Алматы. 1 декабря. КАЗИНФОРМ

4-5 декабря в Астане пройдет первый официальный визит Федерального канцлера Германии Герхарда Шредера. В аэропорту столицы с воинскими почестями его встретит Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Об этом 1 декабря в Алматы на специальном брифинге журналистам сообщили представители посольства Германии в РК, передает Казахское информационное агентство.

В первый день визита состоится встреча сначала в узком кругу, затем в расширенном составе, после чего главы двух государств примут участие в подписании ряда совместных документов. В этот же день канцлер посетит Парламент РК и встретится с председателем Мажилиса Жармаханом Туякбаем.

Второй день визита Г.Шредера начнется со встречи с представителями местных НПО. Затем канцлер вновь встретится с Главой нашего государства, с которым примет участие в Германо-казахстанском экономическом форуме. В программе визита и встреча с председателем общества казахстанских немцев "Видергебурт" с участием депутатов Бундестага.

В составе официальной делегации – министр транспорта Германии, представители 11 крупнейших фирм ФРГ и около 30 немецких журналистов.

-----

ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ НАШИМИ СТРАНАМИ РАЗВИВАЮТСЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНО – ПОСОЛЬСТВО ГЕРМАНИИ В РК
Алматы. 1 декабря. КАЗИНФОРМ

По итогам прошлого года товарооборот между Казахстаном и Германией составил 1,8 млрд. евро. Импорт казахстанских товаров составил 1,1 млрд. евро, экспорт германских товаров – более 600 млн. евро. Из Германии в нашу страну в основном завозятся станки, электротехника, продукты питания и автомобили, вывозятся – нефть, металлы и их сплавы, полуфабрикаты химической промышленности. Эти данные Казахскому информационному агентству сообщили в посольстве Германии в РК.

Казахстан в рамках внешней торговли Германии со странами СНГ занимает 3 место, по германскому импорту в нашу страну – 2 после России, по экспорту – 4 место. Что касается экономических отношений Германии с пятью центрально-азиатскими странами, то доля двусторонней торговли с Казахстаном составляет 77%. Среди торговых партнеров Германии наша республика стоит на 54 месте, сдвиг вверх отмечается ежегодно. Объемы германских инвестиций пока еще имеют скромные размеры. Основным инвестиционным проектом остается СП "Казгермунай", созданное в 1993 году.

Политические отношения между обеими странами также развиваются положительно. Углублению казахстанско-германского сотрудничества способствуют визиты на самом высоком уровне. Так, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев посещал Германию в 1992, 1997 и 2001 годах. Нашу страну в 1995 году посетил Федеральный президент Роман Херцог, в 2001 году – Министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер. Встречи официальных лиц также проходили в рамках различных международных мероприятий. 4-5 декабря ожидается визит канцлера Герхарда Шредера в Астану.

По мнению сотрудников немецкого посольства, казахстанско-германские отношения имеют особое качество благодаря этническим немцам. За последние 12 лет из Казахстана на историческую родину вернулись сотни тысяч человек, сейчас в республике проживает свыше 200 тысяч этнических немцев, объединенных в общество Видергебурт". В Алматы действуют институт им.Гете и Казахстанско-немецкий университет.

Дипломатические отношения между Казахстаном и Германией были установлены в феврале 1992 года.

-----

В БЕРЛИНЕ ПРОШЛА ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ПРЕЗИДЕНТА РК "КРИТИЧЕСКОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ"
Астана. 1 декабря. КАЗИНФОРМ

Презентация книги Президента РК Нурсултана Назарбаева "Критическое десятилетие", изданной на немецком языке, состоялась 24 ноября в Германском обществе внешней политики (ГОВП) в Берлине. Инициаторами презентации выступили Посольство РК в Федеративной Республике Германия и ГОВП.

В презентации приняли участие руководящие сотрудники немецких министерств иностранных дел, экономики и труда, финансов, внутренних дел, многочисленные представители германских деловых кругов, общественности, дипломатического корпуса, СМИ, сообщили агентству Казинформ в управлении и информации и анализа МИД РК.

Первый вице-министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абусеитов выступил с докладом на тему "Проблемы безопасности в Центральной Азии после 11 сентября 2001 года и книга Президента Н.Назарбаева "Критическое десятилетие".

По мнению участников презентации, издание на немецком языке книги Президента РК "Критическое десятилетие" будет способствовать более глубокому ознакомлению германской аудитории с внутренней и внешней политикой РК, вкладом нашей страны в борьбу против международного терроризма и религиозного экстремизма, а также осмыслению исторического значения преобразований, проведенных в Казахстане за годы независимости.

Во время пребывания в Берлине состоялись встречи К.Абусеитова с заместителем председателя фракции СДПГ в Германском Бундестаге Гэрнотом Эрлером, статс-секретарем Федерального министерства иностранных дел Германии К. Шариотом, Почетным президентом германо-казахстанского общества Г.-Д. Геншером. В ходе переговоров стороны обсудили актуальные международные проблемы, современное состояние казахстанско-германских отношений, а также вопросы, связанные с предстоящим визитом в Казахстан Федерального канцлера Германии Герхарда Шредера.