Карстен Пакайзер, "Berliner Zeitung", 1 ноября 2002

Министерство внутренних дел открыло свою собственную телефонную "горячую линию" для кавказцев - жертв погромов, но в пресс-релизах указало неверный номер телефона.

"Нам позвонили более ста человек", - жалуется продавщица из московского магазина канцелярских товаров, номер телефона которого по ошибке сообщила пресса. Не все звонившие жаловались. Некоторые люди хотели только сообщить, что по соседству находятся подозрительные кавказцы

С момента силового завершения драмы с заложниками в московском Театральном центре органы власти ищут пособников чеченских террористов. На особом подозрении в Москве находятся выходцы с Кавказа. "Мы прокаженные", - выносит приговор чеченский адвокат Абдулла Хамзаев. В офис к нему звонят и звонят знакомые. Все они сообщают о неожиданных визитах сотрудников милиции, которая приступила к обыскам мест проживания московских чеченцев, проверке документов у домочадцев. У всех мужчин берутся отпечатки пальцев. Согласно закону, это можно делать только в отношении преступников или подозреваемых в преступлении, но перепуганные кавказцы боятся протестовать.

Хамзаев, представляющий на процессе, вызывающем внимание общественности, по делу об убийстве российским полковником чеченской девушки, ее родителей, собирается подавать жалобу на принудительные меры. Но ему до сих пор не удается установить, от кого же исходит указание о взятии отпечатков пальцев. "Если мы здесь нежелательные люди, то мы быстро отправимся домой, - сказал он, - мы, ведь, в 19-м веке тоже не приглашали русских к нам на Кавказ".

Обыденная дискриминация

К повседневной дискриминации московские кавказцы уже давно привыкли. Например, к тому, что во многих газетах с объявлениями о рынке жилья делаются приписки: "Только для русских" или "Не для кавказцев". Или к тому, что люди с более темным цветом кожи каждый день многократно останавливаются милиционерами. "Я уже больше не возмущаюсь из-за вечных проверок", - говорит Анвар, который родом из соседней с Чечней кавказской республики Дагестан. В поисках кавказцев, не имеющих положенные документы, сотрудники подразделений специального назначения прочесывали киоски у одного из московских вокзалов и при этом не стеснялись называть операцию "зачисткой".

Вопреки многочисленным решениям судов у кавказцев по-прежнему остаются значительные проблемы с регистрацией места своего проживания в Москве и других городах России. Несмотря на то, что прописка уже давно отменена, органы регистрации отказывают переселенцам с Кавказа в регистрации в милиции и при этом могут рассчитывать на поддержку городского правительства.

Телефонная "горячая линия" с фальшивым номером

После завершения драмы с заложниками президент Владимир Путин заявил, что никто не должен из-за террористов Мовсара Бараева из Театрального центра ставить на карту мир между народами России. Министерство внутренних дел открыло свою собственную телефонную "горячую линию" для кавказцев - жертв погромов, но в пресс-релизах указало неверный номер телефона.

"Нам позвонили более ста человек", - жалуется продавщица из московского магазина канцелярских товаров, номер телефона которого по ошибке сообщила пресса. Не все звонившие жаловались. Некоторые люди хотели только сообщить, что по соседству находятся подозрительные кавказцы.

Перевод: Синица Владимир, inoСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 01 ноября 2002

-----

В столице составляют списки кавказцев
"Экспресс-Газета", 1 ноября
Паата АРЧВАДЗЕ, Эдуард ШАГИНЯН

Во вторник во многие московские квартиры второй раз пришла перепись. Правда, в этот раз это были не привычные уже студенты-переписчики с толстыми сумками на ремне. Подъезды обходили участковые и старшие по дому. "Переписываем всех лиц кавказской национальности", - объяснили они. Новые переписчики сами толком не могли сказать, зачем понадобилось это повторное наведение справок. "Это антитеррористическое мероприятие. Должно быть, депортировать всех кавказцев будут", - предполагали они.

Регистрировались все проживающие, уточнялось, кто прописан в квартире, кто снимает жилплощадь, кто проживал во временно пустующей квартире.

