"Ак Орда", 12 октября

Глава государства и Эмир Катара шейх Тамим бен Хамад Аль Тани провели переговоры в узком составе
Глава государства Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Эмиром Катара шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани, который прибыл в Казахстан с государственным визитом.
Переговорам предшествовала официальная церемония встречи Эмира Катара в резиденции "Акорда". Начальник почетного караула отдал рапорт главам государств. После исполнения государственных гимнов Казахстана и Катара лидеры проследовали в Восточный зал для проведения двусторонней встречи.
Президент поблагодарил Эмира Катара Тамима бен Хамада Аль Тани за то, что он принял приглашение и посетил Казахстан.
– Ваше Высочество, уважаемый шейх Тамим, очень рад нашей встрече в Казахстане. Хочу выразить искреннюю благодарность за то, что вы приняли мое приглашение и прибыли в Казахстан с государственным визитом. Сегодня мы планируем достичь договоренностей по наиболее важным вопросам двусторонних отношений. Государство Катар является для нас самым важным партнером на Ближнем Востоке. Поэтому мы готовы направить все усилия на дальнейшее развитие наших отношений, – отметил Глава государства.
В свою очередь Эмир Катара поблагодарил Президента Касым-Жомарта Токаева за приглашение совершить визит в Казахстан и оказанное гостеприимство.
– Ваше Превосходительство, г-н Президент, благодарю Вас за приглашение посетить Вашу страну с государственным визитом. Между нашими странами установились хорошие взаимоотношения. В последние годы поступательно развиваются наши контакты в самых разных сферах. Сегодня в рамках государственного визита мы обсудим ход реализации договоренностей, достигнутых в ходе экономического форума, который состоялся в июне в Дохе. Эти соглашения направлены на развитие сотрудничества по ряду направлений. Эти вопросы с участием соответствующих министров будут всесторонне рассмотрены в рамках переговоров в расширенном составе. Также хочу пожелать успеха саммиту Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, который состоится завтра, – сказал Эмир Катара.

---

Лидеры Казахстана и Катара провели переговоры в расширенном формате
По завершении встречи в узком формате Касым-Жомарт Токаев и шейх Тамим бен Хамад Аль Тани продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух государств.
Стороны обстоятельно обсудили состояние и перспективы развития казахско-катарских отношений, уделив особое внимание перспективам торгово-экономического, инвестиционного и культурно-гуманитарного сотрудничества.
Президент Казахстана отметил, что рассматривает Катар в качестве авторитетного члена международного сообщества, играющего важную роль на мировой арене.
Главы государств подтвердили взаимное стремление к укреплению торгово-экономических связей. Касым-Жомарт Токаев заявил о готовности оказать всяческую поддержку катарским компаниям и пригласил их принять активное участие в реализации совместных инвестиционных проектов в нашей стране. В частности, он указал на наличие возможностей в сферах сельского хозяйства, энергетики, нефтехимии, горнодобывающей промышленности, финансов.
Президент отметил, что в следующем году Казахстан и Катар отметят 30-летнюю годовщину установления дипломатических отношений.
– Это знаковая веха. За этот период мы установили тесное межгосударственное сотрудничество. Налажен конструктивный политический диалог, основанный на узах традиционной дружбы и прочного партнерства. Ярким свидетельством этому являются построенные в Астане мечеть "Аль-Фараби" и образовательный центр имени шейха Тамима. Кроме того, недавно начато строительство перинатального центра в селе Отеген батыр Алматинской области. Мы всегда будем помнить о всесторонней поддержке и вкладе Государства Катар в развитие нашей страны. Готовы и впредь укреплять казахско-катарские отношения, – заявил Глава государства.
В свою очередь шейх Тамим бен Хамад Аль Тани выразил Касым-Жомарту Токаеву признательность за теплое гостеприимство и поздравил его с предстоящими Днем Республики.
Лидер Катара заявил о приверженности дальнейшему развитию всесторонних связей с Казахстаном, подчеркнув необходимость активизации работы двусторонней межправительственной комиссии. Он также высказался за продолжение работы в рамках многосторонних структур, в том числе по линии СВМДА.
По итогам государственного визита Эмира Катара шейха Тамима бен Хамада Аль Тани были подписаны следующие документы:
1. Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар об освобождении от визовых требований для владельцев дипломатических и специальных паспортов.
2. Соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар.
3. Соглашение между Министерством науки и высшего образования Республики Казахстан и Министерством образования и высшего образования Государства Катар о сотрудничестве в области высшего образования и научных исследований.
4. Соглашение об установлении побратимских отношений между акиматом города Астана и муниципалитетом города Доха.
5. Меморандум о взаимопонимании в сфере торговли между Министерством торговли и интеграции Республики Казахстан и Министерством торговли и индустрии Государства Катар.
6. Соглашение о взаимопонимании по вопросам взаимного сотрудничества в области здравоохранения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар.
7. Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и Министерством муниципалитета Государства Катар по сотрудничеству в области сельского хозяйства.
8. Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Институтом метрологии и стандартизации Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан и Генеральной организацией стандартизации Государства Катар.
9. Первая исполнительная программа в области спорта между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Министерством спорта и молодежи Государства Катар на 2023-2025 гг.
10. Программа в области культуры и искусства между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Министерством культуры Государства Катар на 2023-2025 гг.
11. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области туризма и маркетинговых мероприятий между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Катарским национальным советом по туризму Государства Катар.
12. Меморандум о сотрудничестве по подготовке дипломатов между Академией госуправления при Президенте Республики Казахстан и Институтом дипломатии Министерства иностранных дел Государства Катар.

