Мила БОГДАНОВА, "Литер", 8 октября

Вчера казахстанские мажилисмены самозабвенно отдались словообразованию и написанию имен собственных. И одобрили новые поправки в Кодекс о браке и семье. В частности, они коснулись написания казахских имен с соблюдением национальных традиций. Кроме того разработчики нового кодекса разъяснили, что правописание казахских имен через дефис по закону не допускается. По правилам казахского языка сложносоставные имена из двух и нескольких составляющих пишутся только слитно. Все, что написано иначе - это нарушение закона. Исключение сделали только для одного имени - Касым-Жомарт. Представители Министерства юстиции объяснили это тем, что человек с этим именем представляет интересы нашего государства за пределами страны и иностранцы зачастую не то что написать, но и выговорить без ошибок имя председателя казахстанского сената парламента не могут. Представителей других министерств и ведомств эта оговорка не коснулась. Видать, произношение их имен у иностранцев никаких трудностей не вызывает.

Уже в следующем году граждане казахской национальности при желании смогут регистрировать свои фамилии-имена с соблюдением национальных традиций, без присущих русскому языку аффиксов "ев", "вич", "овна", "евна", будет введен лимит на изменение фамилии, начнут выдавать не только свидетельства о расторжении брака, но и о его регистрации и - конец соблазнам! - канет в Лету надежда на многоженство. Все это прописано в проекте нового Кодекса о браке и семье, обсуждение которого завершилось вчера на заседании рабочей группы мажилиса.

- Вы не поверите, - комментирует 317-ю позицию кодекса, которая предусматривает ограничения по перемене имен-фамилий до двух раз, начальник управления загсов республики Зайда Нурабаева. - Более пяти тысяч человек в нашей стране ежегодно меняют то имена, то фамилии, и более половины из них - из числа особо "известных" и "крутых" - делают это по нескольку раз. Как правило - это одни и те же люди, которые сегодня хотят носить фамилию известного отца, завтра - зваться по деду, потом еще по какому-то влиятельному далекому родственнику… В конце концов любитель перемен и сам забывает, кто он и что он, и найти его - сплошная головная боль! Я уже не говорю о криминальных ситуациях, - пояснила она.

Депутаты решили, что проблема есть и над ней надо подумать. Зато позиции 285-287-ю, предусматривающие отмену аффиксов в написании казахских имен, приняли без долгих обсуждений.

- Теперь по выбору каждый гражданин казахской национальности в соответствии с национальными традициями может выбирать один из вариантов написания имени, - пояснила Зайда Нурабаева. - Например, Оспанова Наталья Маратовна может зарегистрироваться и как Наталья Марат-кызы, и как Наталья Марат-кызы Оспанова…

В то же время правописание казахских имен через дефис, пояснили разработчики - представители Минюста, по закону не допускается. По правилам казахского языка сложносоставные имена из двух и нескольких составляющих, такие как Кулмухаммет, Динмухаммет и прочие, пишутся только слитно. Все, что написано иначе, - нарушение закона. Исключение сделали только для имени Касым-Жомарт. Мотивирована эта исключительная ситуация была тем, что человек представляет интересы нашего государства за пределами страны и иностранцы зачастую не могут не то что написать - выговорить без ошибок это имя, а неуважение к национальным традициям им в вину не поставишь. Для всех остальных это законодательно запрещено!

Наиболее значимы из числа изменений и дополнений в кодекс - алиментные отношения. Выплата алиментов родителем ребенку продлена с 18 лет до 23, учитывая, что молодые люди заканчивают образование в вузах приблизительно в этом возрасте.

Усыновление казахстанских граждан иностранными родителями разрешено отныне только в том случае, если государство имеет равнозначимые с Казахстаном обязательства в отношении детей, к тому же вводится специальная глава об обязательной аккредитации усыновительных агентств и о контроле за их деятельностью - этого раньше вообще не было.

И особенно важна в новом кодексе, по словам разработчиков, его Особенная часть, которая посвящена вопросам регистрации актов гражданского состояния и возведена в ранг закона.

- В загсы ходят все от рождения до смерти. Загс - это история людей, семьи, государства, здесь должны быть единые нормативы, единые требования, возведенные в ранг закона, - прокомментировала начальник управления загсов республики.

Что касается пресловутой статьи о многоженстве, по поводу которой так много дискутировали представители мужского депутатского корпуса, сегодня о ней даже не вспомнили. В процессе работы над кодексом оказалось так много важных и проблемных вопросов, связанных с семьей и детьми, что любители полигамии, видимо, решили: токал подождет!