"Ак Орда", 19 июня

Глава государства Нурсултан Назарбаев награжден высшим орденом Японии - Хризантемы на Большой ленте.

Программа официального визита в Японию Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева началась со встречи с Императором Акихито.

Его Величество Акихито лично встречал Н.А.Назарбаева у Южных ворот своего дворца. Это свидетельство личного уважения Императора к казахстанскому лидеру, а также то, что Япония придает важное значение сотрудничеству с Казахстаном.

Главы государств провели беседу один на один, в ходе которой состоялся обмен мнениями по актуальным международным проблемам, путям активизации двустороннего экономического сотрудничества.

В ходе беседы Нурсултан Назарбаев отметил, что Казахстан впечатляют успехи Японии в социально-экономическом развитии. Казахстан приступил к реализации индустриально-инновационной программы, и партнерство с технологически развитой Японией имеет особо важное значение.

Президент Казахстана сообщил, что, принимая во внимание личный вклад Императора в укрепление дружбы и взаимопонимания между двумя народами, подписал указ о награждении Его Величества Акахито высшей государственной наградой Казахстана - орденом "Алтын Кыран".

В свою очередь Император объявил о том, что за выдающийся вклад в дело ядерного разоружения, глобальные инициативы по укреплению международного мира и безопасности, толерантности и межнациональной гармонии Президент Н.А.Назарбаев награжден высшей государственной наградой Японии - орденом Хризантемы на Большой ленте.

Президент Н.А.Назарбаев пригласил собеседника посетить Казахстан с визитом.

--------

В Токио прошли встречи Главы государства Нурсултана Назарбаева с руководителями Палат парламента Японии.

Во второй половине дня Президент Казахстана встретился со спикером Палаты Представителей (нижняя палата) Парламента Японии Йохей Коно.

В ходе беседы Н.А.Назарбаев отметил, что Казахстан придает особое значение расширению политических контактов между двумя странами, в том числе на уровне законодательных органов. Контакты между законодательными органами способствуют укреплению всего спектра двусторонних отношений, а также взаимодействию в рамках международных парламентских организаций. Имеются все необходимые условия для вывода двусторонних межпарламентских связей на качественно новый уровень.

Cпикер Палаты Представителей отметил, что экономики Казахстана и Японии взаимно дополняют друг друга - Казахстан богат природными ресурсами, а Япония - высокими технологиями. Политикам двух стран надо проявлять новую инициативу в укреплении экономических связей.

Йохей Коно высоко оценил политику Казахстана в области ядерного разоружения.

- Наша мечта - полностью ликвидировать ядерное оружие, - подчеркнул руководитель нижней палаты японского парламента.

- Мы готовы вместе работать в этом направлении. Полностью разделяю Вашу позицию, - поддержал собеседника Глава государства.

В этот же день Н.А.Назарбаев со спикером Палаты советников (верхняя палата) Парламента Японии Сатцуки Эда.

Президент отметил, что Казахстан стремится наладить хорошие отношения с Японией и достиг в этом большого прогресса.

Для Казахстана большой интерес представляет японский опыт парламентаризма и законотворческой работы.

Президент выразил признательность за содействие Японии в решении важнейших для Казахстана проблем Семипалатинского региона и Аральского моря.

В настоящее время в Парламенте Японии создалась интересная ситуация - если в нижней палате большинство принадлежит правящей Либерально-демократической партии, то в верхней палате доминирует оппозиционная Демократическая партия Японии.

В связи с этим Сатцуки Эда подчеркнул, что в отношении Казахстана у обеих палат парламента Японии и обеих политических партий общая позиция - настрой на сотрудничество.

В ходе беседы были также обсуждены вопросы развития двустороннего экономического сотрудничества, взаимодействия в области образования, здравоохранения, культуры.

--------

Деловые круги Японии заинтересованы развивать сотрудничество с Казахстаном.

Сегодня Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с представителями деловой элиты Японии, которая заинтересована развивать сотрудничество с Казахстаном.