---

Указ Президента Республики Казахстан от 11 октября 2022 года №1041
О награждении орденом "Алтын Қыран" шейха Тамима бен Хамада Аль Тани

ПОСТАНОВЛЯЮ:
1. За особый вклад в укрепление и развитие двусторонних политических и экономических отношений между Республикой Казахстан и Государством Катар наградить орденом "Алтын Қыран" шейха Тамима бен Хамада Аль Тани – Эмира Государства Катар.
2. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.

Президент
Республики Казахстан К.Токаев
Астана, Акорда, 11 октября 2022 года
№1041

---

Президент Касым-Жомарт Токаев наградил Эмира Катара шейха Тамима бен Хамада Аль Тани орденом "Алтын Қыран"
Президент Касым-Жомарт Токаев вручил находящемуся в Казахстане с государственным визитом Эмиру Катара шейху Тамиму бен Хамаду Аль Тани высшую государственную награду Республики Казахстан – орден "Алтын Қыран".
В ходе церемонии вручения ордена Глава нашего государства отметил авторитет Эмира Катара среди соотечественников, его мудрость в деле руководства страной и выдающиеся личные качества, а также значительный вклад в сохранение безопасности и стабильности в мире.
Как напомнил Касым-Жомарт Токаев, на недавней встрече с шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани в Дохе была достигнута договоренность об установлении стратегического партнерства между двумя государствами. Президент Казахстана подчеркнул, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления дружественных отношений.
Эмир Катара шейх Тамим бен Хамад Аль Тани сказал, что рад посетить нашу страну во второй раз, и высказал благодарность Касым-Жомарту Токаеву за вручение высшей награды Республики Казахстан.

---

Касым-Жомарт Токаев и Тамим бен Хамад Аль Тани провели брифинг для представителей СМИ
По окончании переговоров в узком и расширенном форматах Глава нашего государства Касым-Жомарт Токаев и Эмир Государства Катар шейх Тамим бен Хамад Аль Тани провели брифинг для представителей средств массовой информации.
Как сказал Президент Казахстана, в ходе переговоров состоялся обстоятельный и весьма содержательный обмен мнениями.
Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что за 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Катаром расширилось сотрудничество, поступательно развиваются торгово-экономические и культурно-гуманитарные связи, налажено взаимодействие в рамках глобальных и региональных структур.
– Катар – очень важный для нас партнер на Ближнем Востоке. Доха одной из первых поддержала наши социально-экономические и политические реформы. Об этом я говорил это сегодня шейху Тамиму. Мы высоко ценим его личный вклад в укрепление двустороннего сотрудничества. Я выразил ему благодарность от имени нашего народа, – отметил Глава государства.
По словам Президента, в ходе состоявшихся переговоров обсуждены важные вопросы, достигнут ряд договоренностей.
– Казахстан и Катар в двусторонних отношениях делают акцент на торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество. Однако эпидемия коронавируса и геополитическая ситуация не позволили нам использовать в полной мере имеющийся потенциал. Вследствие этого в последние годы замедлился наш товарооборот. Поэтому мы ставим цель оживить торговлю между двумя странами. Для этого создаются все условия, – сказал Касым-Жомарт Токаев.
В настоящее время несколько компаний из Катара успешно работают в сельскохозяйственной отрасли Казахстана. Их продукция экспортируется в несколько стран. Кроме того, стороны договорились развивать контакты в геологоразведочной, горнодобывающей, транспортно-логистической, финансовой и банковской сферах. В рамках визита были подписаны соответствующие соглашения.
Глава нашего государства выразил уверенность в том, что достигнутые договоренности позволят вывести казахско-катарские отношения на новый уровень.

