"Ак Орда", 21 августа

Президент возложил цветы к монументу национальным героям и мавзолею Хо Ши Мина
Официальный визит в Социалистическую Республику Вьетнам Главы государства Касым-Жомарта Токаева начался с церемонии возложения цветов к монументу национальным героям и мавзолею Хо Ши Мина, расположенным на площади Ба Динь.
На этой площади 2 сентября 1945 года Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама.
Президент Казахстана почтил память национального лидера этой страны Хо Ши Мина и героев, отдавших свои жизни за свободу Вьетнама.
В церемонии приняла участие официальная делегация Казахстана.

---

Глава государства провел переговоры с Президентом Вьетнама Во Ван Тхыонгом
Президент Касым-Жомарт Токаев, прибывший с официальным визитом в Ханой, провел переговоры с Президентом Вьетнама Во Ван Тхыонгом.
Переговорам предшествовала официальная церемония встречи в Президентском дворце.
Лидеры двух стран приняли приветственный рапорт начальника роты почетного караула, прозвучали государственные гимны Казахстана и Вьетнама. Касым-Жомарт Токаев и Во Ван Тхыонг представили друг другу членов официальных делегаций.
Затем президенты Казахстана и Вьетнама провели переговоры, в ходе которых были обсуждены перспективы развития сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, энергетической, транспортно-логистической, агропромышленной и культурно-гуманитарной сферах.
Глава нашего государства поблагодарил Во Ван Тхыонга за гостеприимство и отметил, что придает визиту важное значение.
– Это мой первый визит в Вашу прекрасную страну в качестве Президента Казахстана. Я уделяю первостепенное значение данному визиту. В Казахстане, я должен отметить, относятся с большим уважением к Вашему государству и Вашему народу. Экономические успехи Вьетнама являются серьезной основой дальнейшего сотрудничества между нашими государствами. Мы уделяем очень большое внимание экономическому и политическому взаимодействию между нашими странами и должным образом оцениваем огромный экономический потенциал Вьетнама, авторитет страны на международной арене, – подчеркнул Касым-Жомарт Токаев.
Президент Казахстана сообщил, что по итогам прошлого года взаимная торговля превысила отметку в полмиллиарда долларов, за первые шесть месяцев 2023 года уже достигла 600 млн долларов. До конца года планируется доведение этой важной цифры до 1 млрд долларов.
Глава государства выразил уверенность, что сегодняшние переговоры откроют новый этап развития двустороннего взаимодействия.
В свою очередь Во Ван Тхыонг высоко оценил активизацию сотрудничества между странами и выразил намерение укрепить тесное партнерство Казахстана и Вьетнама.
– Уверен, что Ваш первый официальный визит в нашу страну создаст новый стимул, чтобы активизировать традиционно дружественные отношения и успешное многоплановое сотрудничество двух стран. Я посещал Казахстан и был впечатлен великолепной, красивой страной, гостеприимными людьми. Во Вьетнаме с вниманием следят за развитием Казахстана и большими успехами, которых достиг казахстанский народ под Вашим руководством. Уверен, что благодаря Вашему опыту и стратегическому видению Казахстан будет развиваться благополучно и стабильно, внося свой вклад в развитие и сохранение стабильности в регионе и в мире. Вьетнам помнит и благодарит казахстанский народ за ценную поддержку, оказанную нам в борьбе за национальное освобождение и воссоединение страны в прошлом и содействие в развитии нашей страны в настоящее время. Вьетнам придает большое значение традиционно дружественным отношениям с Казахстаном и считает Вашу страну важным партнером в Центральной Азии, – заявил Президент Вьетнама.
В завершение Президент Касым-Жомарт Токаев пригласил своего коллегу Во Ван Тхыонга посетить с государственным визитом Казахстан.
По итогам переговоров президенты приняли Совместное коммюнике.
В рамках официального визита также были подписаны следующие документы:
1. План совместных действий по ускоренному развитию торгово-экономического сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам на 2023-2025 годы;
2. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об освобождении от визовых требований владельцев национальных паспортов;
3. Меморандум о сотрудничестве в области туризма между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Министерством культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам;
4. Меморандум о сотрудничестве между АО "Центр торговой политики "QazTrade" и Агентством по содействию торговле Вьетнама VietTrade;
5. Меморандум о сотрудничестве между Комитетом по инвестициям МИД Республики Казахстан и Агентством по инвестициям Социалистической Республики Вьетнам;
6. Меморандум о взаимопонимании в области развития электронной коммерции и почтовой деятельности между АО "Казпочта" и Корпорацией Viet Post;
7. Меморандум о взаимопонимании между Министерством индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан и АО Vietjet Aviation;
8. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области инвестиций в нефтегазовые проекты между АО "НK "КазМунайГаз" и Sovico Group;
9. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области развития транспортно-логистической инфраструктуры между АО "Қазақстан Темір Жолы" и Sovico Group;
10. Меморандум о взаимопонимании между Комитетом по инвестициям МИД Республики Казахстан и Crystal Bay Tourism Group JSC;
11. Соглашение о сотрудничестве между Microtech DFS Vietnam Company Limited и Vela Corporation;
12. Меморандум о взаимопонимании между АО "Агентство "Хабар" и Vietnam Television.

