"Ак Орда", 16 сентября

Глава государства Касым-Жомарт Токаев торжественно вручил "Халық қаһарманы" Сату Токпакбаеву знак особого отличия – Золотую звезду и орден "Отан"
В Акорде состоялась церемония вручения видному государственному и общественному деятелю, генерал-полковнику, ветерану органов национальной безопасности и обороны "Халық қаһарманы" Токпакбаеву Сату Бесимбаевичу знака особого отличия – Золотой звезды и ордена "Отан".
Касым-Жомарт Токаев отметил, что Сат Токпакбаев пользуется большим уважением в обществе, а его биография неразрывно связана с жизнью страны.
– Вы верно служили нашей Родине. Сразу после обретения Независимости Казахстаном Вы выполняли особо ответственные задачи, неустанно трудились во имя сохранения стабильности и целостности нашей страны. Это настоящий подвиг. Мы ценим, что и сейчас Вы трудитесь во благо народа. Вы достойный гражданин Казахстана, – подчеркнул Глава государства.
В свою очередь Сат Токпакбаев поблагодарил Касым-Жомарта Токаева за признание его заслуг в сфере национальной безопасности и обеспечения стабильности нашей страны.
– Я целиком и полностью разделяю Ваши усилия по построению Справедливого Казахстана и Вашу политику, направленную на превращение нашей Отчизны в страну, отвечающую чаяниям народа. Я неизменно поддерживаю Ваш курс на укрепление нашей Независимости! Пусть в Казахстане никогда не будет ни внутренних, ни внешних конфликтов! Пусть в нашей стране всегда царят стабильность, единство и сплоченность, – сказал Сат Токпакбаев.
В торжественном мероприятии также приняли участие Государственный советник Ерлан Карин, Руководитель Администрации Президента Айбек Дадебай, председатель Комитета национальной безопасности Ермек Сагимбаев.

---

Касым-Жомарт Токаев и Олаф Шольц провели переговоры в узком составе
В Акорде состоялась торжественная встреча Федерального канцлера Германии Олафа Шольца, прибывшего с официальным визитом в Казахстан.
Президент Казахстана и Федеральный канцлер Германии представили друг другу членов официальных делегаций. Начальник роты почетного караула отдал приветственный рапорт, прозвучали государственные гимны двух стран.
Затем Касым-Жомарт Токаев и Олаф Шольц провели переговоры в узком составе. Глава нашего государства поблагодарил Олафа Шольца за то, что он принял приглашение посетить с официальным визитом Казахстан.
– Это первый за последние 14 лет визит главы Правительства Германии в нашу страну, поэтому он является историческим. Уверен, что мы придадим очень серьезный импульс развитию нашего сотрудничества и увеличению двустороннего товарооборота. Это очень важно, поскольку Германия для нас является одним из основных европейских и даже глобальных партнеров. Мы придаем большое значение нашему весьма интенсивному и многогранному сотрудничеству. Мы будем делать все возможное для дальнейшего углубления и укрепления взаимных связей, – сказал Касым-Жомарт Токаев.
В свою очередь Канцлер Германии Олаф Шольц поблагодарил Президента Казахстана за гостеприимство и отметил важность дальнейшего укрепления казахско-германского взаимодействия.
– Я благодарю Вас за приглашение и возможность обсудить наши двусторонние отношения и способствовать их продвижению. Примечательно, что меня сопровождает солидная делегация деловых кругов, – подчеркнул Канцлер Германии.
Собеседники обсудили вопросы расширения политических, торгово-экономических, культурно-гуманитарных связей двух стран. Особое внимание было уделено сотрудничеству в области энергетики и зеленого перехода, промышленности, горнодобывающей промышленности, транспорта и логистики, изменения климата, экологии, сельского хозяйства и образования.
В ходе встречи Касым-Жомарт Токаев по просьбе гостя высказался по поводу урегулирования ситуации вокруг Украины.
– Фактом является то, что в военном отношении Россия непобедима. Дальнейшая эскалация войны приведет к непоправимым последствиям для всего человечества и, прежде всего, для всех стран, прямо вовлеченных в российско-украинский конфликт. К сожалению, хороший шанс на достижение хотя бы перемирия был упущен с отказом заключить Стамбульское соглашение. Но возможность для достижения мира по-прежнему существует. Нужно внимательно рассмотреть все мирные инициативы различных государств и прийти к решению остановить военные действия, а затем перейти к обсуждению территориальных вопросов. На наш взгляд, мирный план Китая и Бразилии заслуживает поддержки. Руководители государств приходят и уходят, а народы, тем более соседние народы должны жить в мире и взаимопонимании. С Россией Казахстан имеет самую протяженную в мире делимитированную сухопутную границу в мире, между нашими странами развивается сотрудничество в рамках стратегического партнерства и союзничества. В Казахстане с неподдельной симпатией относятся к украинскому народу, его самобытной культуре. Между нашими государствами никогда не было разногласий. Посольство нашей страны продолжает функционировать в Киеве, – заявил Глава нашего государства.