---

Глава государства направил телеграмму соболезнования родным и близким профессора Наума Шафера
Президент выразил соболезнования в связи с кончиной заслуженного деятеля Республики Казахстан, выдающегося музыковеда, филолога, профессора Наума Григорьевича Шафера.
"Наум Григорьевич прошел большой жизненный путь и оставил уникальное литературно-музыкальное наследие, был мудрым наставником для молодого поколения. Делом всей его жизни стала уникальная многотысячная коллекция музыкальных произведений и книг, в том числе записи казахских народных мелодий. Светлая память о Науме Григорьевиче навсегда сохранится в наших сердцах", - говорится в телеграмме.

---

Глава государства принял сингапурскую делегацию
Президент Касым-Жомарт Токаев встретился с министром канцелярии Премьер-министра Сингапура Мохамадом Малики бин Османом.
Президент отметил, что участие Сингапура в работе VI саммита Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии внесет значительный вклад в развитие процесса СВМДА. Глава нашего государства сообщил, что высоко ценит тесное сотрудничество с дружественным Сингапуром – важным партнером Казахстана в АСЕАН.
В ходе встречи собеседники отметили расширение двусторонних торгово-экономических и инвестиционных связей.
В свою очередь Мохамад Малики бин Осман передал Касым-Жомарту Токаеву наилучшие пожелания от Премьер-министра Ли Сянь Луна. Руководитель делегации Сингапура заявил о намерении своей страны и впредь укреплять взаимодействие с Казахстаном.
В завершение встречи сингапурский министр вновь подтвердил приглашение Главе Казахстана от Президента Халимы Якоб посетить с государственым визитом Сингапур.

---

Президенты Казахстана и Турции провели переговоры
Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом, прибывшим в нашу страну с государственным визитом.
Переговорам предшествовала официальная церемония встречи Президента Турции в резиденции "Акорда". Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган представили друг другу членов официальных делегаций. Начальник роты Почетного караула отдал приветственный рапорт лидерам двух стран, затем прозвучали государственные гимны Казахстана и Турции. После церемонии состоялась встреча глав государств.
Касым-Жомарт Токаев выразил признательность Реджепу Тайипу Эрдогану за то, что он принял приглашение посетить Казахстан с государственным визитом.
– Уверен, Ваш сегодняшний государственный визит придаст новый импульс сотрудничеству двух стран. Мы придаем важное значение расширению взаимодействия с Турцией. Этот вопрос находится на моем личном контроле. Полагаю, что сегодня мы обменяемся мнениями по повестке нашей встречи и придем к взаимным договоренностям, – сказал Глава государства.
В свою очередь Президент Реджеп Тайип Эрдоган отметил, что рад новой встрече с Касым-Жомартом Токаевым после его государственного визита в Турцию в мае и двусторонней встречи в Нью-Йорке.
– Сегодня мы проведем четвертое заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня. Завтра мы примем участие в саммите СВМДА. Убежден, что проводимые под Вашим руководством реформы будут способствовать сохранению мира и повышению благосостояния народа Казахстана. Убежден, что президентские выборы, которые пройдут 20 ноября, принесут благо Справедливому и Новому Казахстану. Желаю Вам успеха на предстоящих выборах, – сказал Реджеп Тайип Эрдоган.
Президент Турции также подчеркнул, что в период глобальной и региональной нестабильности требуется укрепить взаимодействие тюркских государств, поэтому особое значение приобретает обеспечение безопасности, стабильности, территориальной целостности и повышение экономического благосостояния Казахстана – братской страны и стратегического партнера Турции.
– Подписанные в ходе Вашего государственного визита в Турцию совместное заявление и 14 документов о сотрудничестве в различных областях придали новый импульс нашим отношениям. Сегодня к этим соглашениям добавится еще ряд новых документов. Хочу еще раз поблагодарить Вас за оказанное мне и моей делегации гостеприимство на казахской земле, – отметил Президент Турции.

