АСТАНА. КАЗИНФОРМ, 10 декабря

В Библиотеке Первого Президента Казахстана – Лидера нации состоялась презентация многотомного собрания избранных речей Н.А.Назарбаева, изданного на казахском языке.
"Сегодня мы собрались по очень знаменательному событию. Можно сказать, что реализовалось дело, о котором много говорили и которое многие ожидали. Мы собрали и перевели на казахский язык все выступления и доклады Лидера нации – Президента Республики Казахстан Нурсултана Абишевича Назарбаева, которые он озвучивал на больших форумах на протяжении более 20 лет", – отметил начальник Канцелярии Президента РК Махмуд Касымбеков, под руководством которого работала редакционная группа.
По его словам, собрание состоит из 7 томов, включающих 9 книг в соответствии с основными этапами социально-экономического и государственно-политического развития Казахстана. В нем представлены наиболее значимые публичные выступления Главы государства концептуального и программного характера за период с 1989 по 2013 годы.
В развитие темы М.Касымбеков подчеркнул, что в ходе работы над собранием был изучен значительный массив архивных документов, стенограмм и иных материалов, имеющихся в фондах Архива Президента, Музея Первого Президента, Администрации Президента, центральных государственных органов, а также ранее изданные книги, газетно-журнальные публикации в республиканской и зарубежной печати.
Кроме того, была проведена огромная работа по переводу большого объема текстов выступлений с русского языка на казахский, а также уточнению и вводу в оборот терминологического аппарата на государственном языке.
В мероприятии приняли участие депутаты Парламента РК, представители научной и творческой интеллигенции, общественные деятели, преподаватели и студенты вузов, журналисты.