---

Глава государства провел переговоры с Федеральным канцлером Германии Олафом Шольцем в расширенном составе
Касым-Жомарт Токаев и Олаф Шольц провели переговоры в расширенном составе с участием членов официальных делегаций.
Президент подчеркнул особую важность первого официального визита Канцлера в нашу страну и выразил уверенность, что сегодняшняя встреча выведет многогранное сотрудничество Казахстана и Германии на новый уровень.
– Мы только что в узком составе обсудили перспективы дальнейшего укрепления двусторонних отношений. Особое внимание было уделено углублению интеграции в торгово-экономической и инвестиционной сферах. Кроме того, мы обсудили актуальные международные вопросы, в частности, обменялись мнениями о нынешней геополитической ситуации, глобальной безопасности и региональном развитии, а также изменении климата. Рассмотрены также перспективы взаимодействия в рамках международных организаций. Двусторонние отношения развиваются в духе стратегического партнерства. Убежден, что сегодняшние переговоры будут способствовать расширению наших контактов, – сказал Касым-Жомарт Токаев.
Как отметил Глава государства, Германия является одним из основных торговых партнеров Казахстана и входит в число ведущих инвесторов в нашу экономику.
– В прошлом году двусторонний товарооборот вырос почти в 1,5 раза и составил около 4 млрд долларов. Положительная динамика наблюдается и в этом году. За последние семь месяцев объем взаимной торговли превысил 2,3 млрд долларов. С 2005 года прямые инвестиции из Германии составили около 6,7 млрд долларов. Отрадно, что 90 процентов этих средств приходится на несырьевой сектор. Сегодня в Казахстане работает более тысячи компаний с долей немецкого капитала, – подчеркнул Президент.
В свою очередь Федеральный канцлер Германии поблагодарил Касым-Жомарта Токаева за оказанное ему на казахской земле гостеприимство и отметил динамичное развитие двусторонних отношений.
– Мы стремимся сделать все, чтобы улучшить условия для наших экономических отношений, чтобы осуществлять прямые инвестиции в Вашей стране, расширить возможности взаимной торговли. И, конечно, мы хотим развивать экономическое сотрудничество во всех других сферах. Мы очень рады тому, что у нас поступательно продвигается сотрудничество в энергетическом плане. У нас налажено доверительное, последовательное сотрудничество, это хороший пример для всего мира. Отрадно, что мы также обсудили важные международные вызовы, которые стоят перед нами, – сказал Олаф Шольц.
Стороны подтвердили заинтересованность в наращивании взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, особенно в сферах энергетики, "зеленой" трансформации, горнодобывающей промышленности, транспорта и логистики, защиты климата, экологии и сельского хозяйства.
Также были рассмотрены перспективы укрепления культурно-гуманитарных связей Казахстана и Германии.
В завершение Президент Касым-Жомарт Токаев и Федеральный канцлер Олаф Шольц приняли Совместную декларацию о сотрудничестве между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия.
Членами официальных делегаций были подписаны следующие документы:
1. Меморандум о взаимопонимании о технических вопросах сотрудничества центральных банков между Дойче Бундесбанком и Национальным банком Республики Казахстан;
2. Меморандум о намерении создать Казахстанско-Немецкий институт науки и технологий при Восточно-Казахстанском техническом университете им. Серикбаева между Министерством науки и высшего образования Республики Казахстан и Федеральным Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германия;
3. Меморандум о намерении создать Казахско-Немецкую школу между Министерством просвещения Республики Казахстан, АО "ФНБ "Самрук Казына", ОФ "Казахстанское объединение немцев "Возрождение" и Федеральным Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германия.

---

Совместная декларация о сотрудничестве между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия
Республика Казахстан, далее именуемая "Казахская сторона", и Федеративная Республика Германия, далее именуемая "Германская сторона", далее именуемые как "Стороны".
Опираясь на 32 года дипломатических отношений, устоявшихся связей, дружеских отношениях и традициях доброй дружбы между народами, полагая, что политическое, экономическое, культурное, гуманитарное, климатическое и экологическое сотрудничество между двумя странами должно быть углублено, обе Стороны договорились о нижеследующем:

