"Ак Орда", 1 сентября

Для участия в саммите в столицу Казахстана прибыли Президент Кыргызстана Курманбек Бакиев, Президент Таджикистана Эмомали Рахмонов, Президент Узбекистана Ислам Каримов.

Во время встречи глав центрально-азиатских государств были обсуждены вопросы развития многостороннего сотрудничества и ситуация в регионе.

- Хочу поприветствовать вас в Астане и поблагодарить за то, что вы приняли мое приглашение и прибыли сюда, чтобы совместно провести этот уикенд и поговорить о наших делах, - сказал Президент Казахстана, открывая встречу.

- Я бы хотел выразить от всех нас чувство искренней признательности Нурсултану Абишевичу за радушный прием и добрые чувства. Мы всегда воспринимаем это как единство наших интересов, - отметил Президент Узбекистана Ислам Каримов.

Казахстанский лидер поздравил президентов Узбекистана и Кыргызстана с Днем независимости и пожелал благоденствия, спокойствия и процветания братским народам.

* * *

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял участие в церемонии открытия Дворца мира и согласия в Астане.

- Открывая новый дворец, мы бы хотели, чтобы он стал не только гордостью Астаны и Казахстана, но и достопримечательностью всего центрально-азиатского региона. В Центральной Азии всегда происходили прямой контакт и взаимопроникновение различных культур. И исторически здесь сложились глубокие традиции толерантности, стремления к миру и согласию, мирному разрешению конфликтов. Строительство Дворца мира и согласия является ярким воплощением той идеи, которая была предложена на Первом съезде лидеров мировых и традиционных религий, прошедшем в сентябре 2003 года в Астане, и горячо поддержана его участниками – ведущими иерархами мировых конфессий. Тогда впервые на казахской земле собрались крупнейшие религиозные авторитеты мира и поддержали нашу инициативу о глобальном диалоге религий и культур. Итоги этой исторической встречи вдохновили нас на то, чтобы построить уникальное сооружение, сочетающее в себе глубокие духовные и культурные символы, - сказал Нурсултан Назарбаев, выступая в оперном театре, расположенном во Дворце.

В церемонии также приняли участие президенты Узбекистана Ислам Каримов, Кыргызстана Курманбек Бакиев, Таджикистана Эмомали Рахмонов, прибывшие в Астану на неформальный саммит Центрально-Азиатских государств.

Дворец мира и согласия был построен по проекту британского архитектора Нормана Фостера. Высота здания составляет 77 метров, площадь - 25,5 тыс. кв. метров.

В здании Дворца будут также действовать: музей национальной культуры Казахстана, университет цивилизаций, выставочные и концертные залы, библиотека, исследовательский центр мировых религий и офисы духовных конфессий.

По окончании торжественной части церемонии открытия Дворца мира и согласия состоялся праздничный концерт с участием испанской оперной певицы Монтсеррат Кабалье и звезд казахстанского оперного искусства.

* * *

Выступление Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева на церемонии открытия Дворца мира и согласия

?адірлі ?она?тар!

Ханымдар мен мырзалар!

Міне, б?гін сіздерді? к?з алдары?ызда ?сем Астанамызда с?н-салтанаты ?атар келіскен та?ы бір тамаша Сарай бой к?терді.

?азірді? ?зінде ?аза?станны? ?ана емес, к?ллі Орта Азияны? та?даулы ?имараттары ?атарынан орын алып ?лгерген сарайымызды? сырт?ы кескін-келбеті ж?нінде кезінде к?п пікір алысты?. А?ыры, д?л осы пирамида н?с?асын мен ?сындым. Осы?ан то?тады?.

?йткені т?уелсіздік ал?ан со? ?аза?стан д?л осы пирамиданы? іргесіндей д?ниені? т?рт б?рышына бірдей ай?ара есік ашты. Адамзатты? б?рін - ?лтына, дініне, н?сіліне ?арамай те?дей к?ріп, ысты? ??ша?ына алды. Алыс-жа?ын елдермен досты?, ынтыма?тасты? ?арым-?атынас орнатып, т?рт ??быласын т?гендегеннен кейін тас-т?йін болып, биіктерге бастайтын м?раттар?а жол тартты.

Іргетасы д?ниені? т?рт б?рышына бірдей ?арап, ?шар басы к?ллі адамзат?а мейір-шапа?атын т?ккен к?нге ?арай ?мтыл?ан пирамиданы? кескін-келбеті бар ?лемге ай?ара есік ашып, орта? ма?сат жолына к?ш-?уатын ж?мылдыр?ан б?гінгі бізді? к?п ?лтты ?аза?станды?тарды елестетпей ме?!

