"Ак Орда", 31 мая

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял участие в торжественной церемонии открытия Мемориально-музейного комплекса памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма "АЛЖИР".

- 31 мая в Казахстане отмечают День памяти жертв политических репрессий. Для нашей страны эта дата имеет особый смысл. Так сложилась история, что республика 70 лет назад стала местом ссылки и депортации для миллионов советских граждан, - сказал Президент, выступая на церемонии открытия мемориально-музейного комплекса, который сооружен в поселке Акмол Акмолинской области.

Президент напомнил, что в годы сталинских репрессий по всей стране на карательную систему тоталитарного режима работали 953 лагеря и поселения. В Малиновке находился один из них, печально известный Акмолинский лагерь жен изменников Родины - АЛЖИР. Это был единственный в СССР лагерь, где содержалось до 20 тысяч женщин – матерей, жен, дочерей репрессированных. Помимо сотен тысяч политических репрессированных в Казахстан были депортированы репрессированные народы - в том числе 800 тысяч немцев, 102 тысячи поляков, 19 тысяч корейских семей, 507 тысяч представителей народов Северного Кавказа.

- Несмотря на все тяготы сурового времени, казахский народ с теплотой принял всех этих обездоленных людей. Благодаря именно этому многим удалось тогда выжить и устоять перед кровавой машиной тоталитаризма, - подчеркнул Н. Назарбаев.

Людмила Ольхова, дочь бывшей узницы лагеря "АЛЖИР", от имени своих родителей и всех невинно осужденных, поблагодарила Нурсултана Назарбаева за то, что в настоящее время в Казахстане делается все, чтобы никогда не угасла память о преступлениях против человечности.

Участники церемонии минутой молчания почтили память жертв политических репрессий.

Затем Президент ознакомился с мемориально-музейным комплексом, созданным творческой группой во главе с Сакеном Нарыновым. Открывает комплекс, территория которого составляет около 3 гектаров, памятник "Арка скорби" - символ перехода между двумя мирами, место встречи прошлого, настоящего и будущего. В то же время, по замыслу его создателей, арка представляет собой и женщину-мать, скорбящую о муже и детях, погибших в годы репрессий.

Трагическую судьбу репрессированных олицетворяют две композиции - "Борьба и надежда" и "Отчаяние и бессилие". В здании самого музея представлены архивные документы, фото- и видеоматериалы о репрессиях, протоколы допросов, приказы о расстрелах, личные дела заключенных, литературные и изобразительные произведения искусства и многое другое, объединенное этой драматической тематикой. Выход из музея ведет к "Стене Памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма 30-40-х и начала 50-х годов ХХ века". Здесь увековечены имена 7620 человек, погибших в "АЛЖИРЕ".

После осмотра комплекса Президент Казахстана возложил венок к Стене Памяти.

* * *

Выступление Президента РК Н.А.Назарбаева на открытии мемориально-музейного комплекса памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма "АЛЖИР".

Ќўрметті ќазаќстандыќтар!
Ќадірлі ќауым!

ХХ єасырдаєы саяси ќуєын-сїргін – мыѕдаєан жазыќсыз адамдардыѕ ќаны мен кґз жасына суарылєан тарихымыздыѕ шерлі беттерініѕ бірі болып саналады. Јкімшілік-жазалаушы жїйе еѕбектеген сјбиді де, еѕкейген кјріні де, болмысы нјзік јйелді де аяєан жоќ. Біздіѕ ендігі жердегі борышымыз – осы ќанќўйлы жылдардыѕ оќиєасын, оныѕ жазыќсыз ќўрбаны болєан азаматтардыѕ есімдерін ўмытпау, оларды мјѕгі есте саќтау.

Сол тоталитарлыќ коммунистік идеологияєа сїйенген, Сталин бастаєан жїйеніѕ жосыќсыз ісі јлі кїнге дейін бойымызды ашу-ызаєа толтырады.

Біз сол жастай солєан жасампаз тўлєалардыѕ алдында єўмыр бойы бас иіп ґтуге міндеттіміз.

Бўл – мінјжат!
Бўл – таєзым!

Дорогие соотечественники!

