Йенс Хартман, "Die Welt", 18 июля 2002.
Перевод: Синица Владимир, опубликовано на сайте inosmi.ru.

Россия живет с долларами. При покупке недвижимости и автомашин цена всегда указывается в долларах и никогда - в рублях. Нелегальная и не совсем легальная работа оплачивается зелеными в конвертах. Разумеется, и размеры состояния самого богатого россиянина, Михаила Ходорковского, тоже приводятся в баксах: 7,8 млрд. долларов США.

Сильное падение курса американского доллара вызывает в России нервозность. Согласно опросу, проведенному Институтом исследования общественного мнения ВЦИОМ, 63 процента россиян серьезно обеспокоено снижением стоимости доллара, являющегося в стране ведущей теневой валютой. "Избегайте необдуманных действий. Сильное обесценение доллара было бы худшее, что может нас ожидать", - сказал пресс-секретарь правительства Алексей Волин, предостерегая от ажиотажа у обменных пунктов. Согласно официальному курсу Центрального банка, один евро стоит 31,9401 рубля, тогда как доллар - лишь 31,5395.

Доллар определяет российскую действительность, начиная со времен перестройки. В конце концов, он считался по причине трех денежных реформ и обвала рубля, случившихся в прошлом десятилетии, надежной опорой. У российских граждан хранится от 50 до 70 миллиардов долларов США, причем предпочтительно под матрацами и в банках для домашнего консервирования. Валютные резервы Центрального банка, составляющие 42 млрд. долларов США, тоже обеспечены зелеными баксами: евро в валютных резервах составляют только пять процентов.

Россия живет с долларами. При покупке недвижимости и автомашин цена всегда указывается в долларах и никогда - в рублях. Нелегальная и не совсем легальная работа оплачивается зелеными в конвертах. Разумеется, и размеры состояния самого богатого россиянина, Михаила Ходорковского, тоже приводятся в баксах: 7,8 млрд. долларов США.

В России относились к евро сначала скептически, но он заслужил уважение и все в большей степени становится альтернативой доллару. Несмотря на это, долларов в торговом обороте в девять раз больше, чем евро.

Экономисты ведут споры по поводу того, является ли наступление евро полезным или вредным для российской экономики. Представитель Инвестиционного банка "Атон" Петер Уэстин (Peter Weestin) говорит, что конкурентоспособность российских предприятий может теперь возрасти "на 10-13 процентов". Объемы импорта из еврозоны, а они составляет 40 процентов от всех ввозимых товаров, могут в связи с высоким курсом евро сократиться. В связи с этим на отечественном рынке появляется шанс у российских фирм.

Однако, главный советник президента Владимира Путина Андрей Илларионов подсчитал, что Россия в связи с обесценением американской валюты потеряла три миллиарда долларов только лишь на обесценении валютных резервов. Проблемой для России является и то, что экспорт нефти и газа, главный источник доходов государственного бюджета, оплачивается в долларах. В то же время при оплате зарубежных долгов России - в этом году необходимо вернуть, примерно, 14, а в следующем - 18 млрд. евро - предпочтение отдается евро. Что касается долгов, то каждый цент, на который повышается стоимость евро, стоит России 100 млн. долларов США.

В Министерстве финансов уже говорят, что России, чтобы обслужить зарубежные долги, придется обратиться к новому облигационному займу. В предсказание миллиардера Джорджа Сороса (George Soros), что курс евро будет продолжать расти по отношению к доллару, министру финансов не хотелось бы верить. "О тенденции, которая имела бы долговременный характер, не может быть речи".