Саймон де Бракселз, "The Times", 4 ноября

Сотрудники секретной разведывательной базы были в смятении. Ничего похожего раньше не случалось. Является передача на высоких частотах тайным сигналом от шпиона? Или чем-то более зловещим?

Теперь можно рассказать о происхождении сигнала, озадачившего британскую разведку: возбужденный баран терся о радиомачту. Об этом рассказала газета Daily Observer, которая выпускается для сотрудников базы в Челтенхэме, где работает 4,5 тыс. человек.

Мачта, установленная в северном Йоркшире, ежедневно принимает сигнал примерно в одно и то же время.

Газета пишет: "Было немедленно начато расследование, в ходе которого выяснилось, что сигнал шел по всему диапазону высоких частот. Странно, что только антенны базы Скарборо смогли его принять. Еще удивительнее то, что это произошло днем. И только с одной антенной. Ответ дали тесты: виноват баран".

"В перерывах между обслуживанием местных овец ему нравилось тереться рогами об антенны, - сказал пресс-секретарь базы Боб Макналли. - Это была часть ритуала, который он выполнял после каждой победы. Я думаю, что он оставлял что-то вроде зарубки на колонне".

В этой газете редко увидишь проблески юмора. База ведет мониторинг коммуникаций, от электронной почты до звонков по обильным телефонам. Но сообщение от барана здесь получили впервые.