NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Мамина | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050









Опросы:

Кто человек №2 в Казахстане (май 2020)
За какую партию Вы проголосуете на выборах?








Поиск  
Пятница 5.06.2020 01:50 ast
22:50 msk

Притча об Аргентине
Многие государства могут извлечь уроки из столетней истории упадка одной страны
24.02.2014 / экономика

В газете Деловой Казахстан от 14 февраля была опубликована моя статья, посвященная девальвации, под названием "Аргентинская трагедия. Об опасностях девальвации, когда ее недооценивают". Она была прочитана более 4 тыс. читателями, не считая статистику других сайтов, где она была также перепечатана. Получил много писем на личную почту. Буквально на следующий день, 15 февраля, английский журнал THE ECONOMIST опубликовал статью на эту же тему, в которой вновь обращается внимание многих стран на уроки Аргентинского кризиса. Предлагаю перевод этой статьи на русский язык. Уверен, что уроки Аргентины, не оставят вас равнодушным к экономическим событиям.
Берлин Иришев

Притча об Аргентине
THE ECONOMIST, 15 февраля

Столетие назад, когда "Harrods" (богатейший универмаг мира – примечание переводчика) решил основать свой первый торговый центр заграницей, он выбрал Буэнос-Айрес. В 1914 году Аргентина напоминала страну будущего. Ее экономика росла быстрее американской в течение предыдущих сорока лет. Ее ВВП на душу населения был выше немецкого, французского или итальянского. Она гордилась своей прекрасной, плодородной землей, солнечным климатом, новой демократией (всеобщее право голоса для мужчин было введено в 1912 году), образованным населением и самым эротичным танцем в мире. Переселенцы вливались в нее в ритме танго отовсюду. Для молодых и амбициозных выбор между Аргентиной и Калифорнией был не простым решением.
До сих пор существует много вещей, за которые стоит любить Аргентину – от восхитительных диких мест Патагонии до лучшего футболиста мира Лионелла Месси. Аргентинцы, возможно, до сих пор выглядят лучше всех остальных людей планеты. Но их страна переживает крах. "Харродс" закрылся в 1998 году. Аргентина снова находится в центре кризиса, охватившего развивающиеся страны. Обвинить в этом можно президента Кристину Фернандес и ее некомпетентность, но она лишь последняя в череде экономически безграмотных популистов, берущих свое начало от Хуана и Эвы (Эвиты) Перон и даже от их предшественников. Забудьте о конкуренции с немцами. Чилийцы и уругвайцы, на которых местные аргентинцы привыкли смотреть свысока, теперь живут богаче. Дети из двух этих стран, а также дети Бразилии и Мексики показывают лучшие результаты при прохождении международных образовательных тестов.
Зачем зацикливаться на единственной национальной трагедии? Когда люди задумываются о самом плохом, что могло бы произойти в их стране, они думают о тоталитаризме. После краха коммунизма данная перспектива уже не кажется вероятной. Если бы Индонезия дошла до точки кипения, ее граждане вряд ли бы обратили свои взоры на Северную Корею как на образец для подражания; правительства в Мадриде или Афинах не цитируют Ленина в качестве ответа на свои евро-потуги. Настоящей угрозой невольно становится Аргентина 21-го века. Плавное, небрежное движение к устойчивому спаду не было бы трудной задачей. Экстремизм не является необходимым ингредиентом, по крайне мере не основная его часть: слабые институты, шовинистически настроенные политики, ленивая зависимость от небольшого количества ресурсов и устойчивое нежелание взглянуть реальности в лицо, все это способствует достижению такой цели.

В мои неистовые дни, в мое безрассудное существование
Как и в любой другой стране, история Аргентины является уникальной. Ей не везло. Ее стимулируемая экспортом экономика была разбита протекционизмом межвоенных лет. Она слишком сильно полагалась на Британию, как на торгового партнера. Пероны были необычайно притягательными популистами. Как большинство стран Латинской Америки, Аргентина была увлечена Вашингтонским консенсусом о пользе открытых рынков и приватизации в 1990-х годах и привязала песо к доллару. Но кризис, наступивший в 2001 году, был особенно свирепым и навсегда заставил аргентинцев подозрительно относиться к либеральным реформам.
Но не все объяснялось простым невезением (см. брифинг). Со своей экономикой, политикой и своим сопротивлением реформам Аргентина в большей степени сама вызвала свой упадок.
Аграрно-сырьевые товары, которые были большим преимуществом Аргентины в 1914 году стали ее проклятием. Век назад страна стала пионером по внедрению новой технологии – заморозка мяса для экспорта была революционной новинкой своего времени, но никогда не пыталась повысить стоимость своих продуктов питания (даже сегодня его приготовление сводится к тому, что берется лучшее в мире мясо и сжигается). Пероны построили закрытую экономику, которая защищала свои неэффективные отрасли промышленности; чилийские генералы открыли двери в 1970-х и пробились вперед. Протекционизм Аргентины подорвал Меркосур – локальное торговое соглашение. Правительство г-жи Фернандес не только облагает тарифами импорт, но и облагает налогами фермерский экспорт.
Аргентина не построила институтов, необходимых для защиты ее молодой демократии от ее армии, поэтому страна была склонна к вооруженным переворотам. В отличие от Австралии,еще одной страны, богатой аграрно-сырьевыми товарами, Аргентина не создавала сильных политических партий, нацеленных на построение и использование богатств. Политическая власть была захвачена Перонами и зацикливалась на личностях и влиянии. На ее Верховный Суд неоднократно оказывалось тайное давление. Политическое вмешательство разрушило доверие к статистическим органам. Взяточничество стало повальным: страна занимает убогое 106 место в коррупционном списке "Транспэрэнси интернэшнл". Построение институтов является скучным и медленным делом. Лидеры Аргентины предпочитают быстрый успех – быть харизматичными правителями, использовать чудодейственные тарифы и привязанную валюту, чем, скажем, проводить доскональную реформу образовательных школ страны.