Сегодня, 31 мая, мы отмечаем День памяти жертв политических репрессий, начавшихся в 1937 году. Как вы помните, эта дата была утверждена моим Указом десять лет назад, 5 апреля 1997 года.

70 лет назад начались массовые политические репрессии, ставшие трагедией для миллионов людей, для всего нашего народа. Для Казахстана эта дата имеет особый смысл. Так сложилась история, что наша республика стала местом депортации для миллионов советских граждан.
По всей стране на карательную систему тоталитарного режима работало 953 лагеря и поселения. Только за 1937-38 годы в республике были незаконно осуждены более 100 тысяч человек, и около 25 тысяч из них были расстреляны.

В лагерях были уничтожены выдающиеся представители казахской культуры, науки, просвещения.

Сегодня нельзя не вспомнить имена Шакарима Кудайбердыева, Ахмета Байтурсынова, Мыржакыпа Дулатова, Мухамеджана Тынышпаева, Магжана Жумабаева, Санжара Асфендиярова, Ураза Джандосова, Турара Рыскулова, Сакена Сейфуллина, Ильяса Джансугурова, Беимбета Майлина, Султанбека Ходжаева и тысяч других погибших от репрессий.

Тысячи и тысячи людей разных национальностей погибли в эти годы.

Массовые репрессии не обошли стороной ни одну республику бывшего Советского Союза и ни один народ. Жертвой неслыханного по своим масштабам террора мог стать любой человек независимо от национальной и социальной принадлежности.

Жестоким репрессиям подвергались и целые народы. Как вы знаете, в Казахстан в разные годы было депортировано 800 тысяч немцев, 102 тысячи поляков, 19 тысяч корейских семей, 507 тысяч представителей народов Северного Кавказа. Не по своей воле здесь оказались крымские татары, турки, греки, калмыки и многие другие. Всего было депортировано за эти годы 1 миллион 500 тысяч человек. Несмотря на все тяготы сурового времени, казахский народ с теплотой принял всех этих обездоленных, депортированных людей. Благодаря именно этому удалось тогда выжить и устоять перед кровавой машиной тоталитаризма.

Особым приказом НКВД осуждались и члены семей репрессированных. Наказание отбывали не совершившие никакого преступления жены, а порой и сестры, и матери репрессированных. Для таких женщин были созданы специальные лагеря, не имеющие аналогов ни в одной стране мира.

Здесь, в Малиновке, находился один из них, печально известный "АЛЖИР", Акмолинский лагерь жен изменников родины.

В начале 1938 года на базе 26-ти трудовых поселков было открыто Акмолинское женское спецотделение, один из трех "островов" Архипелага ГУЛАГ, куда свозили тех, кто получил свои сроки заключения как члены семей изменников Родины. Это был лагерь, единственный на всем пространстве бывшего СССР, где во времена репрессий содержалось до 20 тысяч женщин.

В наших сердцах навечно останется память о женщинах - женах и дочерях, разлученных с родителями, о матерях и сестрах репрессированных.

Сегодня в новом административном центре Акмол, где жили и погибали безвинно осужденные, мы с вами открываем музейно-мемориальный комплекс памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма.

Музейный комплекс создан группой казахстанских архитекторов, скульпторов и инженеров во главе с Сакеном Нарыновым. В свое время вместе с ним мы обсуждали идею этого мемориала, который теперь стал единственным мемориальным комплексом памяти жертв политических репрессий.

Сегодня казахстанцы и гости республики могут оценить художественный замысел авторского коллектива комплекса.

Когда мы объявили новую столицу, сегодняшний город Астана, тогда Акмола, первым памятником в центре новой столице был небольшой памятник жертвам, погибшим в лагерях этой огромной казахстанской степи.

Открывающая памятник "Арка скорби" символизирует переход между двумя мирами, разделяющими живых и мертвых, место встречи прошлого, настоящего и будущего. В то же время арка представляет собой и женщину-мать, скорбящую о муже и детях, погибших в годы репрессий.