Политический диалог
1. Стороны выражают удовлетворение результатами визитов на высшем уровне и намерены поддерживать активный политический диалог и продолжать регулярные контакты на высшем и высоком политическом уровне, в том числе в рамках различных международных и региональных мероприятий.
2. Стороны выразили удовлетворение сотрудничеством в рамках международных организаций и договорились продолжать использовать возможности для взаимной поддержки инициатив и кандидатур в рамках Организации Объединенных Наций (ООН), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и других международных организаций. Они подтвердили свою приверженность целям и принципам Устава ООН, Хельсинкского Заключительного акта и других документов, принятых в рамках ОБСЕ, а также другим общепризнанным нормам международного права.
3. Стороны подчеркивают, что общепризнанные принципы и нормы международного права, демократия, права человека и верховенство закона как общие ценности лежат в основе двусторонних отношений. Стороны разделяют мнение о том, что активное гражданское общество, свободные средства массовой информации и независимая судебная система вносят значительный вклад в сохранение этих ценностей.

Парламентская дипломатия
4. Стороны продолжают поддерживать развитие тесного и конструктивного политического диалога, в частности, посредством взаимных визитов представителей Мажилиса и Сената Парламента Казахстана, а также Бундестага и Бундесрата Германии.
5. Стороны стремятся к регулярному обмену парламентскими делегациями, а также к проведению консультативных встреч на полях международных парламентских мероприятий (ПАСЕ, ПА ОБСЕ).

Правовое сотрудничество
6. Стороны намерены продолжать обмен опытом в области верховенства закона, законодательных процедур и защиты прав человека, судебной системы, конституционной юрисдикции и уголовного преследования при участии Немецкого фонда международного правового сотрудничества (IRZ). Это будет включать в себя семинары и взаимные визиты соответствующих представителей властей, конституционных судов, судебной системы и судебной администрации, а также независимых экспертов, представителей адвокатуры и ученых-юристов. Стороны также будут стремиться к обмену опытом по выполнению международных, региональных и двусторонних обязательств в области прав человека и верховенства права, а также по сотрудничеству с органами, учреждениями и комиссиями Совета Европы.
7. Стороны намерены укреплять сотрудничество, в частности, в области прав человека, демократии и верховенства закона.

Центральная Азия + Германия
8. Стороны приветствуют успешную организацию саммитов "Центральная Азия + Германия" в Берлине в сентябре 2023 года и в Астане в сентябре 2024 года и подчеркивают важность стратегического регионального партнерства между Германией и Центральной Азией.
9. Стороны подтвердили свою готовность продолжать и интенсифицировать тесное сотрудничество в рамках Стратегического регионального партнерства в области экономики, энергетики и природных ресурсов, регионального сотрудничества и устойчивости, климата и окружающей среды, а также в сфере отношений между людьми.
10. Стороны приветствуют принятие Региональной стратегии по адаптации к изменению климата в Центральной Азии, подготовленной совместно с правительством Германии в рамках инициативы "Зеленая Центральная Азия", направленной на разработку механизма взаимодействия стран региона для преодоления негативных последствий климата и реализации адаптационных мер.

Безопасность, борьба с терроризмом и незаконной торговлей наркотиками
11. Стороны поддерживают сотрудничество в форме обмена опытом и практическими мерами между правоохранительными органами в области безопасности, борьбы с терроризмом и экстремизмом, противодействия финансированию терроризма и экстремизма, транснациональной и организованной преступности, торговли людьми, отмывания денег, незаконного оборота оружия и наркотиков, включая совместные усилия по борьбе с производством и распространением синтетических наркотиков.
12. Стороны приветствуют успешную реализацию регионального проекта "Предотвращение насильственного экстремизма в Центральной Азии" в сотрудничестве между Обществом по международному сотрудничеству (GIZ) и Министерством внутренних дел Республики Казахстан.
13. Стороны подчеркивают важную роль Центрально-Азиатского регионального информационного и координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (ЦАРИКЦ) в борьбе с распространением наркотиков в европейские страны.

Экономическое сотрудничество
14. Стороны намерены активно развивать экономическое сотрудничество и приветствуют организацию Дней казахстанской экономики и других экономических мероприятий в федеральных землях Германии, а также такие форматы двустороннего сотрудничества, как Межправительственная рабочая группа по торгово-экономическому сотрудничеству, Казахстанско-Германский Деловой совет по стратегическому сотрудничеству, Берлинский Евразийский Клуб, Рабочая группа по финансированию совместных проектов и хеджированию рисков.
15. В целях обмена опытом и дальнейшего совершенствования методов работы Стороны рассмотрят возможность подписания заявления в области надлежащего корпоративного управления государственными предприятиями.
16. Стороны намерены продолжать успешное сотрудничество в рамках программы "Partnering in Business with Germany".
17. Стороны считают важным выработать совместный подход к развитию и взаимному продвижению творческих индустрий как перспективного экономического сектора и основы для культурного обмена.
18. Стороны намерены продолжать сотрудничество по содействию развитию торговли в регионе Центральной Азии с целью расширения трансграничной торговли в регионе по региональным торговым маршрутам.