---

Президенты Казахстана и Турции провели 4-е заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня
Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Реджепа Тайипа Эрдогана за приезд в нашу страну с государственным визитом.
В повестку дня заседания были включены 5 вопросов: внешняя политика и инвестиции, торгово-экономическое сотрудничество, транспорт и логистика, военная промышленность, энергетика и сельское хозяйство.
Президент Казахстана отметил динамично развивающееся торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами.
– Наша цель – довести взаимный торговый оборот до 10 миллиардов долларов. За последние 15 лет Анкара инвестировала в Казахстан 4,35 миллиарда долларов. А наша страна вложила в Турцию 1,13 миллиарда долларов. Турция входит в топ-10 крупнейших инвесторов Казахстана. В целом, транзитно-транспортные связи играют важную роль в наращивании потенциала двусторонней торговли. Мы призываем развивать Транскаспийский коридор для сокращения расходов на перевозки и сроков доставки. На сегодняшней встрече мы обсуждали этот вопрос и пришли к общему мнению. В июне этого года в Баку состоялась встреча в трехстороннем формате. Мы намерены продолжить эту традицию. Предлагаем провести следующую встречу в Актау, – сказал Касым-Жомарт Токаев.
Президент Турции от себя лично и от имени своей делегации поблагодарил за гостеприимство казахский народ и выразил заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества между двумя странами во всех сферах.
– Мы принимаем участие в диверсификации экономики Казахстана. Уверен, что и наши компании внесут вклад в реализацию инициатив, направленных на обеспечение занятости народа. Мы договорились довести торговый оборот в краткосрочной перспективе до 5 миллиардов долларов, в среднесрочной – до 10 миллиардов долларов. Пока все идет по плану. Наше сотрудничество в транспортно-логистической сфере позволяет нам в краткие сроки достичь намеченного на среднесрочный период. Растет значение Каспия. Трехсторонняя встреча в Баку прошла успешно. Надеемся, что встреча в Актау позволить продвинуть эту работу. Мы на должном уровне выполняем свои обязательства перед мировым сообществом по обеспечению глобальной продовольственной безопасности. Считаю, что в этом плане можно использовать потенциал богатого пшеницей Казахстана, – сказал Реджеп Тайип Эрдоган.
В ходе заседания по 5 вопросам повестки дня также выступили члены делегаций двух государств.
По итогам переговоров в присутствии глав государств членами официальных делегаций были подписаны следующие документы:
1. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики в области ветеринарии и безопасности пищевой продукции.
2. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области здравоохранения.
3. Меморандум о сотрудничестве между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Министерством культуры и туризма Турецкой Республики в области музейного дела, охраны и реставрации памятников.
4. Меморандум между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Министерством культуры и туризма Турецкой Республики в области культуры.
5. Меморандум о взаимопонимании между Министерством торговли и интеграции Республики Казахстан и Министерством торговли Турецкой Республики о сотрудничестве в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации и оценки соответствия.
6. Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан и Министерством по делам семьи и социальных услуг Турецкой Республики.

---

Указ Президента Республики Казахстан от 11 октября 2022 года №1042
О награждении орденом "Достық" І степени Эрдогана Р.Т.

ПОСТАНОВЛЯЮ:
1. За большой вклад в укрепление и развитие двусторонних отношений между Республикой Казахстан и Турецкой Республикой наградить орденом "Достық" І степени Эрдогана Реджепа Тайипа – Президента Турецкой Республики.
2. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.

Президент
Республики Казахстан К.Токаев
Астана, Акорда, 11 октября 2022 года
№1042

