МКС РК, 25 января

Издан сборник утвержденных терминов словарного запаса утвержденных и одобренных терминов с соответствии устоявшейся казахской терминологией. В соответствии с этой же традицией в 2020 году были изданы два набора утвержденных терминов. Предлагаемый сборник 1971-2011, 2012-2019 гг. включает в себя фиксированные термины, относящиеся ко всем областям науки.
В данной работе представлен полный вариант утвержденных терминов, слов и словосочетаний, рассмотренных на заседаниях Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан в разные годы, обобщенный в хронологическом порядке, по годам и месяцам утвержденных сроков и дат.
Утвержденный сборник терминов состоит из двух частей.
В первом разделе был представлен материал издания, вышедшего в 2012 году под названием "Сборник утвержденных терминов". Здесь приведены термины, закрепленные за период 1971-2011 годов.
Вторая часть дополнена терминами, утвержденными Терминком в период с 2012 по 2019 годы.
Первая часть работы "Утвержденные термины" состоит из более 9100 терминов, словосочетаний и сокращенных слов. Всего охвачено 40 отраслей. К примеру, литература и лингвистика, медицина, военное дело, закон, железная дорога, банковское дело, информационные технологии и т. д. Второй раздел включает более 20700 терминов, словосочетаний и сокращений из 48 отраслей.
Цель издания таких словарей-познакомить специалистов отрасли и широкой общественности с терминами, одобренными Республиканской терминологической комиссией, способствовать их последовательному использованию, определить количество и качество официально одобренных терминов.
Благодаря этому изданию специалисты различных наук и широкая общественность смогут найти официально одобренные названия в одном словаре, использовать их в своей профессиональной деятельности, в повседневной работе. Мы считаем, что многие новые названия составлены рационально, охватывая содержание научного понятия в словаре, компенсируют потребность в них.
Конечно, мы не говорим, что все утвержденные термины уже введены в действие и поддерживаются общественностью. Самое главное, что обобщение терминов, закрепленных терминокомом до настоящего времени, определяет его количественный, качественный уровень, выявляет пробелы, создает новый подход к утверждению терминов.