Энергетика
19. Стороны приветствуют поставки казахстанской нефти на нефтеперерабатывающий завод в Шведте и подчеркивают, что будут продолжать тесное сотрудничество в духе доверия для укрепления безопасности энергоснабжения Германии.
20. Стороны высоко ценят обмен опытом в рамках Германо-Казахского энергетического диалога, который они намерены продолжать, особенно в таких областях, как "зеленый водород", декарбонизация промышленности, энергоэффективность зданий и расширение использования возобновляемых источников энергии, включая интеграцию в энергосети.
21. Стороны заявляют о своей готовности продолжать сотрудничество в области зеленого водорода совместно с Офисом водородной дипломатии в Астане и Немецким энергетическим агентством (Dena) и изучить возможности использования зеленого водорода для проектов и продуктов в различных отраслях промышленности и секторах.

Промышленность
22. Для соответствия требованиям устойчивого развития, Казахская сторона продолжит изучение и внедрение передовых, международно признанных стандартов в горнодобывающей промышленности, особенно с учетом требований, связанных с принципами ESG.
23. Стороны заинтересованы в дальнейшем развитии взаимовыгодного сотрудничества в области сырья, промышленности и технологий, а также в реализации совместных проектов по освоению природных ресурсов в Казахстане с акцентом на повышение уровня местной переработки.
24. Стороны намерены и дальше укреплять сотрудничество и расширять обмен опытом и информацией в области геологических исследований и экспертизы.

Климат, окружающая среда и управление водными ресурсами
25. Стороны привержены борьбе с изменением климата и обеспечить успех Парижского соглашения путем сокращения собственных выбросов в соответствии с национальными стратегическими целями для достижения климатической нейтральности, содействия укреплению климатических целей других крупных экономик, а также сотрудничества в области политики, международного финансирования климата и технологий для ускорения глобального перехода к нулевым выбросам. Стороны подчеркивают важность инициативы правительства Германии "Зеленая Центральная Азия". Признавая трансграничный характер проблем, вызванных последствиями изменения климата, Стороны намерены:
25.1 совместно работать над укреплением "зеленых" навыков (особенно в области водных ресурсов и возобновляемых источников энергии) в сфере образования и на рынке труда;
25.2 работать над определением результатов в приоритетных областях энергетического перехода, возобновляемой энергетики, устойчивого развития городов, "зеленой" мобильности, циркулярной экономики, смягчения последствий изменения климата, агроэкологического перехода, сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, охраны окружающей среды и устойчивого использования природных ресурсов, а также взаимосвязи энергетики, воды и земли;
25.3 проанализировать возможности создания специального (трансграничного) природного заповедника для сохранения экосистемы региона и обеспечения защиты фауны и флоры в районе высохшего дна Аральского моря;
25.4 осуществлять трансграничные мероприятия и проекты для активизации сотрудничества в рамках инициативы правительства Германии "Зеленая Центральная Азия" и инициативы Team Europe "Вода, энергия и изменение климата в Центральной Азии";
25.5 обменяться опытом в области мониторинга лесов, профилактики и борьбы с лесными пожарами;
25.6 рассмотреть возможность участия в региональном климатическом саммите, который пройдет в Казахстане в 2026 году под эгидой Организации Объединенных Наций;
25.7 продолжить совместную работу в рамках Международного климатического клуба, который был основан по инициативе Германии;
25.8 сотрудничать в области сокращения выбросов метана и внедрения систем мониторинга метана.
25.9 рассмотреть возможность сотрудничества для улучшения структуры и повышения эффективности Международного фонда спасения Арала (МФСА).

Транспорт и логистика
26. Учитывая растущее значение Среднего коридора (Транскаспийского международного транспортного маршрута, ТМТМ), Стороны намерены расширять сотрудничество в развитии коридора как устойчивого и эффективного мультимодального транспортного маршрута между Центральной Азией и Европой в соответствующих форматах и поддерживать участие немецких железнодорожных и логистических компаний в транспортных, инфраструктурных и консалтинговых проектах.
27. Стороны подчеркивают важность устойчивых и жизнеспособных цепочек поставок между Казахстаном и Германией, в частности, для обеспечения безопасности энергоресурсов и торговли критическими видами сырья.
28. Для реализации ключевых инфраструктурных проектов в рамках Среднего коридора Стороны поддерживают участие компаний в Инициативе Европейского Союза "Глобальные ворота".
29. Стороны намерены продолжать совместную консультационную и имиджевую деятельность по стимулированию инвестиций в Транскаспийский международный транспортный маршрут. Стороны согласны с тем, что справедливые конкурентные условия для немецких компаний будут способствовать развитию Транскаспийского международного транспортного пути.
30. Стороны договорились сотрудничать по вопросу немецких инвестиций в развитие аэропортов и портов в Казахстане.

