АСТАНА. 9 сентября. "КАЗИНФОРМ" /Аскар Бимендин/

Неправильные тексты на государственном языке раздражают потребителя своими ошибками и неточностями.
Об этом сегодня в ходе совместной с НДП "Нур Отан" акции "Қазақша сөйлесейік" сообщил директор Президентского фонда развития государственного языка Азат Шауеев.
"Главный объект нашей акции – это неправильные тексты на государственном языке, которые пишутся на этикетках, упаковках и в инструкциях, прилагаемых к товарам. Не секрет, что такие тексты есть и они не только содержат искаженную, порой опасную информацию, но и просто-напросто раздражают потребителя", – отметил А. Шауеев.
"С сегодняшнего дня наши волонтеры начнут поиск товаропроизводителей, искажающих государственный язык, вольно использующих в описании своих товаров грамматику, стилистику и терминологию казахского языка. Своей акцией мы хотим обратить внимание товаропроизводителей и владельцев торговых сетей на необходимость качественного перевода потребительской информации и уважительного отношения к казахскому языку", – добавил он.

------

Первые 20 человек, которые принесут этикетки с ошибочным переводом на казахский язык, получат призы от Президентского фонда – А. Шауеев
АСТАНА. 9 сентября. "КАЗИНФОРМ" /Аскар Бимендин/

В месячнике "Қырағы көз", проходящем в рамках акции "Қазақша сөйлесейік", могут принять участие все желающие. Об этом в четверг сообщил директор Президентского фонда развития государственного языка Азат Шауеев.
При этом, как отметил Шауеев, "первые 20 человек, которые принесут наибольшее количество этикеток с ошибочным переводом на казахский язык, получат специальные призы от Президентского фонда развития государственного языка".
"Неправильные" этикетки будут приниматься до первых чисел октября в астанинском филиале МК "Жас Отан" по адресу: ул. Тәуелсіздік, 3.