Алыстаса? аласарып, жа?ындаса? биіктей беретін, ал ішіне кірсе? жан-д?ние?е шуа? себетін б?л ?сем ?имаратты? б?кіл болмыс-бітімі ?ашанда "е?кейгенге е?кейіп, шал?ай?ан?а – шал?аятын" бізді? хал?ымызды? биік рухы мен ке? пейіліні? белгісі емес пе?!

Ендеше сіздер мен біздерге ?ана емес, ?аза?станды?тарды? ?лі талай ?рпа?ына адал ?ызмет етуге жаратыл?ан ?сем ?имаратымызды? іргесі берік, ??мыры ?за? бол?ай!

Уважаемые гости!

Дамы и господа!

Сердечно приветствую вас в этом уникальном архитектурном сооружении – Дворце мира и согласия, который сегодня в первый раз открыл для нас свои двери. Мы находимся сегодня в уникальной части Дворца – в театре оперы и балета на 1500 зрителей.

Открывая новый дворец, мы бы хотели, чтобы он стал не только гордостью Астаны и Казахстана, но и достопримечательностью всего центрально-азиатского региона. В Центральной Азии всегда происходили прямой контакт и взаимопроникновение различных культур. И исторически здесь сложились глубокие традиции толерантности, стремления к миру и согласию, мирному разрешению конфликтов.

Поэтому особую знаменательность сегодняшнему событию придает присутствие здесь глав братских центрально-азиатских государств. Мне бы хотелось поблагодарить Президента Узбекистана Ислама Каримова, совершающего государственный визит по моему приглашению, Президента Кыргызстана Курманбека Бакиева и Президента Таджикистана Эмомали Рахмонова за то, что они отозвались на приглашение посетить нашу страну и принять участие в сегодняшнем торжестве.

Строительство Дворца мира и согласия является ярким воплощением той идеи, которая была предложена на Первом съезде лидеров мировых и традиционных религий, прошедшем в сентябре 2003 года в Астане, и горячо поддержана его участниками – ведущими иерархами мировых конфессий.

Тогда впервые на казахской земле собрались крупнейшие религиозные авторитеты мира и поддержали инициативу Казахстана о глобальном диалоге религий и культур.

Итоги этой исторической встречи вдохновили нас на то, чтобы построить уникальное сооружение, сочетающее в себе глубокие духовные и культурные символы. Были рассмотрены несколько предложений, в том числе и мое предложение - построить дворец-пирамиду. Архитектор с мировым именем Норман Фостер взялся за ее проектирование

Строительная компания "Сембол Иншаат" осуществила эту идею за 13 месяцев. Я благодарен им, и поздравляю их с успехом.

Глубокий смысл имеет форма самой конструкции – пирамида. Никто еще не может сказать, когда точно были построены египетские пирамиды, но точно известно, что для многих этносов ее образ издревле имеет сакральное значение, отражающее человеческие представления о соприкосновении с высшими силами природы и духа, и ассоциируется со стремлением к совершенству и гармонии человеческой души. Пирамидальная форма отражает единение религий, этносов и культур. В этом смысле наша пирамида также олицетворяет высокую и благородную идею – диалог цивилизаций. Как четыре стены пирамиды, смотрящие на четыре стороны света Казахстан открыт и дружелюбен ко всем.

Мы видим в ней символы возвышенного добра и взаимного понимания, красоты мира и чистоты человеческих устремлений. Это отражено как в архитектурных формах здания, так и в его элементах.

Скоро мы ожидаем приезд делегатов Второго съезда лидеров мировых и традиционных религий. Они исповедуют разные взгляды, но сойдутся в этом Дворце, чтобы сказать всему миру, что Всевышний Создатель призывает всех нас к миру, любви и братству, а не к столкновениям. Уверен, увидев Дворец мира и согласия, они убедятся в нашем искреннем желании внести свой вклад в великое дело сближения людей разных культур и вероисповеданий.

В нашей стране сложилась уникальная ситуация, когда рядом друг с другом мирно живут представители 130-ти различных национальностей и 46-ти конфессий. Новый дворец – это своеобразный символ межнациональной и межконфессиональной стабильности, дружбы народов Казахстана.

Мирное сосуществование людей различной национальности и вероисповедания мы считаем важнейшим достоянием нашей страны.

У нас не было ни одного конфликта на религиозной или межнациональной почве. И мы гордимся этим. Благодаря этому мы достигли успеха в развитии страны.

Хочу подчеркнуть, что решая любые вопросы любой нации мы обязаны исходить из того, что никто не должен быть ущемлен в своих правах и свободах, определенных Конституцией страны, 11-летие которой мы праздновали позавчера.

