31-й канал, 3 ноября

Новый алфавит – полемика только начинается. С пессимистичными прогнозами выступили сегодня хранители казахского языка, сообщает Информбюро. На специальной пресс-конференции они высказались против введения латинского алфавита. По мнению представителей общества "Казах тiлi" латинская графика еще больше разобщит двуязычное сообщество. О том, куда может завести нас язык, корреспондент Информбюро, Светлана Чуйкина.

Предложение о введении латинского алфавита в алматинском обществе "Казах тiлi" воспринимают крайне негативно. И чтобы более полно объяснить к чему приведет появление латинской графики, используют самые яркие эпитеты. Говорят - это нож в спину государственного языка и желание отдельных деятелей от науки увековечить себя таким образом в истории.

ЭРНЕСТ ТОРЕХАНОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АЛМАТИНСКОГО ОБЩЕСТВА "КАЗАХ ТIЛI": "Человек, не знающий казахского языка и ему навязывают совершенно чуждый алфавит. А мы потом еще, согласно закона о государственной службе, принимая его на госслужбу будем требовать знания казахского языка".

В обществе "Казах тiлi" более всего опасаются за русскоговорящую часть граждан. Полагая, что введение нового алфавита оттолкнет русских от изучения госязыка и даже, возможно, спровоцирует новую волну эмиграции, так как отказ от кириллицы будет воспринят отказом от русской культуры. Активист казахского национального движения "Улт Тагдыры" Бейбит Койшибаев все сомнения отметает, введение латинской графики он поддерживает.

БЕЙБИТ КОЙШИБАЕВ, ПИСАТЕЛЬ, АКТИВИСТ ДВИЖЕНИЯ "УЛТ ТАГДЫРЫ": "Опасаются, что мы потеряем большой культурный пласт. Но мне кажется, что это нереально. Уходя от кириллицы, мы от кириллицы все равно не уйдем. Богатство русского языка остается с нами, поэтому кириллица совсем все равно не уйдет. И я считаю такую боязнь не обоснованной".

У языковедов из общества "Казах тiлi" есть и другие доводы в пользу того, чтобы алфавит оставить прежним. Говорят, что в современных учебниках и книгах по казахскому языку, несмотря на семидесятилетнее использование кириллицы, масса ошибок. Какими будут новые учебники на латинице, им даже страшно представить. Однако, возможность перехода на латинский алфавит озвучил президент на Ассамблее народов Казахстан. И если он такое решение примет, языковеды готовы подчиниться, хотя обещают без боя не сдаваться.

ЭРНЕСТ ТОРЕХАНОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АЛМАТИНСКОГО ОБЩЕСТВА "КАЗАХ ТIЛI": "Будем смотреть как будут развиваться события. Что предложит правительство и какой срок они определят. Волевое решение я не сомневаюсь, будет принято, но наша задача - как можно дальше отодвинуть момент употребления латиницы".

И те кто "за", и те кто "против" перехода на латинскую графику, солидарны в одном - чем позже это произойдет, тем лучше.