Блэр,
Даунинг стрит, 10, Лондон

-----

ПОСЛАНИЕ POMAHO ПРОДИ ПРЕЗИДЕНТА ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ
Конгрессу Мировых и Традиционно-Национальных Религий
23-24 сентября 2003 г.

Мне доставляет большое удовольствие направить слова приветствия организаторам и участникам Вашего Конгресса в Казахстане. Я также сердечно поздравляю Президента Назарбаева за инициирование такого события.

В мире стольких разнообразных культур и вероисповеданий, такие встречи как Ваша являются первостепенным инструментом диалога. И мы в Европейском Союзе верим, что межкультурный и межконфессиональный диалог является основополагающим.

Это жизненно важно, если мы хотим построить общества, в которых мы все можем комфортно жить. Это также жизненно важно, если мы хотим построить мир, который будет политически разносторонним.

Ваш Конгресс представляет собой еще одну грань этого общего желания диалога. Поэтому мои мысли со всеми Вами на Вашей встрече в Астане,

Как Вы знаете, здесь в Европейском союзе я создал Группу из видных деятелей со всего Средиземноморья для обсуждения диалога между людьми и культурами.

Цель этого начинания - помочь рождению сообщества народов и культур рядом с нашим сообществом наций. Члены Группы будут стремиться выработать практические шаги по оживлению стимулирующего подхода к культурному сотрудничеству и таким образом дать свежий импульс диалогу на всем Средиземноморье и внутри наших обществ в Европе.

Другая созданная мною Группа исследует духовное и культурное измерение Европы и связи между культурой, верой и основополагающими ценностями.

Как и у Вашего Конгресса, основной целью является сближение мужчин и женщин доброй воли и посредством диалога установление связей, которые могут пересечь через наши культурные и религиозные различия, закрепляя узы, общие для человечества.

Как и культурный диалог, межрелигиозный диалог должен основываться на толерантности, уважении к другим и общем стремлении к взаимопониманию,

В культурной и духовной сфере, нет места конфликтам.

Мои самые наилучшие пожелания будут сопровождать Вас в Вашем великом начинании.

-----

ЭКС-ПРЕМЬЕР ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТЭТЧЕР СЧИТАЕТ, ЧТО НИ ОДНА СТРАНА НЕ СМОГЛА БЫ БЫТЬ БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩЕЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТАКОГО СЪЕЗДА, ЧЕМ КАЗАХСТАН

Уважаемый Президент! Я сожалею о том, что я не могу быть с Вами в Астане на созываемом Вами Съезде. Несмотря на это, я приветствую инициативу Казахстана по созыву столь впечатляющего количества представителей различных вероисповеданий для обсуждения проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

История знает слишком много конфликтов и слишком много трагедий, происшедших на религиозной почве. Достигнув лучшего взаимопонимания представителей различных вероисповеданий, мы, надеюсь, сможем избежать недоверия, которое используется некоторыми как почва для разжигания ненависти и насилия. Настоящий Съезд является жизненно важным шагом в плане развития новых контактов между людьми, и я надеюсь, что он станет исходной точкой для дальнейших взаимообменов подобного рода.

Ни одна страна не смогла бы быть более подходящей для проведения подобного форума, чем Казахстан. С момента обретения независимости Ваша дальновидная политика вывела страну на путь, ведущий к свободе. Пессимисты, должно быть, думали, что этническое и религиозное многообразие Вашей страны послужит причиной для распрей и ослабит Казахстан. Однако все вышло наоборот. Казахстан процветает благодаря своему многообразию, и стал сильнее благодаря богатству своих разнообразных традиций и вероисповеданий. Вы служите примером для других.

Я знаю, что Ваши гости будут встречены с сердечным гостеприимством, оказанным Вами и народом Казахстана, и я надеюсь, что конференция будет иметь огромный успех.

Искренне Ваша, Маргарет Тэтчер

-----

ГЕНСЕК ООН СЧИТАЕТ, ЧТО МЕЖРЕЛИГИОЗНЫЙ ДИАЛОГ ВНЕСЕТ ВКЛАД В ГЛОБАЛЬНУЮ МИССИЮ ООН ПО УКРЕПЛЕНИЮ ТЕРПИМОСТИ И МИРА

С большим удовольствием направляю приветствие Правительству и народу Казахстана и всем присутствующим на съезде религий.

