Мишель Ландсберг, "Торонто стар", 16 февраля
Перевод Аллы Никоновой, "Левая Россия", 25 февраля

Вы удивляетесь, почему так много канадцев - против планов США напасть на Ирак? Не потому, что мы такие слюнтяи, с рефлексами вроде павловских собак, или бездумные пацифисты, или дебилы, которые верят Саддаму, если вспомнить только некоторые ругательства в наш адрес.

Каковы бы ни были другие причины, мы также не склонны верить Бушу на слово, поскольку помним длинную историю официального вранья, служившего дымовой завесой авантюрам правительства США в другое место и время.

Некоторый из нас помнят о Кубе, и о том, как мощные США и их ЦРУ планировали вторжение на этот небольшой остров после прихода к власти Фиделя Кастро. Их провалившееся нападение в 1961 году, когда более ста американских солдат погибли без всякого смысла, не забыто.

Я просматривал недавно некоторые рассекреченные документы, описывающие сверхсекретные беседы самых полновластных американцев, тогда и после, касающиеся их маниакальных и смехотворных попыток изобрести правдоподобный предлог для нападения на Кубу.

Например, в марте 1962 года высшие чиновники Комитета Начальников Штабов встретились в Вашингоне для обмена идеями, которые "могли бы оправдать военную интервенцию США против Кубы". Это называлось "Операция Мангуст" (очевидно, Кастро был коброй).

Уничтожение Кастро стало навязчивой идеей правительства. "Все остальное - менее важно, не жалеть денег, времени, людских ресурсов и усилий" - сказано в докладной записке Белого Дома.

Они строили заговоры по уничтожению урожая сахарного тростника, или порче запасов продовольствия, чтобы спровоцировать, к сожалению, "апатичных" кубинцев восстать и призвать американские войска на помощь для свержения Кастро. Они мечтали о создании "хотя бы видимости народного (антикастровского) восстания", за неимением настоящего.

Согласно этим архивным документам, американцы были готовы на все : вторгнуться в Гватемалу, переодев своих солдат кубинцами; взорвать один из собственных военных кораблей в заливе Гуантаномо и устроить фальшивые похороны "жертв"; и даже - организовать показной теракт против самолета с туристами (не забыв о необходимости наличия в океане после этого плавающих обломков), чтобы убедить ООН и мировое общественное мнение что США "переживает справедливый гнев" (на самом деле это один из гусанос, Орландо Бош, взорвал кубинский пассажирский самолет, убив десятки человек. Американский посол Отто Рейх добился его освобождения из латиноамериканской тюрьмы и сейчас Бош разгуливает на свободе во Флориде, а Рейх занимает важный пост в правительстве Буша -пер.) Они даже обдумывали организацию терактов против кубинских эмигрантов в Майами, ранение некоторых из них и "объявление во всеуслышание", что это - дело рук Кастро. Или (обратите внимание на бойкий язык) : "Мы могли бы утопить полный груз кубинцев на пути во Флориду (настоящий или имитированный)".

Эти секретные операции, включая "скопление внешне не связанных происшествий", могло бы, клялись они, создать образ кубинских властей как "безрассудных и безответственных... пугающую и непредсказуемую угрозу Западному полушарию".

Не слышится ли вам в этом что-то знакомое? Не откликается ли тут эхо описаний Ирака как дьявольской опасности?

Во второй половине 20 века американские президенты и их главные советники и генералы были, как правило, замешаны в запутанные заговоры, включающие торговлю наркотиками, манипуляцию общественным мнением посредством передовых статей, написанных по спецзаказу и организованных "новостей". Не забудьте гнусностях, которые они сами величают "белой пропагандой", вроде пресловутой истории о зверствах иракских солдат, выбрасывающих кувейтских недоношенных младенцев из инкубаторов. Это преступление изобрела влиятельная фирма по связям с общественностью, в результате чего удалось склонить конгресс к поддержке войны в Персидском заливе.

Нет смысла напоминать читателям о преступлениях правительства: о скандальном разоблачении схемы Иран-Контрас, изобретенной для свержения избранного правительства сандинистов в Никарагуа путем организации и вооружения контрас. Просмотрите архивы Национальной Безопасности и познакомьтесь сами с этими безжалостными заговорщиками, пытающимися использовать американские СМИ для очернения своих врагов и обеления своих избранных приспешников.

Но не будем останавливаться на полпути. Пойдем дальше и прочтем стенограмму встречи в Белом доме в сентябре 1970 года. Все были в сборе : Никсон, его вице-президент, глава ЦРУ и военные. Генри Киссинджер произнес слово "свергнуть" о Сальвадоре Альенде, только что избранном президентом Чили. Все были согласны, что его надо убрать путем подрыва чилийской экономики, при этом (на чем настоял Никсон) ведя себя на публике "сдержанно и вежливо".

Альенде, разумеется, был убит через три года во время путча, организованного ЦРУ, который стал началом кровавой 17-летней диктатуры массового убийцы Аугусто Пиночета.

История внешней политики США полна противоречий : столько тайных операций, столько лжи, столько провалов, и так мало понимания возможных последствий. И одновременно - такая откровенность. Какой еще режим мог бы рассекретить столько документов согласно закону о свободе информации, чтобы их мог прочесть в интернете любой, у кого мозги еще не заплесневели?

Возможно, власти США могут позволить себе такую открытость, потому, что уверены, что гражданам можно без конца морочить голову через послушную прессу. Патриотичная американская публика, в конце концов, купилась на ложь о Тонкинском заливе (предпологаемая атака на военные корабли США, которой на самом деле не было), приведшей к катастрофической вьетнамской войне. Они верили телеверсии войны в Персидском заливе, с "умными бомбами", которые заворачивали за угол, чтобы убить только злодеев.

Насколько мне известно, он верят чепухе о связи Саддама Хуссейна с Аль-Каидой. Американские СМИ практически превратились в орудие пропаганды властей США.

Они все еще повторяют заклинание : "Саддам травил газами свое население", хотя старший политический аналитик ЦРУ в Ираке во время ирано-иракской войны недавно написал - и не менее, как в Нью-Йорк Таймс, что курдское население, погибшее в резульатае атаки погибло от газа, который был на вооружении только у Ирана. Они верят даже, что Саддам нагло вторгся в Кувейт на манер Гитлера, без всякой провокации, несмотря на множество документов, подтверждающих, что пограничный спор между Ираком и Кувейтом начался еще во время Первой Мировой войны, если не раньше.

Большинство канадцев, однако, не попадаются на удочку пропаганды, что Саддам, хотя и гнусный диктатор, представляет непосредственную угрозу миру и безопасности во всем мире; не больше, чем в свое время представлял Фидель Кастро.

История просто перегружена роковой ложью - ложью, которая принесла бессмысленную смерть миллионам - чтобы недоверчивые канадцы согласились воевать по требованию Джорджа Буша-младшего.