На встречу Президента Нурсултана Назарбаева с министром экономики, индустрии и торговли Японии Акирой Амари прибыли председатели правлений и президенты всемирно известных компаний - "Сумитомо корпорейшн", "Марубени корпорейшн", "Тошиба", "Кансай электрик пауэр", "Токио электрик пауэр", "Мицуи", "Иточу", "Мицубиши", "Инпекс".

В ходе встречи Глава государства отметил, что объем казахстанско-японского экономического партнерства пока остается невысоким и не соответствует экономическому потенциалу Казахстана и Японии.

- Экономика Казахстана динамично и устойчиво развивается, рынок соседних стран - более 500 миллионов человек. Следует поменять стратегию японских корпораций, которая сегодня состоит в поставке оборудования и услуг, а не прямом инвестировании. Мы готовы предоставить землю, сырье, государственный заказ. Наш интерес состоит в появлении инновационных производств в Казахстане, и такие проекты мы полностью поддержим, - подчеркнул Н.А.Назарбаев.

Казахстан готов предложить предпринимателям Японии участие в проектах развития перерабатывающего комплекса, машиностроения, энергетической, транспортной и коммуникационной инфраструктуры, строительства, фармацевтики.

В Казахстане - огромные свободные площади земли. Поэтому большие возможности имеются в развитии выращивания пшеницы, риса, животноводства и производства мясомолочной продукции.

- Это направление сотрудничества особенно актуально на фоне мирового продовольственного кризиса, - сказал Глава государства.

Для поддержки инвестиционного сотрудничества созданы национальные институты развития Казахстана - "Казына", "Самрук" и "КазАгро".

Казахстан намерен развивать собственную ядерную энергетику и готов рассмотреть предложения Японии, имеющей большой опыт в этой сфере. В этой связи важно скорейшее заключение межправительственного Соглашения о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии, которое призвано стать основным документом для взаимодействия в этой сфере.

- Нам надо серьезно пересмотреть формат работы. Здесь первым шагом может стать значительное усиление казахстанско-японского Комитета по экономическому сотрудничеству. Предлагаем повысить статус состава Комитета путем включения в нее представителей правительственных органов Японии. Было бы наилучшим, если бы его возглавили министры, - сказал Н.А.Назарбаев.

--------

В Токио в рамках официального визита Главы государства Нурсултана Назарбаева состоялся прием для казахстанской делегации и деловой элиты Японии.

Выступая перед участниками приема, Нурсултан Назарбаев отметил, что в современном мире центры не только мирового производства, но теперь уже и мирового потребления постепенно смещаются в развивающиеся рынки, включая азиатские.

Сегодня почти две трети крупных транснациональных компаний мира планируют развивать свой бизнес в Азии, в том числе и в Казахстане.

В силу увеличения конкуренции за доступ к энергоносителям, технологиям, рынкам, прослеживается тенденция поглощений и слияний компаний. Данный процесс заметно активизировался и в Казахстане. Если в 2004 году общая сумма сделок по приобретению казахстанских предприятий составила 700 млн. долларов, то в 2007 году объем рынка поглощений и слияний в Казахстане составил свыше 9 миллиардов долларов, или около десяти процентов от ВВП.

Эти цифры свидетельствуют, что инвесторы ищут новые возможности роста и находят их в Казахстане, потому что здесь им предлагают наилучшие возможности.

Президент призвал японских предпринимателей инвестировать в Казахстан.

- Причем предлагаю рассматривать нашу страну как базу для проникновения на соседние большие рынки - России, Китая, Центральной Азии, Ирана, Пакистана, Кавказа. По нашим оценкам, доступный рынок соседних стран может охватывать более пятисот миллионов человек, - заявил Н.А.Назарбаев.

Сегодня же состоялись двусторонние встречи Президента с руководителями ряда крупнейших японских компаний.

--------

Выступление Президента Н.А.Назарбаева на приеме с участием политической и деловой элиты Японии

Уважаемые гости!