Религия может быть сферой особенной власти. Оно может дать нам силу и утешение в тяжелое время. Оно помогает нам найти место в гармонии; объединяет вместе семьи и общества; и одаряет личности сочувствием и нравственностью. Религии широко различается. Но в сердце мы обращаемся к универсальным ценностям. Быть милосердным, быть терпеливым, любить ближнего – ни одна религия не может утверждать свою монополию на эти ценности. Они глубоко укоренились в духе самого человека. Эти же ценности воодушевили Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщую Декларацию прав человека и лежат в корне нашего поиска мира.

Всеобщая Декларация провозглашает основные права каждого мужчины и женщины на свободу религии: поклоняться, основывать и сохранять места для поклонения, писать, издавать и учить; отмечать праздники, выбирать своих религиозных лидеров, и общаться с другими, как дома, так и за его пределами. Там, где Правительства и власти не смогли защитить эту свободу, сразу же сталкиваются с унижением и угрозой. Там где религия, и ее приверженцы преследуется, опозорены, подвержены нападкам, отвергнуты соответствующими способами, мы все унижены, и единство нашего общества подорвано.

Религия часто приравнивается свету. Но осуществление религии может также иметь и темную сторону. Религиозный экстремизм слишком часто используется, против женщин и меньшинств. Религия часто использовалась для разжигания пламени жестокого конфликта и наставления групп против групп. Религиозные лидеры не часто высказывались, когда их голоса могли бы побороть ненависть и обвинение, или пробудить людей от безразличия.

Религиозные лидеры и мужчины и женщины веры могли бы сильно повлиять на поведение групп и индивидуумов. Как учителя и гиды, вы можете стать фактором перемен, и вдохновлять людей на новый уровень приверженности и службы обществу. Вы можете стать примером межрелигиозного диалога и взаимодействия, мостом над пропастью невежества, страха и непонимания. Я поддерживаю вас в использовании этой силы, и таким образом вносить вклад в Организацию Объединенных Наций в ее глобальной миссии терпимости, развития и мира. В этом духе, пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания успешной работы вашей встречи.

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан. Послание передано представителем генсека в Таджикистане Владимиром Сотировым

-----

АРХИЕПИСКОП КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ ВЕРИТ, ЧТО ЧАСТНИКИ СЪЕЗДА БУДУТ СТРЕМИТЬСЯ УЛУЧШИТЬ НАШУ ПОВСЕДНЕВНУЮ ЖИЗНЬ

С удовольствием обращаюсь к делегатам Съезда мировых и традиционно-национальных религий, созываемого в Астане, Республике Казахстан. Настоящий съезд дает возможность представителям многих вероисповеданий поговорить и выслушать друг друга в атмосфере взаимоуважения и искренности.

Мы признаем жизненно важную роль, которую сыграли наши вероисповедания в развитии наших разнообразных культур и традиций, закреплении нашего восприятия человечества и общества в контексте того, что является святым и вечным. Однако мы также признаем, что не вес, что сделано религией, было позитивным. История знает и темную сторону нашего религиозного сознания, которая довольно часто приводила к насилию, неприятию и раздору. Несмотря на наши различия в миропонимании, мы можем вместе провозгласить, что мы желаем жить в атмосфере взаимоуважения и искренности. Более того, религиозные вероисповедания предлагают нам извечные цели, стремясь к которым мы сможем изобличить и изменить формы и методы жизнедеятельности, способствующие укоренению несправедливости и бедности.

Я верю, что в ходе Вашей встречи Вы найдете множество сфер, в которых представители многих религий могли бы засвидетельствовать совместное стремление улучшить нашу повседневную жизнь. Мы признаем, что существует множество старых обид, которые продолжают разделять наши сообщества, но мы имеем возможность освободить друг друга от оков прошлого и двигаться вперед вместе, уважая наше единство и отвергая какие-либо искажения и ложные представления, разделяющие нас. Мы имеем общую задачу, не позволяющую кому-либо из нас сказать, что мы не нуждаемся друг в друге, так как мы существуем на одной планете как служители существующего мироустройства.

Я благодарен Президенту Республики Казахстан за организацию данной встречи а атмосфере и на фоне уникальной истории и многообразия своей страны. Мои молитвы и благословение будут обращены к Вам, когда Вы соберетесь вместе.

-----

ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ ВЫСТУПАЕТ ЗА ПОИСК СОВМЕСТНОГО ОТВЕТА НА ПРОИСХОДЯЩЕЕ В НАШЕМ СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ

Приветствую вас - видных религиозных лидеров, государственных и общественных деятелей, собравшихся на благословенной земле Казахстана для обсуждения перспектив межрелигиозного сотрудничества.

