parlam.kz, 29 августа

Перевод с английского
Принято в Астане 29 августа 2016 года на Международной конференции "Построение мира без ядерного оружия", организованной совместно Парламентом Республики Казахстан, Министерством иностранных дел Республики Казахстан и организацией "Парламентарии за ядерное разоружение и нераспространение"

29 августа 1991 года, ровно 25 лет назад, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев при поддержке народного движения гражданского общества против ядерных испытаний закрыл Семипалатинский испытательный ядерный полигон, ставший первым подобным шагом в мировой истории разоружения.
456 ядерных взрывов, осуществленных Советским Союзом на Семипалатинском испытательном полигоне в восточной части Казахстана, оказали катастрофическое воздействие на окружающую среду и здоровье нынешнего и будущих поколений. Наследие ядерных испытаний во всем мире, включая Тихий Океан, Азию, Северную Африку и Северную Америку, атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки, а также риски непредумышленного или ошибочного использования ядерного оружия, создают глобальный императив к ликвидации этого оружия.
Мы высоко оцениваем лидерство Президента Н.Назарбаева и народа Казахстана за добровольный отказ от четвертого по величине в мире ядерного арсенала, присоединение к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), создание зоны, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии, запуск проекта АТОМ по информированию мира об опасности и долгосрочных последствиях ядерных испытаний, учреждение Организацией Объединенных Наций Международного дня действий против ядерных испытаний 29 августа, принятие ООН в 2015 году Всеобщей декларации о построении мира, свободного от ядерного оружия, и продвижение Манифеста "Мир. XXI век" для искоренения вируса войны.
Мы поддерживаем стремление, выраженное в Манифесте, о том, что мир без ядерного оружия должен стать основной целью человечества в XXI веке, которая должна быть достигнута не позднее 100-летнего юбилея ООН в 2045 году.
Мы одобряем действия мировых лидеров в принятии мер, в частности, посредством Саммитов по ядерной безопасности, а также других международных действий, чтобы предотвратить попадание ядерного оружия или его компонентов в руки террористов. Тем не менее, мировые лидеры должны последовать примеру Президента Н.Назарбаева в придании столь высокого приоритета ядерному разоружению.
Мы осуждаем продолжение испытаний ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республикой и выражаем озабоченность по поводу продолжающейся модернизации ядерного оружия всеми ядерными государствами. С ростом напряженности между этими государствами случайный или предумышленный военный инцидент может привести к скатыванию мира в катастрофическое ядерное противостояние.
Мы отмечаем особую ответственность законодательных органов и законодателей по всему миру за дальнейшее продвижение процесса ядерного нераспространения и разоружения на глобальном уровне, а также за принятие соответствующих законодательных актов.
Мы поздравляем Казахстан с избранием в качестве непостоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН) на 2017-2018 гг. Мы уверены, что Казахстан будет работать в тесном сотрудничестве с другими членами Совета Безопасности по предотвращению распространения ядерного оружия и продвижению мира и безопасности безъядерного мира.
Поддерживаем предложение, выдвинутое в ходе данной конференции, об учреждении Президентом Н.Назарбаевым международной премии за выдающийся вклад в ядерное разоружение и достижение мира без ядерного оружия.
Приветствуем предложение о проведении Астанинского Саммита мира в ноябре 2016 года.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в Рабочей группе открытого состава по продвижению многосторонних переговоров по ядерному разоружению, и настоятельно призываем правительства по всему миру сделать больше.
Мы – парламентарии, религиозные лидеры, представители международных организаций, преподаватели, ученые, медики, юристы, представители гражданского общества, в том числе молодежи - в частности, призываем правительства:
1. Подписать и ратифицировать ДВЗЯИ, особенно ядерные государства, в случае, если они этого не сделали, что подчеркнет символичность нынешней Конференции, проходящей в год 25-летия закрытия Семипалатинского испытательного ядерного полигона и 20-летия открытия к подписанию ДВЗЯИ;
2. Инициировать переговоры и предметные дискуссии в соответствии с принятой в 2010 году Программой действий по Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и всеобщим обязательством по переговорам для полного ядерного разоружения, утвержденным Международным судом ООН в 1996 году;
3. Учредить зону, свободную от ядерного и других оружий массового уничтожения, на Ближнем Востоке, в соответствии с договоренностями, достигнутыми на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО и призываем Генерального Секретаря ООН обеспечить реализацию данного решения; а также учредить дополнительные зоны, свободные от ядерного оружия, в том числе в Северо-Восточной Азии, Европе и Арктике;
4. Уменьшить риски применения ядерного оружия путем вывода всех ядерных сил из режима высокой оперативной готовности, принятия политики неприменения ядерного оружия первым и воздержания от любых угроз использования ядерного оружия;
5. Полностью выполнить свои обязательства по договорам и обычному праву в сфере достижения "ядерного нуля";
6. Начать в 2017 году многосторонние переговоры по запрету и ликвидации ядерного оружия;
7. Поддержать промежуточные меры Совета Безопасности ООН в отношении ядерного разоружения, в том числе по запрету ядерных испытаний и выбора населенных районов в качестве целей для ядерных ударов;
8. Продолжить развитие методов и механизмов верификации обеспечения глобального ядерного разоружения, в том числе посредством Международного партнерства по верификации ядерного разоружения;
9. Исключить расчет на ядерное сдерживание в доктринах безопасности и вместо этого решать международные конфликты с помощью дипломатии, права, региональных механизмов, ООН и других мирных средств;
10. Всем ядерным государствам произвести глубокое сокращение арсеналов ядерного оружия с целью скорейшей и полной их ликвидации, но определенно в сроки не позднее 100-летнего юбилея Организации Объединенных Наций.
Мы готовы поддержать правительства и сотрудничать с ними для искоренения ядерного оружия. Сотрудничество между представителями различных сфер в рамках настоящего международного мероприятия представляет платформу для создания глобального движения по продвижению ядерного разоружения.
Преисполненные глубокой обеспокоенностью о будущем всего человечества и воодушевленные примером Казахстана в области ядерного разоружения, мы торжественно заявляем о перспективе и необходимости достижения мира и безопасности нашей планеты, свободной от ядерного оружия, уже при жизни нашего поколения.