Продовольствие и сельское хозяйство
31. Стороны отмечают, что Немецкий сельскохозяйственный центр в Казахстане (DAZ) в Чаглинке (Акмолинская область) за время своего существования с 2011 по 2023 год внес ценный вклад в развитие сельского хозяйства Казахстана, в частности, в создание современных и устойчивых методов производства.
32. Положительно оценивается деятельность проектов "аграрно-политический диалог" и "Повышение квалификации фермерских хозяйств для устойчивого развития производства молока в Казахстане (содействие экспертизу молока)", осуществляемых в рамках программы двустороннего сотрудничества Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства Германии (BMEL) в Казахстане.

Инновации, новые технологии и цифровизация
33. Стороны намерены поддерживать обмен опытом и расширение сотрудничества в области цифровизации, включая электронное правительство и цифровизацию государственных услуг, в том числе путем приглашения друг друга на отраслевые конференции, выставки и другие специализированные мероприятия.
34. Стороны приветствуют подписание Соглашения о сотрудничестве между немецкой ассоциацией Bitkom e.V. и казахскими IT-компаниями для реализации совместных международных проектов в области цифровых технологий.
35. Германская сторона выражает готовность расширять сотрудничество с Казахстаном в рамках цифровой "Инициативы Команды Европы (TEI) по цифровой связи в Центральной Азии", запущенной в ноябре 2022 года.

Финансы
36. Стороны договорились о проведении регулярных переговоров в рамках двусторонней межправительственной рабочей группы по торгово-экономическому сотрудничеству для обсуждения путей улучшения рамочных условий и инвестиционного климата для казахских и немецких компаний.

Здравоохранение
37. Стороны выражают заинтересованность в активизации сотрудничества в области здравоохранения, включая взаимодействие между организациями медицинского образования и науки.

Наука и образование
38. В целях расширения возможностей практического взаимодействия между научными сообществами двух стран, Стороны намерены расширять двустороннее научно-техническое сотрудничество. Это может включать совместное продвижение исследовательских проектов, обмен информацией и опытом, а также меры по привлечению новых партнеров из научного сообщества к двустороннему сотрудничеству.
39. Стороны выражают заинтересованность в расширении научного сотрудничества между казахскими исследовательскими учреждениями, такими как Национальная академия наук, и немецкими исследовательскими и посредническими организациями, такими как Ассоциация Гельмгольца, Общество Макса Планка, Ассоциация Лейбница, Немецкий исследовательский фонд и другие.
40. Стороны готовы изучить возможность поддержки распространения Немецкого языка в Казахстане, в частности, путем взаимного обмена университетскими преподавателями немецкого языка и славистики (преподаватели из ВУЗов Казахстана проходят подготовку и повышение квалификации в Германии по предмету "Немецкий язык и германистика", преподаватели из ВУЗов Германии в Казахстане по предмету "Русский язык и литература").
41. Стороны приветствуют активный обмен между студентами, учеными и экспертами. Договорились поддерживать друг друга в усилиях по интернационализации систем высшего образования, сближению инновационных и исследовательских ландшафтов обеих стран и укреплению структур дуального профессионального обучения.
42. Стороны продолжат работу над развитием преподавания немецкого языка в казахстанских организациях образования, включая открытие казахско-немецкой школы в Астане.
43. Стороны выражают заинтересованность в расширении партнерских отношений между казахскими и немецкими университетами.
44. Стороны приветствуют намерение Берлинского технического университета (TU Berlin) в целях дальнейшего развития казахстанско-немецкого института устойчивой инженерии (KINI) открыть филиал в Университете технологии и инженерии имени Есенова (YU) в Актау.
45. Стороны поддерживают план Восточно-Казахстанского технического университета имени Серикбаева (ВКТУ) и Казахстанско-Немецкого университета (КНУ) по созданию Казахстанско-Немецкого института науки и технологий.
46. Стороны приветствуют создание Казахстанско-Немецкого центра при Национальной Академии Наук Республики Казахстан для расширения двустороннего сотрудничества в области научных исследований.
47. Стороны договорились как можно скорее приступить к переговорам по новому межправительственному соглашению о дальнейшем развитии КНУ.
48. Стороны приветствуют сотрудничество между Институтом археологии имени Алкея Маргулана и Германским археологическим институтом.
49. Стороны согласны поддерживать взаимодействие, совместные раскопки и обмен данными между Институтом археологии Алкея Маргулана и Фондом прусского культурного наследия в Германии.
50. Стороны приветствуют работу расположенного в Алматы регионального проектного офиса CASIB (Central Asia Sustainable Innovation Bureau), который призван способствовать объединению исследований и обмену результатами.