Свидетельствую, что Русская Православная Церковь неизменно открыта к диалогу с дружественными ей традиционными религиями. Мы видим в развитии такого диалога одну из основ мирного общежития различных народов. Отрадно сознавать, что испытания и сложности последних лет не вызвали кризиса межрелигиозного сотрудничества, а наоборот, вывели его на более высокий уровень.

Цель современного межрелигиозного диалога - не попытка устранить вероучительные различия, а поиск совместного ответа на происходящее в нашем стремительно меняющемся мире. Давая оценку общественным процессам, мы призваны созидательно влиять на них, дабы неизменно быть истинными миротворцами. "Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир" (Иак. 3:18) учит нас святой апостол Иаков. Хотелось бы надеяться, что межрелигиозное сотрудничество и впредь будет способствовать созиданию мирного, гармоничного и справедливого миропорядка.

Не может не радовать, что Казахстан, наряду с Россией и Азербайджаном, становится одним из центров межрелигиозного диалога в СНГ, а Съезд мировых и традиционно-национальных религий достойно продолжает традиции I Межрелигиозного миротворческого форума (Москва, 13-14 ноября 2000 года). Особая заслуга в этом принадлежит Президенту Республики Казахстан Его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву, который прилагает немало усилий для развития сотрудничества между традиционными религиями.

Хотел бы пожелать участникам Съезда плодотворной работы и успеха во всяком добром деле.

-----

ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОНГРЕССА США СЧИТАЮТ, ЧТО СЪЕЗД МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ СТАНЕТ ДОСТОЙНЫМ ВКЛАДОМ КАЗАХСТАНА В ОБЕСПЕЧЕНИЕ МИРА И СОГЛАСИЯ

Уважаемый Президент Назарбаев! Мы, члены Конгресса США, поддерживаем Ваши усилия, направленные на развитие диалога между народами и религиями, снижение напряженности между различными верами.

Проводимый под Вашей эгидой Съезд мировых и традиционно-национальных религий, как никогда актуален. Сегодня важно показать всему миру духовно-нравственную общность всех религий, призывающих к терпимости и взаимопониманию, и выступить против экстремистов, которые используют религию для оправдания террора.

Господин Президент, мы благодарны Вам за последовательные и конкретные шаги по устранению растущего разногласия между мусульманами и евреями в то время, когда напряжение на Ближнем Востоке достигло предела и когда нетерпимость и антисемитизм усиливаются во всем мире.

Предстоящий в Астане форум лидеров основных мировых и традиционных религий, включая буддизм, христианство, иудаизм, ислам, а также индуизм, даосизм и синтоизм, станет достойным вкладом Казахстана в обеспечение мира и согласия в эти нелегкие времена.

Считаем справедливым выразить Вам и народу Казахстана благодарность за оказание безусловной помощи Соединенным Штатам в нашей глобальной кампании против международного терроризма. Мы рассматриваем предстоящий Съезд как еще одно свидетельство Вашей неизменной поддержки в борьбе с этим злом.

Мы верим, что Казахстан, являющийся образцом мирного сосуществования более 130 народностей, представляющих свыше 40 религиозных конфессий, будет и дальше играть важную роль в обеспечении мира во всем мире.

С пожеланиями успеха Вам и участникам Съезда.

С уважением, сенаторы Сэм Браунбек и Конрад Берне, конгрессмены Эни Фалеомаваега, Джордж Радонович, Эдолфус Таунс, Крис Белл, Мэйджер Оуенс, Эллен Тощер, Брэд Шерман, Роберт Векслер, Джозеф Питтс, Бобби Раш, Том Танкредо.

-----

ЭКС-ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦИИ ЖИСКАР Д"ЭСТЕН ЖЕЛАЕТ СЪЕЗДУ В АСТАНЕ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

Господин Президент Республики, я очень тронут Вашей оценкой работы Европейского Конвента, который я имел честь возглавлять. Благодарен Вам за это, а также за Ваше приглашение на Съезд мировых религий, который состоится с 23 по 25 сентября в Астане.

Я не смогу приехать и сожалею об этом, тем более что уделяю большое внимание размышлениям и действиям, предпринимаемым в мире в этом направлении. Укрепление мирного диалога, несравнимым выразителем которого выступает религия, является главным условием для любых попыток по восстановлению мира.

Вопросы, которые будут обсуждаться на Съезде, мне кажется, широко вдохновлены Вашими личными убеждениями и Вашей деятельностью во главе государства.