Ситуацию прокомментировал дежурный милиционер района "Аэропорт" Северного округа Сергей Ильин: "А вы разве не знаете, какие события недавно произошли? Подобные меры сейчас проводятся по всей Москве, по всей России. Выявляются лица, которые не проживали в городе, а недавно здесь появились. Мы обращаем внимание на лиц, не имеющих регистрации или не проживающих по месту своей регистрации. Все эти меры направлены прежде всего на обеспечение безопасности населения".

С улиц норд-остом смело работяг

В дни после теракта с улиц Москвы практически исчезли иногородние рабочие. Во многих дворах, где асфальт укладывали бодрые молдаване, армяне и узбеки, процесс благоустройства вдруг замер. На Ленинградском проспекте свернулись работы по установке разделительного ограждения между полосами встречного движения. До трагических событий там круглосуточно вкалывали человек 40. В понедельник не видно было ни одного.

Лишь во вторник неприкаянно бродили человек семь. Строители, проживающие в столице без регистрации, попросту побоялись выходить на улицы. В одном из домов в районе Проспекта Мира, целиком заселенном нелегалами узбеками и киргизами, в эти дни все взрослые дома. Пережидают. Все уверены: в ближайшие две недели пройдут поголовные проверки паспортного режима и последуют суровые наказания за его нарушение. Сейчас милиционерам будет все равно, кто ты - чечен или узбек, бандит или шпалоукладчик: если у тебя нет регистрации, тебе несдобровать.

Трудяги из СНГ в панике: хозяева квартир, сдающие жилплощадь нелегалам, отказываются продлевать договора. Как бы чего не вышло.

Но уезжать гости столицы не торопятся: зачастую некуда, да и почему-то не покидает уверенность, что через пару недель все войдет в прежнее русло. Милиционеры по-прежнему за 100 рублей начнут закрывать глаза на отсутствие необходимых документов, а работодатели все так же будут экономить на рабочей силе, привлекая бесправных пришлых трудяг.

Прикрыть на всякий случай

Но пока что антитеррористическая кампания в разгаре. 29 октября техники-строители РЭУ № 29, что на Кутузовском проспекте, получили указание в целях безопасности обследовать все чердаки и подвалы района.

По словам руководителя технической службы Людмилы Шмелевой, "задание уже выполнено: работниками РЭУ закрыты и опечатаны все двери и люки жилых и административных зданий, ведущие на чердаки и в подвалы".

В подземном переходе станции метро "Аэропорт" вечером 28 октября вдруг закрылись все торговые палатки. Оказалось, что они тоже представляют угрозу безопасности москвичей. Как сообщили нам в пресс-службе Московского метрополитена, накануне вечером в метрополитен пришла телефонограмма из префектуры Северного округа. Чиновники предписали закрыть всю торговлю в районе станции метро "Аэропорт". Несмотря на то что префектура не уполномочена выдавать подобные распоряжения и в протокольном отделе Московской мэрии документа, подтверждающего прекращение торговли, нет, палатки были закрыты "на всякий случай в целях безопасности и борьбы с терроризмом".

Справка

Чеченская диаспора в Москве представляет собой один из самых экономически активных слоев населения. Практически весь игорный бизнес, а также более 50-ти крупных автозаправочных станций принадлежат чеченцам.

Мы приводим далеко неполный список крупных предприятий столицы, чьими фактическими владельцами или совладельцами являются представители чеченской диаспоры: ОАО "Русское лото", Банк "Первый О.В.К.", Банк "Российский капитал", Торговый центр "Манеж", Рынок ЦСКА, Гостиница "Редиссон-Славянская", ООО "Группа Инфант-Сильвер", ОАО "Группа Альянс", Рекламное агентство ATV-outdoor, Салон красоты "Милан", Ресторан "Конь и пес", Научно-производственная компания "Гудвилл", Центр строительных технологий АО "Лан", Научно-техническая компания "Гемма", Ресторан "Узбекистан".

Наиболее влиятельные фигуры чеченской диаспоры - Руслан Хасбулатов, Саламбек Хаджиев, Умар Джабраилов, Малик и Милан Сайдуллаевы, зять Аллы Пугачевой Руслан Байсаров.