Наталья Шахова, "Известия", 27 ноября

В доинтернетовскую (читай - советскую) эпоху среднестатистический гражданин, сталкиваясь с необходимостью самостоятельно выразить собственные мысли, зачастую поставлял материал для рубрики "Нарочно не придумаешь", которая была во множестве изданий ("Зам. директора указать на плохую организацию по своевременной организации аварий в ЖКО"). Читательская аудитория у таких опусов была невелика. В наше просвещенное время благодаря Интернету каждый получил доступ к огромной аудитории -независимо от уровня собственной грамотности.

Содержимое ("контент", как сказал бы продвинутый читатель) Интернета в большинстве своем свободно от корректорско-редакторского надзора. Предложите поисковой машине найти любое немыслимое слово, и у вас непременно найдутся единомышленники, которые именно так и пишут! Например, слово "еденомышленник" имеется на 111 серверах. Лидерами же, по данным Яндекса, являются: "агенство", "обьявления", "сдесь", "адресс", "галлерея", "здраствуйте".

Кстати, о лидерах. Вот реклама некоей стоматологической технологии: "На сегодняшний день колличество врачей во всем мире, использующих технологию N уже превышает 12.000. Лидирами а этой области являются: Германия, США и Канада". Или вот, например, как описывает сферу своей компетенции "эксперт" с сайта znatok.ru (здесь можно задавать вопросы любой направленности): "Если мучает вопрос проще ответить сможеш помочь или нет, нежели перечеслять свои знания, перечень вряд ли разрешит проблему..."

Некоторые даже бравируют своей неграмотностью или программистским сленгом: мол, кому важны эти ваши безударные гласные и корректная терминология, если все и так понятно? Оставим в стороне вопрос репутации (захотите ли вы консультироваться со специалистом, который предлагает вам "начать делать видио"?) и обратим внимание на то, что в грамотном письме есть ясный утилитарный смысл. Конечно, автор сообщения "у миня есть японская камера (не цыфровая) + есть возможность оцифрофки + комп" будет искать в Сети именно "видио". Но есть другие пользователи, которые просто не найдут сайт, на котором "видио" использовано в качестве ключевого слова.

Как ликвидировать безграмотность? Самый простой путь - пропускать все свои тексты через программу проверки орфографии. Несмотря на некоторые недостатки таких программ (Word, например, отказывается склонять некоторые вполне обычные слова: "сыновья", "таз" и обладает маниакальным стремлением странным образом расчленять термины - хрестоматийным примером является "мультиканальный"), они могут устранить недобрую половину наших опечаток. Остальные проблемы можно решить с помощью словарей и справочников, благо многие из них доступны онлайн. В Рунете есть масса специализированных сайтов с богатыми наборами таких пособий и службами ответов на вопросы о русском языке. Вот краткий перечень некоторых из наиболее известных ресурсов.

"Рубрикон" (http://www.rubricon.ru) - полсотни разнообразных словарей и энциклопедий, включая Большую советскую энциклопедию.

Сайт Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук и издательства "Азбуковник" (http://www.slovari.ru/lang/ru/index.html) - десяток словарей, включая всякую экзотику вроде словарей языка Достоевского и Пушкина.

Справочно-информационный портал "Грамота.ру" (http://www.gramota.ru) - десяток словарей, в том числе словарь арго.

"Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия" (http://mega.km.ru) - полтора десятка справочников, включая энциклопедию домашних животных.

"Редактор.Ру" (www.redactor.ru) - сайт с коммерческим уклоном. Провозглашая своей основной задачей борьбу с безграмотностью, создатели сайта предлагают услуги по проектированию и редактированию веб-сайтов, подготовке рукописей к печати. В качестве доказательства своей компетентности они проводят разбор ошибок в некоторых документах, например, в обращении Путина к стране.

"Культура письменной речи" (http://www.gramma.ru) - ссылки, статьи, ответы на вопросы, справочники и словари, включая веселый этимологический (в котором утверждается, что "аварец" - это человек, попавший в аварию). Предлагаются платные консультации и услуги по редактированию.

Сайт Фотинии (http://fotinia.ru/index.html), виртуальная хозяйка которого приглашает всех желающих присылать ей материалы своих сайтов на бесплатное редактирование. За четыре года работы Фотиния исправила ошибки на четырех сотнях сайтов - настоящий санитар Рунета.

Так что самое страшное уже позади. В Рунете идет примерно тот же процесс, который мы наблюдали в реальном мире несколько лет назад, когда нувориши сначала вырядились в малиновые пиджаки, а потом постепенно перешли к общепринятому стилю одежды. Так и с сайтами: они вошли в моду, и их стали лепить быстро, не задумываясь о том, что плохо сделанный сайт скорее отпугивает клиентов, чем заманивает. Потом пришло понимание того, что оформление сайта должен делать профессиональный дизайнер. Теперь на очереди отделка содержания. И Интернет, сперва подаривший нам эту сладкую отраву - возможность обращаться напрямую ко всему миру, предоставляет одновременно и противоядие для борьбы с безграмотностью этих обращений.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Начальник лингвистического отдела компании ABBYY (производителя словарей Lingvo) Владимир СЕЛЕГЕЙ: "Интернет - это принципиально письменная среда и очень демократичная. В тех его областях, где водятся научные работники, господствует традиционная культура языка. Но в Интернет "ворвались" и численно в нем доминируют такие группы населения, для которых письменная коммуникация традиционно ограничивалась стенами и заборами. И сейчас эти "варвары" в муках рождают свой собственный письменный язык, ищут эквиваленты тем эмоциям, которые они привыкли выражать невербально. Наблюдать за этим процессом интересно и жутковато. Нет сомнений, что этот язык будет распространяться вовне, и ничего хорошего традиционной культуре языка это не сулит".

Литератор Станислав ЛЬВОВСКИЙ: "Есть две вещи. Первая - это возникновение субкультурных языков вроде программистского сленга и сленга, скажем, геймеров. Они говорят по-птичьи, но в разговорный язык оттуда переходит только то, что им может быть усвоено. Разговорный язык вообще такая структура, которая сама понимает, что ей тащить в рот, а что нет, как кошка. Вторая - это разрушение традиционной орфографии и синтаксиса при пользовании интернет-пейджерами и, к примеру, SMS. Это вещь более или менее неизбежная. Нам всем очень жаль, но нелитературный язык имеет тенденцию к упрощению, которая в русском еще, скажем, не очень заметна, а в английском уже очень".

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и стилистики Института журналистики и литературного творчества Георгий Викторович ВЕКШИН: "Торжествует установка на пренебрежение к языку. Интернет - воплощенная, ничем не ограниченная свобода, и иногда, к сожалению, свобода понимается как свобода для безграмотности. Многие забывают, что электронный диалог, в отличие от устного, люди читают, а значит, видят ошибки. Однако здесь есть предпосылки и для языковой игры, языкового творчества, "специальных" неправильностей, призванных создать комический эффект (CU для "See you" в конце английского письма, ЗЫ вместо PS в конце русского письма и т.д.). В отличие от устного диалога, не дающего "отстрочку" (говорить надо спонтанно), в электронной переписке и даже в чате и ICQ есть время обдумать, выстроить и проверить свое высказывание. Поэтому автор имеет возможность изощряться в языковой игре в линейной форме переписки, невозможной в устной речи".