Kazakhstan today, 13 июня

В июне АО "Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение" снизило объемы производства. Как сообщили KZ-today в Информационном центре АО, снижение объемов связано с приостановкой отгрузки готовой продукции Магнитогорскому металлургическому комбинату (ММК).

Как сообщалось ранее, 9 мая текущего года ССГПО прекратило поставки железорудных окатышей на ММК. Причиной такого решения явилось разногласие поставщика и потребителя по вопросу цен на сырье. ММК настаивает на снижении цены на 50%.

Между тем, как отметили в ССГПО, поставщик продолжает вести переговоры с Магниткой о дальнейшем сотрудничестве, но снижать цену для ММК не намерен. По рыночной цене свою продукцию ССГПО поставляет ОАО "Челябинский металлургический комбинат", казахстанскому АО "Миттал Стил Темиртау", а также китайским металлургическим предприятиям. Кроме того, ведутся переговоры об увеличении отгрузки продукции ССГПО в сторону Китая еще на 200 тыс. тонн.

Несмотря на снижение объемов производства в июне, в целом за 5 месяцев ССГПО увеличило объемы производства по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Так, с начала 2005 года предприятие добыло 15,1 млн. тонн сырой руды, что на 6,3% больше чем за аналогичный период прошлого года. Переработано 15,1 млн. тонн сырой руды, против 14,2 млн. тонн. С начала года объединением произведено 6,3 млн. тонн товарной руды, что на 3% больше.

Также увеличилось производство товарной руды к реализации. За пять месяцев окатышей и товарного концентрата произведено к реализации 6,1 млн. тонн, что на 3,3% больше по отношению к аналогичному периоду прошлого года.

-----

ММК пытается оказывать давление на ССГПО, добиваясь снижения цен до 40% - пресс-служба ССГПО
Kazakhstan today, 13 июня

АО "Магнитогорский металлургический комбинат" (ММК) пытается оказывать неоправданное (с точки зрения оценки реальной рыночной ситуации) давление на АО "Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение" (ССГПО), продолжая настаивать на снижении цен до 40%. Об этом KZ-today сообщили в пресс-службе ССГПО.

Как отметили в пресс-службе в настоящее время ситуация на АО "Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение" (ССГПО) продолжает оставаться сложной.

Как сообщалось ранее, 9 мая текущего года ССГПО прекратило поставки железорудных окатышей на ММК. Причиной такого решения явилось разногласие поставщика и потребителя по вопросу цен на сырье. ММК настаивает на снижении цены на 50%.

Между тем, как отметили в ССГПО, поставщик продолжает вести переговоры с Магниткой о дальнейшем сотрудничестве, но снижать цену для ММК не намерен. По рыночной цене свою продукцию ССГПО поставляет ОАО "Челябинский металлургический комбинат", казахстанскому АО "Миттал Стил Темиртау", а также китайским металлургическим предприятиям. Кроме того, ведутся переговоры об увеличении отгрузки продукции ССГПО в сторону Китая еще на 200 тыс. тонн.

Несмотря на снижение объемов производства в июне, в целом за 5 месяцев ССГПО увеличило объемы производства по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Так, с начала 2005 года предприятие добыло 15,1 млн. тонн сырой руды, что на 6,3% больше чем за аналогичный период прошлого года. Переработано 15,1 млн. тонн сырой руды, против 14,2 млн. тонн. С начала года объединением произведено 6,3 млн. тонн товарной руды, что на 3% больше.

Также увеличилось производство товарной руды к реализации. За пять месяцев окатышей и товарного концентрата произведено к реализации 6,1 млн. тонн, что на 3,3% больше по отношению к аналогичному периоду прошлого года.