Жигер Байтелесов, www.parlam.kz, 4 декабря

Вывод экспертов из Казахского гуманитарно-юридического университета: "Представленный проект Конституционного закона Республики Казахстан "О внесении изменения в указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона "О государственных символах Республики Казахстан" не противоречит Конституции Республики Казахстан".

Данная поправка представлена сегодня Правительством в Мажилис Парламента.

Головным по данному законопроекту в Мажилисе является комитет по социально-культурному развитию. Докладывать же о нем парламентариям Правительство поручило министру информации и спорта Есетжану Косубаеву Есетжану Муратовичу, а также министру юстиции Балиевой Загипе Яхяевне.

Предполагается, что сроки рассмотрения данной поправки будут определены Парламентом завтра. 5 января, на совместном заседании Сената и Мажилиса.

Разработка этой поправки согласно пояснению Правительства направлена на усиление патриотического воспитания казахстанцев, формирование и дальнейшее развитие национальной идеи страны.

Это связано с тем, что Гимн, являющийся одним из государственных символов Республики Казахстан, представляет собой, отмечают авторы поправки, своеобразную музыкальную эмблему страны.

Гимн Республики Казахстан - это поэтико-музыкальное произведение, подчеркивают разработчики, прославляющее страну и исторические события.

Поэтому в качестве государственного Гимна Республики Казахстан разработчиками предлагается определить песню, ставшую национальным достоянием всех казахстанцев, получившую общенародное признание.

Законопроектом изменяется форма акта - Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона, - на конституционный закон.

Автором музыкальной редакции государственного гимна является Шамщи Калдаяков, а текста - Жумекен Нажимеденов.

Авторы поправки приводят также слова подстрочного перевода текста Государственного гимна республики Казахстан:

В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве - моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.

Припев:
О мой народ! О моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя - мой Казахстан.

У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый ,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.

Припев:
О мой народ! О моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя - мой Казахстан.