Решения не работают так, как было обещано
Упадок Аргентины был заманчиво постепенным. Несмотря на ужасные периоды, как в 1970-е гг., она не переживала ничего монументального, наподобие Мао или Сталина. На протяжение всего периода экономического упадка кафе в Буэнос-Айресе продолжали предлагать эспрессо с круассанами. Это делает болезнь особенно опасной.
Богатый мир не имеет иммунитета. Калифорния находится в одной из своих стабильных фаз, но не понятно распрощалась ли она со своей пагубной привычкой добиваться быстрых успехов посредством референдумов, а ее правительство до сих пор спотыкается о ее частный сектор. На южных границах Европы и правительства, и бизнес одинаково избегали реальности с аргентинской надменностью. Вздорное требование Италии о том, что рейтинговые агентства должны учитывать ее "культурное богатство", вместо того чтобы скрупулезно копаться в ее подозрительных государственных финансах, звучит совсем как заявления г-жи Фернандез. Европейский Союз защищает Испанию или Грецию от скатывания к автократии. Но что если еврозона не выстоит?
Самая большая опасность, тем не менее, таится в развивающихся странах, где непрерывное продвижение к процветанию становится чем-то непредотвратимым. Слишком многие страны ринулись вперед на экспорте аграрно-сырьевых товаров, но пренебрегали собственными институтами. Как только голод Китая в отношении сырья поутихнет, их слабые стороны могут также всплыть на поверхность, как это случилось с Аргентиной. Популизм распространяется во многих развивающихся странах: конституции растягиваются. Чересчур зависимая от нефти и газа, управляемая взяточниками и обладающая опасно высоким чувством собственного достоинства Россия имеет многие из перечисленных проблем. Но даже Бразилии удавалось флиртовать с экономическим национализмом, тогда как в Турции автократичный Реджеп Тайип Эрдоган смешивает Эвиту с исламом. В слишком многих странах развивающейся Азии, включая Китай и Индию, клановый капитализм остается обычным явлением. Неравенство взращивает тот же гнев, что породил Перонов.
Урок, который можно извлечь из притчи об Аргентине заключается в том, что хорошее правительство имеет значение. Возможно, этот урок усвоили. Но существует вероятность, что через 100 лет мир оглянется на другую Аргентину – страну будущего, которая застряла в прошлом.


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
"Казахтелеком" в два раза увеличивает объем трафика на внешние ресурсы сети Интернет 28.02.2014
"Самрук-Казына" готова инвестировать в высокотехнологичные инновационные проекты 28.02.2014
В г. Актау состоялся Форум "Актуальные проблемы нефтедобычи и пути их решения" 28.02.2014
Заработная плата в январе 2014 года 28.02.2014
"Условия Казкома по покупке БТА оказались привлекательнее, чем наши" 28.02.2014
КМГ привлек заем в 700 млн. долларов на завершение строительства МГ "Бейнеу-Бозой-Шымкент" 28.02.2014
Uranium One Holding будет развивать производство редкоземельных металлов в Казахстане 28.02.2014
"Казахмыс" рассматривает возможность реорганизации 28.02.2014
На форуме в Актау обсудили проблемы нефтедобычи 27.02.2014
О приобретении 100% акций ДБ АО "HSBC Банк Казахстан" 27.02.2014

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
05.06.20 Пятница
87. АБДРАХМАНОВ Сапар
73. ДАУРАНОВ Шамиль
73. ТУРГАРАЕВ Бекет
67. ИБРАГИМОВ Алиджан
65. АЛЧИНБАЕВ Мырзакарим
64. БАЙШАХАНОВ Акылбек
64. КАЗАНГАПОВ Дюсебек
61. ЛУКПАНОВ Саден
60. АРТЫГАЛИЕВ Рзабек
60. ЖУМАНОВ Бахтияр
55. ШЛЫМОВА Гульнара
52. ЛЮКСЕМБУРГ Глеб
52. НУРДАУЛЕТОВ Азат
51. АРЫН Берик
48. МЕЛЬНИЧЕНКО Юрий
...>>>
06.06.20 Суббота
79. САУРАНБЕКОВ Тельман
69. ХАИРОВ Картай
66. КАЙШАРОВА Алия
65. ГУТОВ Игорь
64. АСКАРОВ Ергали
64. ИМАНАЛИЕВА Гульнар
62. КАРАКЕН Куралай
61. САРСЕНБАЙ Нурлан
60. БАБАХАНОВ Жалгас
59. ТУКМАНБЕТОВ Серикбай
58. ХАСАНОВ Бахытжан
55. ОМАРОВ Талгат
54. АЗБЕРГЕНОВ Дулат
54. МУСРЕП Габит
53. КАЙПИЕВ Кайрат
...>>>
07.06.20 Воскресенье
93. ГАЛИМЖАНОВ Кемель
84. ШУЛИКО Георгий
77. КАНАДАНОВ Ергали
73. ОРАЗБАЕВ Иранбек(Иран-Гайып)
73. ЧМЫХ Николай
71. ЕСИЛЬБАЕВ Тлеужан
70. КУЗЕКОВ Асхат
69. ТЫНБАЕВ Руслан
68. КАРЫМСАКОВ Тлек
64. БАБАЯН Эдуард
63. БАЙМУХАНБЕТОВ Мурат
61. ЦОЙ Лера
60. ИМАШЕВ Берик
60. УСЕНКО Владимир
59. УМБЕТОВ Жанболат
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Top.Mail.Ru
zero.kz