---

Глава государства принял председателя правления SOVICO Group Нгуен Тхань Хунга
В рамках официального визита в Социалистическую Республику Вьетнам Президент Касым-Жомарт Токаев встретился с председателем правления компании SOVICO Group Нгуен Тхань Хунгом.
В ходе беседы были обсуждены перспективные направления сотрудничества в сферах энергетики и логистики.
Отметив огромный опыт компании в различных секторах экономики, Глава государства подчеркнул, что наша страна заинтересована в реализации крупных совместных инвестиционных проектов.
В свою очередь Нгуен Тхань Хунг сообщил о намерении компании создать торгово-логистический центр на территории Казахстана. Кроме того, лоукостер VietJet Air, входящий в группу компании SOVICO, планирует увеличить количество рейсов в Казахстан.
Президент поприветствовал планы компании и заверил, что Правительством нашей страны будет оказано всестороннее содействие в реализации инвестиционных проектов.
SOVICO Group является одним из крупнейших диверсифицированных конгломератов во Вьетнаме, специализирующимся на энергетической, строительной, банковской и финансовой сферах, а также авиационной отрасли. В 2022 году доход компании составил 20,6 млрд долларов.

---

Касым-Жомарт Токаев принял председателя совета директоров компании Petrovietnam Хоанг Куок Выонга
Глава государства встретился с председателем совета директоров государственной корпорации Petrovietnam Хоанг Куок Выонгом.
Компания является одним из крупных игроков в нефтегазовой промышленности в Юго-Восточной Азии. Общая сумма консолидированных активов оценивается в 40 млрд долларов.
В ходе встречи были обсуждены перспективы сотрудничества в энергетике и нефтегазохимии.
Президент обратил внимание на возможность предоставления налоговых и таможенных преференций для инвесторов, проявляющих интерес к реализации проектов в сферах переработки нефти и газа, а также геологоразведки.
В свою очередь Хоанг Куок Выонг рассказал Касым-Жомарту Токаеву о сопровождаемых компанией проектах в энергетической и нефтехимической отраслях.

---

Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Премьер-министром Вьетнама Фам Минь Чинем
В ходе встречи Глава государства отметил, что сегодня он провел продуктивные переговоры с Президентом Во Ван Тхыонгом, на которых были обсуждены основные направления двустороннего сотрудничества. Как подчеркнул Касым-Жомарт Токаев, наша страна рассматривает Вьетнам в качестве одного из важных партнеров в Юго-Восточной Азии. Президент Казахстана высоко оценил результаты своего визита в Ханой.
- Сегодня утром у меня состоялись очень продуктивные переговоры с Президентом Во Ван Тхыонгом. Мы достигли очень важных договоренностей, которые будут способствовать укреплению наших отношений и сотрудничества во многих областях. Мы приняли Совместное коммюнике, в котором обозначили основные направления нашего всестороннего сотрудничества. У меня также были встречи с вьетнамскими бизнесменами. Я твердо намерен поддержать их присутствие на казахстанском рынке. Мы будем содействовать их деятельности в Казахстане, поскольку искренне заинтересованы в длительном присутствии вьетнамского бизнеса в нашей стране. Вьетнам является преуспевающей страной с точки зрения экономического роста, - сказал Касым-Жомарт Токаев.
Глава государства выразил уверенность, что подписанный сегодня межправительственный План совместных действий по ускоренному развитию торгово-экономического сотрудничества станет одним из ключевых инструментов активизации взаимодействия в таких сферах, как торговля, инвестиции, технологии, сельское хозяйство, транзит и туризм.
В свою очередь Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь отметил, что визит Касым-Жомарта Токаева придаст новый импульс двустороннему сотрудничеству Казахстана и Вьетнама.
- Ряд документов и соглашений, подписанных двумя сторонами, является прочной основой для реализации сотрудничества в будущем. Мы заинтересованы обсудить с Вами дальнейшие пути и средства укрепления и углубления отношений Казахстана и Вьетнама в политической, дипломатической, инвестиционной и торговой сферах, - подчеркнул Фам Минь Чинь.