Я стремился, чтобы члены Конвента работали в этом духе. Результат, несомненно, несовершенен. Европейская Конституция, по крайней мере, может заслуженно ссылаться на ценности, которые Вы сами защищаете, в частности в вашей дипломатии, и которые будут углублены участниками Съезда в Астане.

Хочу передать им, насколько я с ними в мыслях, и сердечно пожелать успеха их работе.

Прошу Вас, Господин Президент Республики, принять уверения в моем высоком уважении.

Валери Жискар д"Эстен

-----

УВЕРЕН, ЧТО СЪЕЗД РЕЛИГИЙ СТАНЕТ ВАЖНЫМ ВКЛАДОМ В ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ – ПРЕЗИДЕНТ ВЛАДИМИР ПУТИН
Астана. 23 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст приветствия Президента России Владимира Путина, адресованное участникам Съезда мировых и традиционно-национальных религий в Астане, проходящего 23-24 сентября 2003 года.

***

Уважаемые друзья!

Приветствую организаторов, участников и гостей Съезда.

Ваш форум, собравший представителей основных мировых и традиционно-национальных конфессий, ставит перед собой важные и крайне востребованные задачи. Это содействие утверждению принципов межрелигиозного и межнационального согласия, терпимости и взаимного уважения. Именно эти гуманистические ценности мы должны противопоставить сегодня международным террористам и экстремистам, которые пытаются посеять в людских душах семена ненависти, вражды и ксенофобии.

Уверен, ваш Съезд станет важным вкладом в диалог цивилизаций, развитие широкого и разностороннего сотрудничества межу странами и народами.

Желаю вам успешной работы, мира и благополучия.
В.ПУТИН

-----

ВАШИ ОБЩИЕ МОЛИТВЫ И ИДЕЯ ДИАЛОГА МОГУТ ПОМОЧЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ ИЗБЕЖАТЬ ТРАГЕДИЙ – ЭКС-ПРЕЗИДЕНТ ПОЛЬШИ ЛЕХ ВАЛЕНСА
Астана. 23 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст приветствия экс-Президента Польши Леха Валенсы, адресованное участникам Съезда мировых и традиционно-национальных религий в Астане, проходящего 23-24 сентября 2003 года.

***

Я христианин и глубоко верующий католик, этого факта никогда, ни в какой ситуации не скрывал. Согласно канонам этой веры, уважаю жизнь, совесть и ответственность в вере каждого человека, ожидая от людей другого вероисповедания взаимного понимания для своих братьев и сестер во имя веры в одного Бога.

Представители разных конфессий и вероисповеданий, Вы встретитесь в Астане на этом исторически важном Съезде. Уважаемые Религиозные Руководители, вы передаете своей пастве науку и уроки, исходящие из канонов веры в одного Бога, так как все мы являемся Его творениями, хотя каждая из представленных на Съезде конфессий представляет и понимает Его по-своему.

Важно во имя свой религии не прибегать к насилию, не способствовать и провоцировать терроризм, не давать оружия в руки детей, не обучать их жестокости во имя кровавых призывов к мести - детей, которые должны учиться в школах!

Религиозные руководители, особенно в данный момент, когда распространяется терроризм, вовлекая миллионы людей, сея беду вы должны опекать и уделять особое внимание всем тем, кто беспомощен и слаб. Таких людей часто используют в кровавых актах мести, зачастую они даже не понимают, какие страшные последствия несут своими действиями.

Обязанность религиозных руководителей - не прекращать агитацию мирного пути решения проблем, помогать тем политикам, которые ведут благородную, зачастую с риском для их жизни, политику и переговоры во имя веры в Единого Бога, объединяющего всех нас.

Я уверен, что в настоящее время, когда распространяются конфликты и акты терроризма, когда везде слышно о насилии и его распространении, Ваш Съезд способствует укреплению взаимопонимания между верующими разных конфессий, Ваши общие молитвы и молитвы каждой религии отдельно, поклонение Богу, призывы и идея диалога между представителями разных вероисповеданий могут помочь избежать многих трагедий!

Искренне желаю Организаторам и Участникам Съезда успехов в выполнении этой цели.

От всего сердца передаю наилучшие пожелания Господину Нурсултану Назарбаеву - Президенту Республики Казахстан!

Также передаю привет моим соотечественникам - Полякам, живущим на гостеприимной земле Казахстана.

Лех Валенса
Гданьск, 26 августа 2003 г.