Флойд Норрис, The New York Times // ИноПресса.Ру

В США уже 30 лет не бывало рецессии, которая случилась бы вскоре после предыдущей, замечает журналист The New York Times Флойд Норрис. "Но, возможно, история повторяется", – пишет автор.
Если вторая волна кризиса действительно началась, у нее будут две общие черты с двойной рецессией 1980-го и 1981-1982 годов, считает автор. "В обоих случаях первая рецессия была спровоцирована главным образом внезапной недоступностью кредитов для экономики. Когда благоприятные условия для кредитования восстанавливались, начиналось оздоровление. И в обоих случаях вторая рецессия началась в момент, когда традиционные меры правительства против слабости экономики были сочтены неприменимыми", – говорится в статье. Так, сегодня предполагаемая необходимость сократить расходы государства исключает более мягкую фискальную политику.
"Судя по историческому опыту, часто кажется, что государственные программы стимулирования экономики мало что дают, но потом кумулятивный эффект вдруг поощряет самодостаточное оздоровление. На сей раз остается надеяться, что стимулирование, к которому мы уже прибегли, оказалось достаточно мощным", – пишет автор.

-----

Мировая экономика истощила свои возможности
Стивен Перлстейн, The Washington Post // ИноПресса.Ру

В чем причина обвала? – вопрошает журналист The Washington Post Стивен Перлстейн. И сам же отвечает: "Мы так по-настоящему и не устранили коренные структурные проблемы в экономике США и всего мира, которые накапливались десятилетиями и спровоцировали кризис 2008 года". Экономика США потребляла больше, чем производила, азиатский бум держался на сознательно заниженном курсе местных валют, а Европа имеет единую валюту без единой экономики.
После кризиса государства увеличили бюджетные дефициты, а центробанки принялись печатать деньги для вброса в систему. Но разогнать экономику до "скорости освобождения" не удалось, и теперь придется проводить болезненные структурные преобразования в контексте экономического застоя. Это касается не только США, но и Европы, Японии, Китая и многих других стран.
Но автор полагает, что правительства могут кое-что сделать немедленно: ФРС – продать на рынке часть казначейских векселей, ЕвроЦБ – скупать гособлигации, сброшенные паникующими инвесторами и банками, Обама и Конгресс – срочно реализовать уже намеченные госпроекты по закупкам для армии и строительству инфраструктуры, ввести 100-процентный налоговый вычет на затраты фирм на новое оборудование и исследования.
Но возможности правительства ограничены: все по местам расставит только рынок, подчеркивает автор. По мнению Перлстейна, экономика оказалась в ловушке: пока дисбаланс не скорректирован, устойчивый рост не восстановится, но процесс коррекции – тяжелое бремя для ослабшей экономики. Уровень жизни неизбежно снизится. "Легких или безболезненных решений не существует. Вопрос лишь в том, каким образом наше общество будет распределять боль", – заключает он.