Культура
51. Стороны согласны использовать возможности, предоставляемые Смешанной комиссией по культурному сотрудничеству между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия.
52. В отношении интересов немецкого этноса, Стороны согласны с тем, что формат заседания двусторонней Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан, способствует укреплению отношений между странами, сохранению самобытности культуры немцев в Казахстане. Практика по проведению заседаний Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан, будет продолжена.
53. Стороны согласны с тем, что культура вносит значительный вклад в развитие поддержки отношений между странами. Стороны намерены поддерживать совместные культурные мероприятия в обеих странах.
54. Стороны подчеркивают важность глобального диалога между религиями и культурами.
55. Стороны поддерживают сотрудничество в области культуры, спорта, СМИ и свободы СМИ, молодежных встреч и гражданского общества в рамках реализации существующего Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Федеративной Республики Германия о культурном сотрудничестве.

Виза
56. Германская сторона приветствует решение Казахской стороны о введении безвизового режима для граждан государств-членов Европейского Союза, включая Германию, на срок пребывания в Республике Казахстан до 30 дней и поддерживает мандат Европейской Комиссии по заключению Соглашения между Республикой Казахстан и Европейским Союзом об облегчении визового режима для граждан Республики Казахстан.
57. Стороны планируют провести первое заседание рабочей группы, состоящей из представителей Министерств внутренних дел Республики Казахстан и Федеративной Республики Германия, по текущим вопросам, связанным с реализацией Соглашения о реадмиссии, в 2025 году.
58. Стороны согласились, что облегчение визового режима для граждан Казахстана, которое будет обсуждаться на уровне ЕС, будет способствовать развитию контактов между людьми, взаимопониманию и доверию между гражданами двух стран.
59. Стороны согласились, что быстрое и беспроблемное предоставление виз языковым ассистентам, направляемых в Казахстан Гете-Институтом для поддержки преподавания немецкого языка в организациях этнических немцев, проживающих в Казахстане, внесет важный вклад в сохранение языкового наследия этнических немцев в Казахстане.

Основы технического сотрудничества
60. Стороны согласились, что Соглашение между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия о техническом сотрудничестве от 26 ноября 1997 года продолжает действовать, и согласились о скором обмене нот по продолжению автоматического ежегодного продления Соглашения в соответствии со Статьей 7 пункт 2 данного Соглашения.

Заключительные положения
61. Настоящая Декларация является руководством к будущему сотрудничеству, не является договором в соответствии с международным правом и не создает никаких прав или обязательств в соответствии с международным правом. Она может быть изменена в любое время по взаимному письменному согласию обеих Сторон.
62. Реализация всех мер и проектов сотрудничества, предусмотренных в данной двусторонней итоговой декларации, зависит от обеспечения их финансирования.
63. Любая из сторон может прекратить сотрудничество в любое время после сообщения об этом. По возможности, она должна уведомить другую сторону в письменном виде за шесть месяцев.

----

Глава государства встретился с капитанами бизнеса Германии
Перед началом Казахско-германского бизнес-форума Касым-Жомарт Токаев встретился с представителями немецких деловых кругов. Он отметил, что присутствие ведущих германских компаний в Казахстане является ярким свидетельством общей приверженности развитию экономического сотрудничества двух стран.
Обращаясь к бизнесменам, Президент подчеркнул, что их компании находятся в авангарде инноваций и играют ключевую роль в глобальной устойчивом развитии и процветании.
Глава государства выразил уверенность, что подписанные соглашения и совместные инициативы, достигнутые в рамках визита Канцлера Германии, усилят долгосрочное стратегическое партнерство Астаны и Берлина.
С приветственной речью к представителям бизнеса также обратился Канцлер ФРГ Олаф Шольц.
На мероприятии присутствовали председатель правления компании Siemens Energy AG, заместитель председателя Восточного комитета германской экономики Кристиан Брух, председатель правления CLAAS Group Ян-Хендрик Мор, председатель исполнительного совета компании DB E.C.O. Group, представитель Рабочей группы по Центральной Азии ВКГЭ Нико Варбанофф, президент SVEVIND Energy GmbH, почетный консул Казахстана в Саксонии Вольфганг Кропп, председатель правления компании Aurubis AG Торальф Хааг, председатель правления компании Siemens Healthineers AG Берндт Монтаг, председатель правления компании GP Günter Papenburg AG Гюнтер Папенбург, председатель правления компании HMS Bergbau AG Дэннис Швиндт, член правления по Международному финансированию KfW Bankengruppe Кристиане Лайбах, представитель управляющих партнеров компании KNAUF Gruppe Александр Кнауф, член правления Herrenknecht AG Мартин-Дэвид Херренкнехт, главный исполнительный директор компании Ernst Klett AG Филипп Хаусманн, генеральный директор компании Rhenus SE & Co. KG Тобиас Бартц.