Ценность и эффективность казахстанской модели межнационального и межконфессионального мира признаны всем мировым сообществом. И это является основой нашей уверенности в завтрашнем дне.

Дворец мира и согласия гармонично вписывается в многоликий облик нашей молодой столицы, в котором сочетаются культуры и стили Востока и Запада.

Динамичное развитие столицы Казахстана – это отблеск темпов и уровня развития всей нашей страны. Сегодня все убедились, что перенос столицы стал одним из ключевых и прорывных проектов развития, заключавшем в себе огромный потенциал экономической и социальной модернизации.

Астана превращается не только в административный, но и культурный, научный и образовательный центр. В скором времени здесь будет создан новый университет международного уровня. Для Национального центра биотехнологий в Астане будет построен новый, современный комплекс. На очереди – строительство многопрофильного и суперсовременного больничного комплекса, крытого стадиона на 30 тысяч зрителей, Центра международной торговли, располагающейся на площади 90 тысяч квадратных метров, а также других объектов.

Расцвет Астаны символизирует уверенную и мощную поступь нашего государства, 15-летие независимости которого мы будем отмечать в нынешнем году.

Сегодня мы ставим перед собой новые задачи. Нашей стратегической целью в ближайшие десять лет является вхождение в число 50-ти самых конкурентоспособных стран мира. У нас есть четкое видение того, как добиться этой цели, определены конкретные программы.

Перед нами стоит задача диверсифицировать экономику страны, сделать ее восприимчивой к новым технологиям и инновациям.

Мы намерены сделать упор на развитие современной науки и образования в Казахстане. Мы осуществляем масштабную политическую модернизацию, нацеленную на построение открытой и демократической политической системы.

В реализации этих и других задач мы видим самый надежный путь к достижению конкурентоспособности нации. Уверен, нам это по силам!

?адірлі ?она?тар!

?лемні? ?р ?иырынан Астанада бас ?осып т?рт та?аны Есілде, ?шар басы зе?гір к?кте т?р?ан осы к?з к?рікті Бейбітшілік пен келісім Сарайыны? ашылуына ?атысып отыр?ан ?леумет, б?л ?ажайып ??рылысты? с?улетшісі британды? Норман Фостерге, осы з?улім ?имаратты діттегендей етіп іске ?ос?ан барша азаматтарды? таланты мен ерен е?бегіне айры?ша ал?ыс сезімімді білдіремін.

Те?десі жо? замани технологиямен жабды?тал?ан аса ?сем опера театрыны? беташарына Монсеррат Кабалье сынды ?йгілі ?ншіні? ал?аш?ы боп ?нер к?рсетуі бізді ?уаныш?а б?леп отыр.

А теперь разрешите передать слово автору данного проекта, господину Норману Фостеру.

г.Астана, 1 сентября 2006 года

* * *

"Ак Орда", 2 сентября

Глава государства Нурсултан Назарбаев и находящиеся в Астане лидеры центрально-азиатских государств Ислам Каримов, Эмомали Рахмонов, Курманбек Бакиев посетили жилой комплекс "Триумф Астаны".

Они ознакомились с Генеральным планом развития Астаны и встретились с журналистами.

- Астана развивается динамично. За несколько лет население столицы увеличилось со 150 тысяч до 600 тысяч человек, из которых 50 процентов – моложе 29 лет. До 2030 года население Астаны достигнет миллиона человек. Вклад города в экономику страны вырос в три раза и составляет 2 процента от ВВП. Город становится современным и уникальным, одним из красивейших городов Центральной Азии. Конечно есть Ташкент, Душанбе, Бишкек, наш Алматы, но Астана выделяется своей современностью и устремленностью в будущее. Отсюда, с этой с высоты видно, что мы смогли сделать за короткие восемь лет. В степи из ничего возник уникальный город, - сказал Нурсултан Назарбаев на брифинге для журналистов.

- В мире немного таких примеров, когда так динамично создается новый город. Астана становится одним из самых красивых городов не только в Центральной Азии, но и на всем постсоветском пространстве. Город выделяет необычная и неординарная архитектура, ведь здесь работают и японские, и турецкие, и английские архитекторы. Масштабы и замыслы застройки настолько грандиозны, что мы поражаемся. Как говорят в Узбекистане, чтобы весь этот замысел представить и реализовать, надо иметь огромное сердце. Хочу от души поздравить Нурсултана Назарбаева – первого Президента Казахстана, который очень много сделал для страны. Одно из подтверждений моим словам – это город Астана. Казахстан к 15-летию независимости подходит с грандиозными достижениями, – сказал на брифинге Президент Узбекистана Ислам Каримов.