Трагическую судьбу репрессированных олицетворяют две композиции - "Борьба и надежда" и "Отчаяние и бессилие". В здании самого музея в многочисленных экспозициях представлены архивные документы, фото- и видеоматериалы о репрессиях, протоколы допросов, приказы о расстрелах, личные дела заключенных, литературные и изобразительные произведения искусства и многое другое, объединенное этой драматической тематикой. Выход из музея ведет к Стене Памяти, на которой увековечены имена семи тысяч шестисот двадцати человек, погибших на этом месте.

Это стена нашей памяти и нашего плача. Сохранить память о предыдущих поколениях и их трагедии – наш нравственный долг, залог того, что мы не позволим никогда повториться этому ужасу. Еще в 1993 году мы приняли закон "О реабилитации жертв политических репрессий". С тех пор органами прокуратуры было реабилитировано более 340 тысяч незаконно репрессированных. Жертвы репрессий забвению не подлежат.

Сегодня вновь, как уже многие годы, мы возлагаем венки к монументу жертвам политических репрессий, осуществленных Сталиным на основе коммунистической репрессивной идеологии. Вновь мы склоняемся в скорбном поклоне перед нашими отцами и дедами, нашими соотечественниками, безвинно пострадавшими в годы политических преследований и массовой коллективизации, бесследно сгинувших в лагерях ГУЛАГа. У нас в Казахстане их было особенно много.

Мы делаем это и для того, чтобы никогда не стерлась память будущих поколений об этих преступлениях против человечности. Для того, чтобы подобное больше никогда не смогло повториться.
Никакие обещания всеобщего счастья не могут оправдать страданий и смерти невинных людей. Путем насилия и жестокости человечеству нельзя навязать ни процветание, ни гармонию и прогресс. Это важнейший исторический урок, который мы извлекли, и о котором всегда должны помнить.

Этот урок актуален и сегодня. Общество, в котором существует конфронтация, никогда не будет счастливым. Поэтому мы должны оберегать мир и согласие в нашем Казахстане.

И если мы хотим окончательно избавиться от страшного наследия тех лет, нам необходимо отстаивать и развивать принципы демократии на основе общенационального согласия.

Казахстан строит современное правовое государство. Мы живем в эпоху демократических реформ. Одним из очередных шагов на этом пути стало внесение поправок в Основной закон страны, которые открывают перед нами новые возможности для построения сильного и эффективного гражданского общества.

Сегодня международное сообщество признает, что новая реформа стала смелым историческим шагом на пути устойчивого развития Казахстана.

Наша основная задача – дальнейшее укрепление основ открытого, демократического и правового государства, в котором гармонично сочетаются как общепризнанные демократические ценности, так и традиции нашего многонационального и многоконфессионального общества.

Именно это является главной гарантией невозможности повторения подобных трагедий в будущем. Я призываю ценить то, что дает нам свободное и независимое развитие нашей многонациональной Родины.

Возлагая цветы к этому монументу, мы сегодня должны сказать всем, кто погиб, и кто выжил в те страшные годы – ваши жертвы были не напрасны. Вы передали будущим поколениям казахстанцев иммунитет к вирусу насилия и экстремизма. Вы открыли перед нами новые исторические перспективы, которые мы обязательно сполна реализуем.

Спасибо вам за это. Вечная память тем, кого нет с нами.

Ардаќты аєайын!

Јрбіріміздіѕ жїрегімізді жаралап келген саяси ќуєын-сїргін ќўрбандарыныѕ азалы бейнесі бой кґтерді.
Мемориалды-мўражай кешені кешегі кїнніѕ шерлі шежіресін шертеді.

Бўл Отаным деп, арысым деп, намысым деп ошаќ отын ґшірмей ќалєан аналарєа ќойылєан ескерткіш. Елдіктіѕ, егемендіктіѕ ќойєан ескерткіші. Бўл – кейінгі ўрпаќќа сабаќ їшін, болашаќќа баєдар їшін ќойылєан таѕєы шыќтай таза, тамшы судай мґлдір белгі.

Мўндай ќасіреттіѕ енді ќайталанбайтынына мен, Президент басыммен кепілдік беремін.

Ґткенге – салауат, кейінгіге – ќанаєат айтайыќ!
Азаны еске алуда емес, амандыќта, абыройлы істе жолыєайыќ, ардаќты аєайын!

Акмолинская область, 31 мая 2007 года