---

Глава государства выступил на Бизнес-форуме "Казахстан – Германия"
Перед началом форума Президент Казахстана и Федеральный канцлер Германии осмотрели выставку, посвященную казахско-германским совместным проектам в сферах энергетики, машиностроения, логистики, горно-металлургической отрасли и сельского хозяйства.
Касым-Жомарт Токаев выразил благодарность Олафу Шольцу и представителям крупного немецкого бизнеса за участие в форуме. Он подчеркнул, что официальный визит Канцлера Германии, знаменующий собой важную веху в казахско-германских отношениях, открывает новые возможности для углубления взаимодействия.
– Тесные дипломатические отношения между нашими странами являются ключевым фактором, способствующим развитию широкого спектра экономических связей, которые лежат в основе наших всесторонних отношений. Являясь одной из крупнейших и наиболее развитых экономик мира, Германия устанавливает мировые стандарты в области производства, технологий, зеленой экономики и инноваций. Немецкая продукция известна своим исключительным качеством и надежностью, – сказал Глава нашего государства.
Как отметил Касым-Жомарт Токаев, в прошлом году двусторонний товарооборот увеличился на 41 % и составил 3,9 млрд долларов. Прямые инвестиции Германии также продемонстрировали значительный рост на 64%, достигнув рекордного уровня в 770 млн долларов.
– Достигнуты договоренности по комплексному портфелю из 66 совместных инвестиционных проектов общей стоимостью 55 млрд долларов. Мы с нетерпением ожидаем, что немецкие предприятия расширят свое присутствие в нашей стране, локализовав производство под нашим общим брендом "Сделано в Казахстане с немецким качеством!", – добавил он.
Президент отметил, что Казахстан продвигает новую экономическую парадигму, призванную сформировать экономику, основанную на знаниях и инновациях. Для достижения данной цели Казахстан проводит глубокие экономические и социальные реформы, направленные на либерализацию экономики на принципах честной конкуренции и свободы предпринимательства. Стремясь к дальнейшему росту, Казахстан запустил новый инвестиционный цикл, чтобы привлечь 150 млрд долларов прямых иностранных инвестиций к 2029 году.
В своей речи Касым-Жомарт Токаев выделил несколько перспективных направлений сотрудничества.
– Добыча и переработка природных ресурсов на основе прагматичной формулы "инвестиции и технологии в обмен на важнейшее сырье". Наша минерально-сырьевая база насчитывает более пяти тысяч неразведанных месторождений, залежи которых оцениваются в триллионы долларов. Сегодня мы производим 19 из 34 редкоземельных материалов, имеющих решающее значение для экономики ЕС. В рамках этих усилий Немецкое агентство по минеральным ресурсам (DERA) и казахские партнеры создают консорциум по торговле важнейшим сырьем. Мы с нетерпением ожидаем скорейшей практической реализации этой инициативы. Кроме того, мы приветствуем планы HMS Bergbau по осуществлению геологоразведочных работ с целью строительства завода по переработке лития в Восточном Казахстане. Инвестиции в данный проект составят 500 млн долларов. Богатая стратегическая ресурсная база страны предоставляет множество возможностей для расширения промышленного сотрудничества, – сказал Президент.
Следующим перспективным направлением Глава государства назвал сферу энергетики. Он отметил, что Казахстан обладает вторыми по величине разведанными запасами нефти в Евразии и является крупным поставщиком энергоресурсов на мировые рынки. Учитывая, что 70% казахстанского экспорта нефти приходится на Европейский союз, наша страна готова наращивать экспортные возможности и способствовать снижению глобального дефицита энергоресурсов.
– Локализация немецкого производства нефтегазового оборудования и комплектующих в нашей стране является ключевым приоритетом. В двух словах, мы приветствовали бы присутствие немецкого производства в Казахстане, чтобы привнести дополнительные передовые технологии в наш промышленный ландшафт. Казахстан обладает значительным неиспользованным потенциалом в секторе возобновляемой энергетики, который привлекает многих крупных мировых игроков. Например, немецкая Svevind group инвестирует в Казахстан 50 млрд долларов. Цель проекта – производство "зеленого" водорода и поставка его на европейский рынок, – добавил он.
По словам Президента, стратегическое расположение Казахстана делает его ключевым внутрирегиональным центром торговли и логистики в Евразии. Он отметил, что Средний коридор в настоящее время является самым коротким и надежным маршрутом в Европу с потенциальной пропускной способностью до 10 млн тонн грузов.