---

Глава государства провел встречу с Председателем Национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ
В беседе с Председателем Национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ Касым-Жомарт Токаев сообщил, что в Казахстане уделят значительное внимание дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества двух стран.
По его словам, Вьетнам является ключевым партнером Казахстана в Юго-Восточной Азии, и странам есть чему поучиться друг у друга. Он отметил, что в Казахстане с уважением относятся к опыту Вьетнама в экономическом развитии и предоставлению социальных благ своему народу.
Президент Казахстана подчеркнул, что в рамках двусторонней повестки придает большое значение развитию межпарламентских связей с Вьетнамом и предложил активизировать взаимные визиты представителей законодательных органов.
Выонг Динь Хюэ поддержал предложение Касым-Жомарта Токаева по углублению отношений между парламентами.
– Ваш визит в полной мере отражает чувство приверженности укреплению дружбы между нашими странами. Ваш визит знаменует собой важный шаг вперед и придает дополнительный импульс традиционному многогранному сотрудничеству между Вьетнамом и Казахстаном. Мы также осведомлены о Вашем богатом опыте в парламентской деятельности, что является полезным для укрепления сотрудничества между нашими законодательными органами, - подчеркнул Председатель Национального собрания Вьетнама.

---

Глава государства встретился с Генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонгом
В рамках официального визита в Социалистическую Республику Вьетнам Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонгом. В ходе беседы состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам казахско-вьетнамской повестки дня.
Президент отметил, что казахский народ с огромным уважением относится к вьетнамскому народу и достижениям страны. Он подчеркнул, что одна из целей его визита - придать дополнительный импульс сотрудничеству во всех сферах, в том числе в экономической. Глава нашего государства сообщил о своей готовности к активной совместной работе по укреплению многопланового взаимодействия двух стран. Он также рассказал о проводимых в Казахстане масштабных политических и экономических преобразованиях.
В свою очередь Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг отметил, что Казахстан и Вьетнам построили прочные и гармоничные отношения, основанные на крепких узах дружбы и общих ценностях. Руководитель партии особо подчеркнул, что народ Вьетнама и он сам лично всегда испытывают теплые отношения к Казахстану и его народу.

---

Президент посетил музей военной истории
Первый день официального визита Касым-Жомарта Токаева в Социалистическую Республику Вьетнам завершился посещением музея военной истории.
Главе государства рассказали историю создания музейного комплекса, а также показали короткометражный документальный фильм "Битва при Дьенбьенфу". Затем Президент Казахстана осмотрел залы с экспонатами.
Королевская Ханойская цитадель, в которой расположен военный музей, внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Экспозиция военного музея, размещенная в тридцати смотровых залах, состоит из порядка 160 тысяч предметов и документов, связанных с историей образования и развития вооруженных сил Вьетнама.
В музее можно увидеть боевые машины и оружие, которые непосредственно принимали участие в военных сражениях за независимость страны.