Позвольте выразить благодарность за теплый прием, оказываемый казахстанской делегации на гостеприимной японской земле.

Мы расцениваем ваше внимание и поддержку как яркое проявление уважения, свидетельство того, что Казахстан и Япония - искренние друзья и надежные партнеры.

Сегодняшняя встреча представляет для меня исключительный интерес. Уверен, что наш диалог даст пищу для новых идей и размышлений, обозначит новые возможности и перспективы партнерства деловых кругов наших государств.

Дамы и господа!

В современном мире центры не только мирового производства, но теперь уже и мирового потребления постепенно смещаются в развивающиеся рынки, включая азиатские.

Сегодня почти две трети крупных транснациональных компаний мира планируют развивать свой бизнес в Азии, в том числе и в Казахстане.

И нам есть что предложить. Наличие энергетических ресурсов и емких рынков по соседству делают Казахстан выгодной и удобной базой для развития экспортоориентированных производств. Мы уже наблюдаем высокий интерес мировых компаний к Казахстану именно с этой точки зрения.

С наступлением нового века, в силу увеличения конкуренции за доступ к энергоносителям, технологиям, рынкам, прослеживается тенденция поглощений и слияний компаний. Данный процесс заметно активизировался и в нашей стране. К примеру, если в 2004 году общая сумма сделок по приобретению казахстанских предприятий составила 700 млн. долларов, то в 2007 году объем рынка поглощений и слияний в Казахстане составил свыше 9 млрд. долларов, или около десяти процентов от ВВП.

Эти цифры свидетельствуют, что инвесторы ищут новые возможности роста и находят их в Казахстане, потому что мы предлагаем наилучшие возможности.

Сегодня в зале собрались лидеры японской экономики. Я призываю вас инвестировать в Казахстан. Причем предлагаю рассматривать нашу страну как базу для проникновения на соседние большие рынки - России, Китая, Центральной Азии, Ирана, Пакистана, Кавказа. По нашим оценкам, доступный рынок соседних стран может охватывать более пятисот миллионов человек.

В Казахстане есть все необходимые условия для работы инвесторов: либеральная рыночная экономика, законодательство, полностью обеспечивающее защиту иностранных инвестиций, нет никаких ограничений для работы инвесторов. Всемирный Банк включил Казахстан в список 20 стран мира, наиболее привлекательных для инвестиций. Казахстан демонстрирует среднегодовой рост валового внутреннего продукта на 10 %. За последние 10 лет ВВП на душу населения вырос в 10 раз и составил 7 тысяч долларов США (а по паритету покупательной способности - 12 тысяч долларов).

Золотовалютные резервы составляют около 50 миллиардов долларов. Наша страна обладает достаточными резервами для преодоления трудностей, вызванных нынешним финансовым кризисом в мире.

Привлечено около 70 миллиардов долларов прямых иностранных инвестиций. В последние годы Казахстан сам становится активным инвестором, мы вложили более 4,5 миллиардов долларов инвестиций за рубежом.

Наша цель - увеличить экономический вес страны в ближайшие 10 лет в 3,5 раза, осуществить диверсификацию экономики в сторону индустриально-инновационной модели. Сегодня в Казахстане открывается широкое поле деятельности для инвесторов, владеющих современными технологиями управления и производства. Такими серьезными инвесторами мы считаем японские компании.

Мы готовы оказывать поддержку на всех ключевых стадиях реализации проектов в Казахстане. Институциональная поддержка будет осуществляться через специально созданный для этих целей холдинг "Казына", который обладает всеми финансовыми инструментами. Также вашими партнерами готовы стать государственные холдинги "Самрук", "КазАгро", государственные региональные корпорации - СПК.

Я думаю, что пришло время реальных дел, реального партнерства.

Я вспоминаю замечательную японскую пословицу: "Плохой хозяин растит сорняк, хороший - выращивает рис, умный - культивирует почву, дальновидный - воспитывает работника".