Касым-Жомарт Токаев предложил связать Средний коридор с Трансъевропейской транспортной сетью и инициативой ЕС Global Gateway в целях поддержания растущих объемов торговли между Востоком и Западом.
Глава государства видит большие возможности для расширения сотрудничества с Германией в фармацевтической сфере. Наша страна активно развивает производство лекарств и медицинского оборудования с целью увеличить долю отечественной продукции на внутреннем рынке до 50% к 2025 году.
Как было сказано далее, Казахстан уделяет особое внимание развитию сельского хозяйства. Как один из крупнейших экспортеров зерна в мире, страна стремится модернизировать агропромышленный комплекс, внедряя высокие технологии и агротехнологические инновации.
– Казахстан намерен стать ведущим центром информационных технологий в Евразии. Организация Объединенных Наций уже включила нашу страну в топ-30 государств по внедрению цифровых технологий. Мы стремимся к широкому сотрудничеству в рамках научно-исследовательских проектов, стартапов, технического образования и тренингов, а также новых комплексных IT-проектов, особенно в области искусственного интеллекта, – сказал Касым-Жомарт Токаев.
Глава государства заявил, что Международный финансовый центр "Астана" готов помочь немецким компаниям найти новые возможности для партнерства.
– Сегодня МФЦА стал уникальным региональным центром инвестиций, инноваций и финансовых услуг. Он включает в себя все преимущества ведущих международных финансовых центров, таких как Франкфурт, Лондон, Дубай, Нью-Йорк и Сингапур. Центр предлагает беспрецедентные условия для привлечения инвестиций, включая благоприятную налоговую, визовую и трудовую политику, индивидуальную поддержку для каждого инвестора и беспристрастную судебную систему, основанную на британском законодательстве. Сегодня здесь работают около трех тысяч компаний из 80 стран, в том числе 20 немецких компаний. Мы надеемся, что в скором времени это число возрастет, – отметил он.
В завершение своего выступления Президент выразил уверенность в том, что сегодняшняя встреча принесет ощутимые результаты и станет важным шагом к дальнейшему углублению экономических связей между Казахстаном и Германией.
По итогам форума в присутствии Главы государства Касым-Жомарта Токаева и Канцлера ФРГ Олафа Шольца состоялся обмен следующими документами, подписанными в рамках бизнес-форума:
- Дорожная карта Казахстанско-Германской инициативы по сотрудничеству в области технического регулирования между Министерством промышленности и строительства Республики Казахстан и Восточным комитетом германской экономики;
- Меморандум о сотрудничестве в области исследований, связанных с проектом "Зеленый водород", между Министерством науки и высшего образования Республики Казахстан и Svevind Energy;
- Стратегический меморандум о взаимопонимании между Министерством экологии и природных ресурсов Республики Казахстан, Министерством цифрового развития, инновации и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан и ТОО Siemens;
- Соглашение о стратегическом партнерстве между АО "Самрук-Қазына" и ТОО Siemens Central Asia;
- Рамочное соглашение о совместной реализации проекта по строительству международного грузового и пассажирского аэропорта между Министерством транспорта Республики Казахстан и ТОО SKYHANSA;
- Соглашение о сотрудничестве между АО "НУХ "Байтерек" и HORSCH Maschinen GmbH;
- Меморандум о взаимопонимании между АО "НУХ "Байтерек" и KfW Bankengruppe;
- Соглашение о сотрудничестве между АО "НУХ "Байтерек" и CLAAS Global Sales GmbH;
- Меморандум о намерениях между РГП "Национальный центр технологического прогнозирования" и Федеральным институтом геонаук и природных ресурсов Федеративной Республики Германия (BGR);
- Мандатное письмо между АО "Банк Развития Казахстан" и Deutsche Bank;
- Меморандум о взаимном сотрудничестве по проекту "Строительство обогатительно-производственного комплекса по производству калийных солей и борной кислоты на базе месторождения "Сатимола" в Западно-Казахстанской области" между АО Qazaq Kalium Ltd. и KfW Bankengruppe, Euler Hermes Group;
- Соглашение о реализации проекта по совместному производству сеялок Condor в Костанайской области между АО "Агромашхолдинг" и Amazonen-werke h. Dreyer Se & Co.Kg.
В ходе визита делегации ФРГ также были подписаны 23 документа между различными центральными и местными государственными органами и бизнес-структурами двух стран.