"Хабар", 26 сентября

Казахи и болгары имеют родственные корни. В 4 веке народы проживали на одной территории, сейчас это северный Казахстан. Болгары такой же степной народ, как и казахи. До сих пор сохранились похожие по произношению слова. Президент Болгарии по профессии историк и, может быть, поэтому часто встречи в столице Казахстана начинались с небольшого экскурса в общее прошлое. Спикер Сената Оралбай Абдыкаримов подчеркнул, что подписанное накануне президентами двух стран заявление о дальнейшем сотрудничестве еще больше укрепит дружеские отношения. В новом тысячелетии это партнерство наполняется новым содержанием, - заявил Георги Пырванов. Большое значение имеют и межпарламентские связи. Об этом шла речь на встрече с председателем Мажилиса Жармаханом Туякбаем. В болгарском парламенте, который в отличие от нашего, однопалатный, есть группа сотрудничества с Казахстаном. Товарооборот стран за этот год составил три с половиной миллиона долларов США. Казахстан экспортирует нефть, хлопок, продукцию химических комбинатов. Создано свыше 30 совместных предприятий. Только в Алматы их работает 13. Из Болгарии мы получаем медикаменты, парфюмерию и запчасти для автомобилей. Но Георги Пырванов считает, что межгосударственное сотрудничество не должно ограничиваться только экономическими отношениями. Главным посредником культурных связей можно назвать болгарский национальный центр. Сегодня президентскую чету встречали казахстанские болгары под звуки хоро, так называется национальная мелодия. Официально болгарская диаспора в Казахстане насчитывает 7 тысяч человек, но с учетом смешанных браков, получается около 30 тысяч. Болгары живут на территории современного Казахстана уже сто лет. Было три этапа их переселения на восток: столыпинская аграрная реформа, ссылка в сороковых крымских болгар в Атыраускую область и социалистические стройки. С той поры в Казахстане хранился раритет – флаг Болгарии, сегодня его преподнесли Президенту. Родители Василия Ангелова уехали из Болгарии еще до революции. Вместе с другими переселенцами основали в Павлодарской области болгарское село Разумовка. Василий родился уже в Казахстане, хорошо и без акцента говорит по-казахски. Много лет проработал в пожарной части, преподавал. Он рассказал, что уезжают сейчас на историческую родину мало. Болгария пока не в состоянии поддерживать репатриантов. А в Казахстане созданы все условия для работы национальных центров.

Василий Ангелов, член Совета старейшин Болгарского культурного центра, Павлодар:

- Надеемся, что президент Болгарии обратит внимание на то, что язык возрождается, сохранилась культура. И спасибо Назарбаеву, что у нас такая политика. Вот лично мой сын сейчас учится в Болгарии в Софии, в столице.

Для встречи с Георги Пырвановым собрались представители болгарской диаспоры со всего Казахстана. Он имеет авторитет, как за рубежом, так и на родине. Пырванов стал президентом в 2001 году, главной своей задачей он считает улучшение взаимоотношений со странами - традиционными партнерами Болгарии. В их число входит и Казахстан. В нашей стране президент проведет еще один день. В программе визита также предусмотрены встречи в Алматы.