Мы, казахстанцы, хорошие хозяева, умеем выращивать лучшую в мире пшеницу, производить металлы. Но мы стремимся стать умными и дальновидными, для чего культивируем науку и новые технологии, воспитываем и обучаем высококлассных специалистов.

Я призываю ведущие японские корпорации прийти к нам в Казахстане с новыми смелыми проектами. Настало время поменять существующую стратегию японских корпораций в Казахстане и перейти от торговых операций к прямому инвестированию.

Наш интерес состоит в создании новых производств, трансферте японских технологий. И для таких проектов мы готовы предоставить необходимые преференции, земельные ресурсы, месторождения минеральных ресурсов, разместить государственный заказ.

Как известно, мы занимаем первое место в мире по разведанным запасам цинка, вольфрама и барита, второе - по запасам серебра, свинца и хромитов, третье - меди, марганца и флюорита, четвертое - молибдена. В коммерческих масштабах мы обладаем природными запасами 3 черных металлов, 29 цветных, 2 драгоценных, 84 видов промышленных минералов, а также значительными месторождениями энергоносителей.

Казахстан готов предложить предпринимателям Японии участие в проектах развития перерабатывающего комплекса, машиностроения, энергетической, транзитно-транспортной и коммуникационной инфраструктуры, строительства, фармацевтики.

Важное направление для сотрудничества - агропромышленный комплекс. Казахстан занимает ведущие позиции в мире по производству зерна и муки. Большие возможности имеются в животноводстве и производстве мясомолочной продукции. У нас есть огромные площади свободных пахотных и пастбищных земель.

Это направление сотрудничества особенно актуально на фоне разрастающегося мирового продовольственного кризиса. Приглашаем японских партнеров к участию в создании в Казахстане крупных товарных производств, концернов по переработке продукции сельского хозяйства и животноводства. Думаю, это положительно скажется и на обеспечении продовольственной безопасности Японии.

Дорогие друзья!

Мировое лидерство Японии в сфере разработок и внедрения передовых технологий, с одной стороны, и наличие богатых сырьевых ресурсов в Казахстане - с другой стороны, открывает перед нами широкие возможности для перехода на качественно новый уровень кооперации.

Мы способны прийти к тому, что на японском языке звучит: "Кинран но чигири" ("Союз золота и цветка"). Именно искреннее стремление двух стран к сближению и выстраиванию гармоничных отношений является определяющим условием развития казахстанско-японского взаимодействия является.

Более ста лет назад Инадзо Нитобэ, автор известной книги "Бусидо: душа Японии", раскрыл главный секрет японской ментальности - привязанность и симпатия к другим людям и постоянное совершенствование самого себя.

Для меня очевидно, что этот принцип живет в душах современных японцев. Успехи в укреплении стратегического партнерства Казахстана и Японии обусловлены глубоким взаимопониманием наших народов, их мудростью и толерантностью.

Казахстан скоро будет отмечать день рождения нашей молодой столицы - города Астаны. Для нас это символ будущего, концентрация нашей воли, энергии, молодости, желания созидать и творить.

Одним из авторов концепции развития нашей столицы был выдающийся японский архитектор Кисе Курокава, щедро поделившийся своими идеями. Этот замечательный человек уже покинул наш мир, но его замыслы и мечты материализовались в улицах и зданиях Астаны, обессмертили имя великого зодчего. Я предлагаю считать нашу столицу Астану одним из символов крепнущей дружбы и взаимопонимания между Казахстаном и Японией.

Как видите, мы тесно связаны нитями не только исторического прошлого, но и созидательного настоящего, надеждами на общее блестящее будущее!

В заключение я хотел бы еще раз поблагодарить всех присутствующих и выразить надежду, что сегодняшняя встреча станет основой для успешных переговоров и начала реализации совместных инвестиционных проектов.

Дорогие друзья!

Позвольте поднять этот бокал за развитие дружественных отношений между нашими странами и народами!

За процветание Казахстана и Японии!

Здоровья всем присутствующим!