---

Касым-Жомарт Токаев наградил Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана орденом "Достық" I степени
Президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану, находящемуся с государственным визитом в нашей стране, был вручен орден "Достық" I степени. В ходе церемонии Касым-Жомарт Токаев назвал Президента Турции истинным лидером, ведущим вперед свою страну.
– Благодаря Вашей конструктивной политике повысился авторитет Турции в мире. Все международное сообщество уважает Вашу страну как развитое государство, обладающее большим потенциалом. С давних времен Турция – страна, связанная с нами общими корнями. Вы являетесь ближайшим и надежным стратегическим партнером Казахстана, – отметил Глава государства.
По словам Президента Казахстана, Реджеп Тайип Эрдоган вносит значительный вклад в укрепление братских уз, связывающих два народа.
– Я высоко ценю этот вклад. Ваши неустанные усилия направлены на сближение наших родственных стран во имя общих интересов. Организация тюркских государств, которая изначально была создана как совет и теперь стала полноценной организацией, – яркое тому подтверждение. Кроме того, хочу особо отметить Ваши миротворческие усилия. Мы поддерживаем Ваши инициативы по разрешению мировых кризисов и региональных проблем, – сказал Касым-Жомарт Токаев.
Глава нашего государства отметил, что Казахстан заинтересован в укреплении многогранного сотрудничества с Турцией, основанного на стратегическом партнерстве. Он подчеркнул, что наши братские страны вместе идут в будущее.
– Мы продолжим движение по пути вечной дружбы и братства. Вы вносите неоценимый вклад в поступательное развитие казахско-турецких связей. Учитывая Ваши исключительные исторические заслуги в этой сфере, я принял решение наградить Вас орденом "Достық" I степени. Это решение, несомненно, будет золотыми буквами вписано в летопись двусторонних отношений. Я готов и впредь направлять все свои усилия на укрепление дружбы и взаимопонимания наших народов, – заявил Президент.

---

Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей СМИ
По завершении двусторонней встречи и 4-го заседания Совета стратегического сотрудничества высокого уровня между Казахстаном и Турцией Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей средств массовой информации.
Лидер Казахстана подчеркнул, что государственный визит Президента Турции совпал с юбилейной датой – 30-летием установления дипломатических отношений между двумя странами.
– У нас сложились прочные межгосударственные отношения с братской Турцией. Только в этом году состоялось несколько визитов высокого уровня, подписан ряд важных документов. В мае я посетил Анкару с государственным визитом, по итогам которого мы с Президентом Эрдоганом подписали Совместное заявление о расширенном стратегическом партнерстве. Турция – важнейший стратегический партнер Казахстана, – сказал Президент.
Глава государства высоко оценил вклад турецкого Президента в развитие сотрудничества между двумя странами, а также подчеркнул, что Турция активно участвует в решении глобальных и региональных проблем.
Касым-Жомарт Токаев также сообщил, что по итогам состоявшегося 4-го заседания Совета стратегического сотрудничества высокого уровня был подписан ряд межправительственных документов.
Президент назвал торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество стержнем двусторонних связей. По его словам, в перспективе планируется довести товарооборот между двумя странами до 10 млрд долларов.
Кроме того, Глава нашего государства сказал, что в ходе сегодняшних переговоров были подробно рассмотрены перспективы развития сотрудничества в транспортно-транзитной сфере.
– Наши страны заинтересованы в увеличении объема перевозок по Транскаспийскому международному транспортному маршруту. Этот стратегический проект имеет огромное значение для сохранения стабильности в регионе. В этом году за 7 месяцев объем перевозок по данному маршруту увеличился в 2,5 раза и достиг 1 миллиона тонн. В этом контексте важным представляется развитие "Срединного коридора", связывающего наши государства, – считает Касым-Жомарт Токаев.
Президент Казахстана также проинформировал о том, что были рассмотрены актуальные вопросы глобальной повестки дня. Он констатировал близость позиций двух стран по многим международным вопросам.
– Мы придаем особое значение дальнейшей активизации многосторонней дипломатии. Успешно развивается взаимодействие наших стран в рамках таких многосторонних структур, как Организация Объединенных Наций, Организация тюркских государств, Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии. Завтра мы вместе с Президентом Турции примем участие в VI саммите СВМДА – отметил Глава государства.
В свою очередь лидер Турции выразил удовлетворением итогами своего государственного визита в Казахстан.
– Мы и впредь будем продолжать поддерживать суверенитет, территориальную целостность, мир и стабильность братского для нас Казахстана. Пусть наше единство и сотрудничество будет вечным! Высоко оцениваю проводимые под руководством Президента Казахстана реформы. Желаю, чтобы итоги предстоящих президентских выборов принесли Казахстану благополучие, – подчеркнул Реджеп Тайип Эрдоган.
Президент Турции выразил искреннюю благодарность Касым-Жомарту Токаеву за награждение его орденом "Достык" I степени.