---

Совместное коммюнике об итогах официального визита Президента Республики Казахстан К.К. Токаева в Социалистическую Республику Вьетнам
1. По приглашению Президента Социалистической Республики Вьетнам Во Ван Тхыонга Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев посетил Вьетнам с официальным визитом с 20 по 22 августа 2023 года.
2. В рамках визита Президент Касым-Жомарт Токаев встретился с Генеральным секретарем ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгом, провел переговоры с Президентом Во Ван Тхыонгом, Премьер-министром Фам Минь Чинем и Председателем Национального собрания Выонг Динь Хюэ, а также посетил ряд экономических и культурных объектов в провинциях Бакнинь и Хайзыонг.
3. В ходе визита стороны провели обстоятельный обмен мнениями о мерах по развитию сотрудничества в политической, торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-логистической, культурной и туристической сферах, а также по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня, представляющим взаимный интерес.
4. В ходе переговоров Президент Касым-Жомарт Токаев и Президент Во Ван Тхыонг подтвердили, что Казахстан и Вьетнам связывают традиционно дружественные отношения. Стороны выразили удовлетворение прогрессом в двусторонних отношениях за последнее время, особенно отметив сложившийся доверительный политический диалог.
Подчеркнули, что сотрудничество между Казахстаном и Вьетнамом продолжает расширяться по всем направлениям, представляющим взаимный интерес, включая новые сферы, имеющие высокий потенциал для более тесного взаимодействия.
Главы государств подтвердили намерение активизировать обмен делегациями на всех уровнях, в том числе между партиями, правительствами и парламентами двух стран, а также культурные связи между народами; эффективно задействовать существующие механизмы сотрудничества, такие как Межправительственная комиссия, политические консультации и другие форматы в целях укрепления взаимопонимания и доверия, а также расширения многопланового двустороннего взаимодействия.
5. Президенты подчеркнули важность развития торгово-экономического сотрудничества, подтвердили намерение создать благоприятные условия для взаимного доступа бизнеса на рынки двух стран и рассмотреть возможность применения эффективных механизмов обеспечения взаимовыгодной торговли, в том числе с целью принятия мер для увеличения контейнерных перевозок из Казахстана во Вьетнам и наоборот.
Стороны также обсудили потенциальные направления сотрудничества, такие как туризм, информационные технологии, сельское хозяйство, транспорт и логистика и другие.
6. Главы государств высоко оценили положительные результаты реализации Соглашения о свободной торговле между Социалистической Республикой Вьетнам и Евразийским экономическим союзом, способствующего росту торговли между Казахстаном и Вьетнамом. Стороны выразили готовность использовать преимущества данного Соглашения для дальнейшего продвижения двусторонней торговли.
7. Президенты с удовлетворением отметили, что открытие прямого авиасообщения между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам в октябре 2022 года создало благоприятные условия для стимулирования развития торгово-экономического, инвестиционного, туристического и культурного сотрудничества между двумя странами.
8. Главы государств выразили заинтересованность в активизации сотрудничества в сфере образования на основе Протокола от 3 января 2017 года о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области образования от 15 сентября 2009 года.
9. Президенты подтвердили важность активизации культурно-гуманитарных связей, в том числе расширения сотрудничества и обменов в области науки, спорта и здравоохранения, в целях сплочения двух народов и углубления взаимопонимания, совместного обогащения культур и развития двусторонних отношений в целом.
10. Главы государств высоко оценили осуществляемую тесную координацию и взаимную поддержку двух стран в рамках международных организаций и форумов. Стороны подчеркнули стремление к дальнейшему развитию сотрудничества в многосторонних форумах, в частности в рамках Совещания по взаимодействию и мерами доверия в Азии (СВМДА) в целях укрепления сотрудничества между государствами-членами во имя мира, развития и процветания в регионе.
Вьетнамская сторона выразила готовность выступить связующим звеном и поддержать Казахстан в укреплении сотрудничества со странами АСЕАН и Юго-Восточной Азии.
Стороны обменялись мнениями о международных и региональных вопросах. Вьетнамская сторона проинформировала о нынешней ситуации в ЮКМ. Стороны отметили важность сохранения мира, безопасности и стабильности, а также мирного разрешения всех споров на основе международного права и Устава ООН.
11. В рамках визита подписаны следующие документы: (1) Договор между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам о передаче осужденных лиц; (2) Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимной отмене визовых требований для владельцев национальных паспортов; (3) План совместных действий между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам по ускоренному развитию торгово-экономического сотрудничества в 2023–2025 годах; (4) Меморандум о сотрудничестве в области туризма между Министерством культуры и спорта Республики Казахстан и Министерством культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам; (5) Меморандум о сотрудничестве между Комитетом по инвестициям Министерства иностранных дел Республики Казахстан и Агентством по инвестициям Социалистической Республики Вьетнам; (6) Меморандум о сотрудничестве между АО "Центр торговой политики "QazTrade" и Агентством по содействию торговле Вьетнама "VietTrade"; (7) Меморандум о взаимопонимании между АО "Агентство "Хабар" и "Vietnam Television".
12. Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев выразил искреннюю признательность Президенту Социалистической Республики Вьетнам Во Ван Тхыонгу и народу Вьетнама за теплое гостеприимство. Президент Касым-Жомарт Токаев пригласил Президента Во Ван Тхыонга посетить Казахстан в удобное для него время. Президент Во Ван Тхыонг с благодарностью принял приглашение. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.