Kazakhstan today, 4 февраля

В 2005 году объем транспортировки нефти из Казахстана в Иран по схеме SWAP планируется увеличить до 500 тыс. баррелей в день. Об этом сегодня, 4 февраля, на пресс-конференции в Алматы сообщил чрезвычайный и полномочный посол Исламской Республики Иран (ИРИ) Ахмад Аджаллауиан.

По словам А. Аджаллауиана, "объем поставок увеличивается с каждым годом. В настоящее время из Казахстана в Иран ежедневно поставляется более 200 тыс. баррелей нефти".

А. Аджаллауиана отметил, что руководство Ирана и Казахстана заинтересованы в увеличении объема поставки нефти. По мнению посла, "в 2005 году мы будем свидетелями небывалого увеличения данных объемов". При этом он подчеркнул, что "возможно, понадобятся какие-то переговоры, и иранская сторона готова к ним".

Как сообщалось ранее, обмен нефтью между Ираном и Казахстаном начался в январе 2002 года.

Иран, являясь членом организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), добывает 3,5 млн. баррелей нефти в день. 1 млн. баррелей приходится на внутренние потребности ИРИ, 2,5 млн. баррелей - отправляется на экспорт.

-----

Иран заинтересован в SWAP-поставках казахстанского зерна
Kazakhstan today, 4 февраля

Иран заинтересован в поставках казахстанского зерна на условиях взаимозамещения (по схеме SWAP). Об этом сегодня, 4 февраля, на пресс-конференции в Алматы сообщил чрезвычайный и полномочный посол Исламской Республики Иран Ахмад Аджаллауиан.

А. Аджаллауиан напомнил, что "до прошлого года Иран покупал пшеницу в Казахстане. В настоящее время мы перешли на полное самообеспечение зерном. Но, тем не менее, мы заинтересованы по схеме SWAP получать зерно из Казахстана". Как отметил посол, в ближайшее время казахстанская делегация, вероятно, посетит Иран, где будут достигнуты договоренности о форме сотрудничества в этой сфере.

Как сообщалось ранее, в настоящее время между двумя странами обсуждается вопрос поставки 1 млн. тонн казахстанского зерна в год.