Джошуа Франк, left.ru, 3 января

Международный Валютный Фонд (МВФ) одобрил выдачу займа в 685 млн. долл. Ираку 24 декабря. Теперь разрушенная войной экономика страны будет полностью интегрирована в глобальную экономику. Реконструкция Ирака вскоре будет открыта для индустриальных государств и их интересов.

В ближайшем будущем Ирак не будет суверенным или независимым, даже если президент Буш утверждает обратное. Финансовое будущее страны будет диктовать новая колоссальная экономическая оккупация, совместно с наземными войсками, танками, военными базами, всем, что приходит благодаря США, Британии и МВФ.

Новые займы вскоре станут основой будущей "экономической стабильности" Ирака. Разумеется, стремление к наживе на военных бедах лежит в самом сердце этой оккупации, равно как и великодушной помощи МВФ. Нет сомнений, что это и ставят своей целью администрация Буша и ее союзники.

"Это соглашение обеспечит экономическую стабильность и заложит основы открытой и процветающей экономики Ирака", - сказал секретарь Казначейства Джон Сноу, выступая вскоре после заключения соглашения. Перевод: Ирак вскоре будет открыт для бизнеса. Теперь МВФ будет способен диктовать условия того, что Ирак должен будет делать для возвращения долга, и его восстановление окажется в чужих руках, в то время, как США будут получать прибыль. Если речь о том, чтобы добывать больше миллиона баррелей нефти в год, Ирак заставят сделать это. Фактически, повышение добычи нефти – сущность планов МВФ для Ирака.

В заявлении, опубликованном МВФ на этой неделе, говорится, что правительство Ирака планировало повысить добычу нефти, как часть широкой экономической схемы, разработанной МВФ, чтобы поставить иракскую экономику на нужную траекторию. Другими словами, Ирак заставят добывать больше нефти.

И конечно, демократии не удастся по-настоящему достичь, и, конечно, к ней даже не будут стремиться МВФ и его богатые инвесторы. Страна просто станет еще одним полем для имперских устремлений и капиталистической наживы. Как и в случае независимости, ни одна страна не может быть по-настоящему свободной и демократической, будучи под сапогом индустриального мира. Рынок упорно подрывает демократию, так как руководствуется эгоистичными интересами, и иракские граждане не достигнут благополучия ни в какие реальные сроки на условиях нового займа МВФ, который будет предоставлен в следующие пятнадцать месяцев.

Не верьте ни на минуту, что Ирак сможет сбросить удавку глобалистской наживы, даже когда американские войска будут выведены. Щупальца капитализма погрузились в Вавилон, как никогда ранее, и нефть не будет течь долго. Даже когда американские войска будут выведены, оккупация Ирака будет продолжаться.

Оригинал текста опубликован по адресу: http://counterpunch.org/frank12282005.html
Перевод Юрия Дергунова